Oposto direto de se fechar e se isolar. Significa tornar-se visível, acessível ou vulnerável a outros ou a situações externas.

Contrasta com o isolamento e o fechamento, indicando a ação de interagir, criar laços e participar de atividades sociais.

Oposto de se retirar e se isolar. Implica em envolver-se ativamente em algo, seja um evento, uma conversa ou um grupo.

Após a maratona de trabalho, ele decidiu auto-enclausurar-se em seu escritório para descansar.

Prefixo 'auto-' (grego 'autos', próprio) + verbo 'enclausurar' (latim 'inclusare', fechar dentro).

Usado quando o auto-enclausuramento é imposto ou percebido como uma limitação física ou de espaço, mesmo que autoimposta.

Enfatiza a separação de outras pessoas ou do mundo exterior, seja física ou emocionalmente.

Sugere uma atitude mais passiva ou uma recusa em se comunicar ou interagir, muitas vezes por motivos emocionais.

É uma expressão mais informal e direta, enfatizando a ação de se isolar fisicamente, muitas vezes com um tom de urgência ou proteção.

Pode implicar um recolhimento mais voluntário e tranquilo, muitas vezes para descanso, reflexão ou intimidade, em vez de um isolamento mais drástico.

É uma expressão idiomática informal que sugere se esconder ou evitar contato, mas com um tom mais de furtividade ou de esperar o momento certo, não necessariamente um isolamento prolongado ou profundo.

The quality of being sociable; inclination to company.

The quality of being open, accessible, or receptive.

In English, 'self-enclosure' refers to the act or state of voluntarily isolating oneself. It can be viewed as a productive retreat for focus and creativity, or as a sign of social withdrawal and potential psychological isolation. The nuance lies in the intentionality and the context in which it occurs.

Note on the importance of isolation for creativity.

Note on family concern regarding isolation.

The state of being private and away from people.

The process or fact of isolating or being isolated.

Cualidad de sociable; inclinación a la compañía.

Cualidad de abierto, accesible o receptivo.

En español, 'auto-encierro' se refiere al acto o estado de aislarse voluntariamente. Puede ser visto como un retiro productivo para el enfoque y la creatividad, o como una señal de retraimiento social y posible aislamiento psicológico. El matiz reside en la intencionalidad y el contexto en que ocurre.

Nota sobre la importancia del aislamiento para la creatividad.

Nota sobre la preocupación familiar por el aislamiento.

Estado de estar aislado o retirado por decisión propia.

Qualidade de ser sociável; inclinação para a companhia.

Qualidade de ser aberto, acessível ou receptivo.

Em inglês, 'self-enclosure' refere-se ao ato ou estado de se isolar voluntariamente. Pode ser visto como um retiro produtivo para foco e criatividade, ou como um sinal de retraimento social e potencial isolamento psicológico. A nuance reside na intencionalidade e no contexto em que ocorre.

Nota sobre a importância do isolamento para a criatividade.

Nota sobre a preocupação familiar com o isolamento.

In English, 'to self-enclose' (as the verb form of 'self-enclosure') describes the act of voluntarily isolating oneself. It can imply a productive retreat for focus or creativity, or a sign of social withdrawal. The nuance depends on the context and the reason for the enclosure.

Situation of discouragement or need for introspection.

To restrict oneself to a particular place or activity.

Opuesto directo de cerrarse, buscando visibilidad.

Acción de interactuar y conectarse con otros.

El término 'auto-encerrarse' describe un acto de aislamiento voluntario, a menudo asociado con un período de introspección, enfoque intenso en una tarea, o como respuesta a un evento emocional o social. Puede tener connotaciones tanto positivas (dedicación creativa) como negativas (retraimiento social, depresión). La elección de aislarse es central para la definición.

Situación de desánimo o necesidad de introspección.

Enfoque intenso en una actividad creativa.

Enfatiza la elección y la acción de apartarse.

Destaca la restricción de espacio y la decisión personal.

Oposto direto de se fechar, buscando visibilidade.

Ação de interagir e se conectar com outros.

O termo 'auto-encerrar-se' em espanhol descreve um ato de isolamento voluntário, muitas vezes associado a um período de introspecção, foco intenso em uma tarefa, ou como resposta a um evento emocional ou social. Pode ter conotações tanto positivas (dedicação criativa) quanto negativas (retraimento social, depressão). A escolha de se isolar é central para a definição.

Situação de desânimo ou necessidade de introspecção.

Enfatiza a escolha e a ação de se apartar.

Destaca a restrição de espaço e a decisão pessoal.

The term 'self-enclosure' describes an act of voluntary isolation, often associated with a period of introspection, intense focus on a task, or as a response to an emotional or social event. It can carry both positive connotations (creative dedication) and negative ones (social withdrawal, depression). The choice to isolate oneself is central to the definition.

To withdraw from public view or social contact.

O termo 'auto-enclausurar-se' descreve um ato de isolamento voluntário, muitas vezes associado a um período de introspecção, foco intenso em uma tarefa, ou como resposta a um evento emocional ou social. Pode ter conotações tanto positivas (dedicação criativa) quanto negativas (retraimento social, depressão). A escolha de se isolar é central para a definição.

auto-enclausurar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)