Opõe-se diretamente ao ato de tirar a própria vida, representando a existência e a continuidade.

Refere-se ao instinto ou ato de preservar a própria vida, o oposto do impulso autodestrutivo que leva ao autocídio.

Enquanto o autocídio é o ato de matar a si mesmo, o homicídio é o ato de matar outra pessoa. Ambos envolvem a cessação da vida, mas o agente e o alvo são distintos.

Artigo de opinião sobre saúde mental e prevenção do suicídio.

Resenha de um livro que aborda a depressão.

Resumo de artigo científico em periódico de saúde pública.

Definição lexical em obra de referência.

Matéria em portal de notícias sobre campanha Setembro Amarelo.

Ato ou efeito de se suicidar:

O autocídio é uma tragédia evitável com apoio psicológico adequado.

Composto do prefixo grego 'auto-' (próprio, de si mesmo) e do latim 'caedere' (matar).

É o sinônimo mais comum e amplamente utilizado, sendo intercambiável em praticamente todos os contextos.

Enfatiza o ato de exterminar a si mesmo, soando um pouco mais formal ou técnico que 'suicídio'.

Pode se referir ao ato de tirar a própria vida, mas também a comportamentos autodestrutivos que não levam necessariamente à morte imediata, como vícios ou atitudes nocivas.

É um termo menos comum e mais arcaico, comumente encontrado em textos literários ou históricos. Seu uso é restrito e pode soar pedante em contextos modernos.

In English, 'suicide' is the primary term used across all registers, from casual conversation to formal medical and legal documents. The verb form 'to commit suicide' is a common collocation. There's a strong emphasis in English-speaking cultures on suicide prevention, mental health awareness, and reducing the stigma associated with the topic. Terms like 'suicidal ideation' (pensamentos suicidas) and 'suicidal behavior' are frequently used in clinical contexts.

Statistical report on mental health trends.

Can be broader, including non-fatal acts of self-harm.

Ayuda a terceros para el acto, no es un antónimo directo.

En inglés, 'suicide' es el término principal utilizado en todos los registros, desde la conversación informal hasta los documentos médicos y legales formales. La forma verbal 'to commit suicide' es una colocación común. Hay un fuerte énfasis en las culturas de habla inglesa en la prevención del suicidio, la concienciación sobre la salud mental y la reducción del estigma asociado al tema. Términos como 'suicidal ideation' (ideación suicida) y 'suicidal behavior' (comportamiento suicida) se utilizan frecuentemente en contextos clínicos.

Declaración de una organización de salud.

El término más común y ampliamente utilizado.

Ajuda a terceiros para o ato, não um antônimo direto.

O termo 'suicide' em inglês abrange tanto o ato quanto a condição, sendo amplamente utilizado em contextos médicos, legais e sociais. Diferentemente do português, onde 'autocídio' pode ser usado para um tom mais técnico, em inglês 'suicide' é o termo padrão em quase todas as situações. A discussão sobre suicídio em inglês frequentemente enfatiza a prevenção e a saúde mental, com uma linguagem que busca reduzir o estigma.

Termo mais formal, menos comum no dia a dia.

Sinônimo formal, com conotação de fim absoluto.

Assistance to others for the act, not a direct antonym.

In Spanish, 'suicidio' is the direct equivalent of 'suicide' in English and 'suicídio' in Portuguese. It is the most common and widely understood term. In more formal or technical contexts, synonyms like 'autocidio' or 'autoeliminación' might be used, but 'suicidio' prevails in general language and media. The discussion of suicide in Spain and Latin America, as in other countries, focuses on prevention, mental health, and destigmatization.

More formal term, less common in everyday language.

Formal synonym, implying complete cessation.

El término 'suicidio' es el más utilizado en español para referirse al acto de quitarse la vida. Es común en todos los registros, desde conversaciones informales hasta informes médicos y legales. La prevención del suicidio y la salud mental son temas de gran importancia, y se emplean diversas estrategias para abordar el problema y reducir el estigma asociado. Colocaciones como 'cometer suicidio' y 'prevención del suicidio' son muy frecuentes.

Término más formal, menos común en el lenguaje cotidiano.

Término formal que implica un fin absoluto.

O termo 'suicidio' em espanhol é o equivalente direto de 'suicide' em inglês e 'suicídio' em português. É o termo mais comum e amplamente compreendido. Em contextos mais formais ou técnicos, podem ser usados sinônimos como 'autocídio' ou 'autoextermínio', mas 'suicídio' prevalece na linguagem geral e na mídia. A discussão sobre suicídio na Espanha e na América Latina, assim como em outros países, foca na prevenção, na saúde mental e na desestigmatização.

Help provided to others for the act of suicide, not a direct antonym.

The term 'autocídio' is a formal synonym for 'suicide'. While both refer to the act of taking one's own life, 'autocídio' might be perceived as a more technical or clinical term, whereas 'suicide' is more common in everyday language and media. The choice between terms can depend on the context and the speaker's or writer's intention. In formal or academic discussions, 'autocídio' might be preferred to maintain a more objective and detached tone, avoiding the emotional weight associated with the word 'suicide'.

Broader term, can include non-fatal acts.

Ayuda a terceros para la práctica del suicidio, no es un antónimo directo.

El término 'autocídio' es un sinónimo formal de 'suicidio'. Aunque ambos se refieren al acto de quitarse la propia vida, 'autocídio' puede ser percibido como un término más técnico o clínico, mientras que 'suicidio' es de uso más corriente en el lenguaje cotidiano y en los medios. La elección entre los términos puede depender del contexto y de la intención del hablante o escritor. En discusiones formales o académicas, 'autocídio' podría ser preferido para mantener un tono más objetivo y distanciado, evitando la carga emocional asociada a la palabra 'suicidio'.

Discusión académica sobre salud mental.

Campaña de concienciación sobre salud mental.

Término más común y ampliamente utilizado.

Ajuda a terceiros para a prática do suicídio, mas não é um antônimo direto.

O termo 'autocídio' é um sinônimo formal para 'suicídio'. Embora ambos se refiram ao ato de tirar a própria vida, 'autocídio' pode ser percebido como um termo mais técnico ou clínico, enquanto 'suicídio' é de uso mais corrente na linguagem cotidiana e na mídia. A escolha entre os termos pode depender do contexto e da intenção do falante ou escritor. Em discussões formais ou acadêmicas, 'autocídio' pode ser preferido para manter um tom mais objetivo e distanciado, evitando a carga emocional associada à palavra 'suicídio'.

Discussão acadêmica sobre saúde mental.

Campanha de conscientização sobre saúde mental.

autocídio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)