Opõe-se à ideia de que a construção é feita pelo próprio indivíduo, indicando que foi realizada por profissionais qualificados e contratados.

Contrasta diretamente com a autoconstrução, pois implica a delegação da obra a uma empresa especializada, em vez de ser feita pelo próprio indivíduo.

Oposto à autonomia da autoconstrução, refere-se a um desenvolvimento que é direcionado ou forçado por fatores externos, sem a iniciativa do indivíduo.

Refere-se a um desenvolvimento profissional estruturado e oferecido por uma empresa, em contraposição ao autoaperfeiçoamento e desenvolvimento pessoal autônomo.

Reportagem sobre habitação popular em São Paulo.

Artigo sobre políticas habitacionais no Rio de Janeiro.

Reportagem sobre urbanização de favelas.

Editorial sobre déficit habitacional no Brasil.

Coluna de opinião sobre movimentos sociais urbanos.

A autoconstrução permitiu que muitas famílias de baixa renda tivessem sua casa própria.

A autoconstrução de carreira é essencial na era digital, com aprendizado contínuo.

Composto pelo prefixo 'auto-' (do grego 'autos', próprio) e o substantivo 'construção'.

A situação da indústria só não foi pior por causa da autoconstrução.

Enfatiza a ideia de que a construção foi realizada pelo próprio indivíduo, sem a intermediação de terceiros.

Similar a 'construção própria', mas com um tom ligeiramente mais formal e pode se referir tanto a construções físicas quanto ao desenvolvimento de habilidades.

Destaca a responsabilidade e a iniciativa individual na realização da edificação.

Refere-se especificamente ao crescimento e aprimoramento do indivíduo, sem a influência ou direção externa.

Similar a 'desenvolvimento pessoal autônomo', enfatiza a capacidade do indivíduo de guiar seu próprio progresso.

Foca no processo de melhoria contínua de si mesmo, seja em habilidades, conhecimentos ou caráter.

Abrange o desenvolvimento em geral, sem a necessidade de intervenção externa, podendo ser físico ou intelectual.

Sugere uma construção feita em casa, com recursos próprios, podendo implicar um caráter mais amador ou improvisado.

É uma expressão mais direta e popular, frequentemente associada a projetos de bricolagem e reparos domésticos, com um tom mais informal.

Expressão coloquial que enfatiza o esforço, a persistência e a superação de dificuldades para construir algo, sem necessariamente implicar que a construção seja física.

Expressão muito informal que denota a capacidade de resolver problemas e realizar tarefas por conta própria, muitas vezes em situações de escassez ou dificuldade.

Similar a 'se virar', é uma expressão informal que indica a habilidade de encontrar soluções improvisadas para realizar algo.

Direct opposite in the context of building.

In personal development, the opposite of autonomy.

Self-construction can refer to the physical act of building structures, often by individuals or communities with limited external professional help, or metaphorically to the process of personal or professional growth where an individual takes primary responsibility for their own development.

This refers to building homes through one's own labor or with community help, common in low-cost housing projects.

In this sense, the word describes individual improvement and personal growth guided by the individual.

Often used interchangeably for physical construction.

Used for personal or professional growth contexts.

Opuesto a la autonomía en el desarrollo.

La traducción de 'self-construction' al español puede abarcar tanto la construcción física de viviendas, a menudo asociada a movimientos sociales y de bajos ingresos, como el desarrollo personal y profesional donde el individuo es el principal agente de su crecimiento.

Esta frase describe la construcción de casas con el propio trabajo o ayuda comunitaria, común en vivienda popular.

En este contexto, 'self-construction' se refiere al crecimiento y perfeccionamiento individual.

A tradução de 'self-construction' para o português brasileiro pode abranger tanto a construção física de habitações, muitas vezes associada a movimentos sociais e de baixa renda, quanto o desenvolvimento pessoal e profissional onde o indivíduo é o agente principal de seu crescimento.

Esta frase descreve a construção de casas com o próprio trabalho ou ajuda comunitária, comum em habitação popular.

Neste contexto, 'self-construction' refere-se ao crescimento e aprimoramento individual.

The translation of 'autoconstrucción' into English can encompass both the physical construction of housing, often associated with social movements and low-income populations, and personal or professional development where the individual is the primary agent of their growth.

This phrase describes the construction of houses with one's own labor or community help, common in low-cost housing.

In this context, 'autoconstrucción' refers to individual growth and self-improvement.

Lo opuesto a la autoconstrucción en el ámbito de la edificación.

En el desarrollo personal, lo contrario de la autonomía.

La autoconstrucción en el mundo hispanohablante, al igual que en Brasil, a menudo se asocia con la necesidad de vivienda asequible y la participación comunitaria. También se utiliza metafóricamente para describir el proceso de desarrollo personal o profesional en el que el individuo es el principal artífice de su propio crecimiento.

Se refiere a la construcción de viviendas con el propio esfuerzo o ayuda comunitaria, común en proyectos de vivienda popular.

En este sentido, se refiere al desarrollo y mejora de uno mismo.

Se refiere a la edificación realizada por uno mismo.

Similar a autoconstrucción, a menudo usado en contextos de desarrollo personal.

A tradução de 'autoconstrucción' para o português brasileiro pode abranger tanto a construção física de habitações, muitas vezes associada a movimentos sociais e de baixa renda, quanto o desenvolvimento pessoal e profissional onde o indivíduo é o agente principal de seu crescimento.

Neste contexto, 'autoconstrucción' refere-se ao crescimento e aprimoramento individual.

In Brazil, 'autoconstrução' is strongly linked to social movements and the pursuit of decent housing, where community and collective work (mutirão) are fundamental. In a more abstract sense, it refers to an individual's ability to shape their own destiny and development, whether professional or personal, without exclusively relying on external factors.

Opuesto directo en el contexto de edificaciones.

En el sentido de desarrollo personal, opuesto a la autonomía.

En Brasil, la 'autoconstrução' está fuertemente asociada a movimientos sociales y a la búsqueda de vivienda digna, donde la comunidad y el trabajo colectivo (mutirão) son fundamentales. En un sentido más abstracto, se refiere a la capacidad del individuo de moldear su propio destino y desarrollo, ya sea profesional o personal, sin depender exclusivamente de factores externos.

Se refiere a la construcción de viviendas con el propio esfuerzo o con ayuda comunitaria, común en proyectos de vivienda popular.

En este sentido, la palabra describe el perfeccionamiento individual y el crecimiento personal guiado por el propio individuo.

Enfatiza el origen de los recursos y del trabajo.

Más formal, aplicable al desarrollo individual.

Oposto direto no contexto de edificações.

No sentido de desenvolvimento pessoal, oposto à autonomia.

A autoconstrução, no Brasil, está fortemente associada a movimentos sociais e à busca por moradia digna, onde a comunidade e o trabalho coletivo (mutirão) são fundamentais. Em um sentido mais abstrato, refere-se à capacidade do indivíduo de moldar seu próprio destino e desenvolvimento, seja profissional ou pessoal, sem depender exclusivamente de fatores externos.

Refere-se à construção de habitações com o próprio esforço ou com ajuda comunitária, comum em projetos de habitação popular.

Neste sentido, a palavra descreve o aprimoramento individual e o crescimento pessoal guiado pelo próprio indivíduo.

Enfatiza a origem dos recursos e do trabalho.

Mais formal, aplicável ao desenvolvimento individual.

autoconstrução

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)