Sentimento de pena por si mesmo:

Sua constante autocomiseração o impede de buscar soluções reais para seus problemas.

Uma mudança drástica interrompe o clima de esbórnia e autocomiseração do intelectual, e ele passa a se dedicar às pesquisas com afinco.

A do primeiro dia! Estava diante de enigmas do universo e as respostas que me chegavam era como se fossem de autocomiseração.

A cada vez que as faço, sempre ouço o argumento, ao velho estilo da autocomiseração ou servidão voluntária brasileira: "no Brasil é necessária a tolerância zero na dosagem alcoólica".

Accepting oneself, including flaws and difficulties.

The ability to recover from adversity without excessive lamentation.

Self-pity is generally viewed negatively in English-speaking cultures, often seen as a sign of emotional immaturity or a lack of coping skills. It's contrasted with stoicism, resilience, and taking responsibility for one's actions and circumstances. Expressing self-pity excessively can lead to social isolation.

Description of a psychological state that paralyzes action.

Situation where a person excessively laments a negative event.

Adjective form, describing someone prone to self-pity.

A state of pensive sadness, often without a clear cause, but can overlap with self-pity.

Aceptarse a uno mismo, incluyendo defectos y dificultades.

Capacidad de recuperarse de la adversidad sin lamentarse excesivamente.

El término 'self-pity' en inglés se traduce comúnmente como 'autocompasión' o 'autolamentación' en español. Culturalmente, se considera un estado emocional negativo, asociado a la debilidad y a la falta de afrontamiento efectivo de los problemas. Se valora más la resiliencia y la proactividad.

Descripción de un estado psicológico que paraliza la acción.

Situación en la que una persona se lamenta excesivamente por un evento negativo.

Traducción directa del término en inglés.

Sinónimo en español que capta la esencia de lamentarse por las propias desgracias.

Aceitar a si mesmo, incluindo falhas e dificuldades.

Capacidade de se recuperar de adversidades sem se lamentar excessivamente.

O termo 'self-pity' em inglês descreve um estado emocional negativo onde a pessoa sente pena excessiva de si mesma, geralmente em resposta a infortúnios. Culturalmente, é visto como um traço indesejável, associado à falta de força e à incapacidade de lidar com problemas de forma eficaz. É frequentemente contrastado com a resiliência e a atitude proativa.

Descrição de um estado psicológico que paralisa a ação.

Situação em que a pessoa se lamenta excessivamente por um evento negativo.

Sinônimo em português que capta a essência de sentir pena de si mesmo.

The Spanish term 'autocompasión' translates to 'self-pity' in English. Culturally, it's often viewed as a negative trait, associated with weakness and an inability to cope effectively with challenges. English-speaking cultures tend to value resilience and proactive problem-solving over dwelling on one's misfortunes.

La autocompasión en español se refiere a la tendencia a sentir lástima por uno mismo, especialmente ante las dificultades. Culturalmente, se considera una actitud poco constructiva y se valora más la resiliencia, la fortaleza y la capacidad de afrontar los problemas de manera activa. A menudo se asocia con la inmadurez emocional o la falta de responsabilidad.

Enfatiza la tendencia a lamentarse de las propias desgracias.

Actitud de quien se considera víctima de un suceso o de la acción de alguien.

O termo 'autocompasión' em espanhol refere-se a um sentimento de pena excessiva por si mesmo, muitas vezes visto como um obstáculo ao crescimento pessoal e à resolução de problemas. Culturalmente, é contrastado com a fortaleza, a resiliência e a capacidade de enfrentar as dificuldades com uma atitude mais construtiva.

Tradução do termo em espanhol para o português do Brasil.

Self-pity is culturally viewed in English-speaking contexts as a detrimental emotional state, often associated with weakness, lack of agency, and an inability to cope effectively with challenges. It is frequently contrasted with positive psychological attributes like resilience, stoicism, and proactive problem-solving.

Direct synonym, emphasizes the pity one feels for oneself.

La autocompasión se percibe culturalmente en el mundo hispanohablante como un estado emocional negativo, a menudo asociado con la debilidad, la falta de agencia y la incapacidad para afrontar los problemas de manera constructiva. Se contrasta frecuentemente con cualidades psicológicas positivas como la resiliencia, el estoicismo y la resolución proactiva de problemas.

Sinónimo directo, enfatiza la pena que uno siente por sí mismo.

A autocomiseração é vista culturalmente no Brasil como um estado negativo, associado à falta de força de vontade e à incapacidade de lidar com os problemas de forma construtiva. Frequentemente, é contrastada com a resiliência e a proatividade, qualidades valorizadas na sociedade.

Sinônimo direto, enfatiza a pena que a pessoa sente de si mesma.

Enfatiza a tendência de se colocar no papel de vítima.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autocomiseração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos