Opõe-se diretamente à ideia de não estar presente. 'Compareci' indica a ação de se apresentar em um local ou evento, o oposto de ter se ausentado.

Expressa a condição de estar em um determinado lugar ou situação, o que é o exato oposto de ter se ausentado.

Artigo sobre ética no trabalho e justificativas de ausência.

Reportagem sobre ausências parlamentares.

Eu me ausentei da reunião por motivos de saúde.

Do latim 'absentare', derivado de 'absens, absentis' (ausente).

Similar a 'ausentei-me', mas pode sugerir uma saída mais deliberada ou planejada, especialmente em contextos formais ou de despedida.

Enfatiza a ação de se distanciar de um local ou situação. Pode ter uma conotação de evitar algo ou alguém.

É um sinônimo mais genérico e comum para 'ausentei-me'. Pode ser usado em contextos mais informais e não necessariamente implica uma ausência prolongada ou planejada.

Expressão mais informal e direta para indicar a partida de um local. Geralmente implica uma saída definitiva ou de maior duração.

Indicates the action of being present at a place or event.

The phrase 'I was absent' directly translates the meaning of not being present. It's a common and straightforward way to express this in English. Unlike Portuguese, the verb 'to be absent' does not require a reflexive pronoun.

Indicates the reason for not attending an appointment.

Describes an unexcused or uncommunicated absence.

Indica la acción de estar presente en un lugar o evento.

The English phrase 'I was absent' is a direct equivalent to the Portuguese 'eu me ausentei' in terms of meaning, conveying the idea of not being present. However, the grammatical structure differs as English does not use reflexive verbs in this context.

Indica la razón por la que la persona no asistió a una cita.

Indica a ação de estar presente em um local ou evento.

A tradução de 'ausentei-me' para o inglês como 'I was absent' foca na falta de presença. O verbo 'ausentar-se' em português é pronominal, enquanto 'to be absent' em inglês não é. A estrutura gramatical difere, mas o significado de não estar presente é mantido.

Indica a razão pela qual a pessoa não compareceu a um compromisso.

The Spanish phrase 'me ausenté' is the direct equivalent of the Portuguese 'ausentei-me'. When translating to English, 'I was absent' captures the meaning accurately, noting that English does not use reflexive verbs in this construction.

Describe una ausencia no justificada o no comunicada.

Sugiere una salida de un lugar o situación.

El verbo 'ausentarse' es reflexivo en español y se conjuga con pronombres reflexivos. La forma 'me ausenté' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término común tanto en contextos formales como informales.

A tradução de 'ausentei-me' para o espanhol como 'me ausenté' reflete a natureza pronominal do verbo em ambas as línguas. A conjugação no pretérito perfeito simples é direta e comum em ambos os idiomas para expressar a ação passada de não estar presente.

The verb 'to be absent' is used to express the lack of presence. The first-person singular simple past tense is 'I was absent'. It is commonly used in both formal and informal contexts to denote not being in a specific place or situation.

El verbo 'ausentarse' es reflexivo y requiere el pronombre reflexivo ('me', 'te', 'se', etc.) antes del verbo. La conjugación en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple es 'me ausenté'. Se utiliza comúnmente en contextos formales e informales para indicar la falta de presencia en un lugar o situación determinada.

O verbo 'ausentar-se' é pronominal e exige o pronome oblíquo átono ('me', 'te', 'se', etc.) antes do verbo. A conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo é 'ausentei-me'. É comum em contextos formais e informais para indicar a falta de presença em um determinado lugar ou situação.

Relata a razão pela qual a pessoa não compareceu a um compromisso.

Descreve uma ausência não justificada ou comunicada.

Implica uma distância física ou figurada.

Sugere uma saída de um local ou situação.

ausentei-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)