A autocontenção é fundamental para manter a calma em situações de estresse.

Sua autocontenção nas redes sociais evitou polêmicas desnecessárias.

Acting on sudden desires or urges without forethought.

General absence of regulation over one's actions or emotions.

Absence of restraint or inhibition; acting freely without limits.

In English, 'self-control' is the most common term, referring to the ability to manage one's impulses, emotions, and behaviors to align with long-term goals or social norms. 'Self-restraint' often implies holding back from acting on certain impulses, particularly negative ones. The concept is central to discussions of personal responsibility, psychological well-being, and ethical conduct.

The ability to manage one's impulses, emotions, and behaviors is key to development.

An example of holding back from an immediate or emotional reaction.

Emphasizes the training of oneself to perform a task or follow a code of behavior, often for achieving goals.

Specifically refers to holding back from acting on impulses or desires, often negative ones.

Implies moderation and self-control, particularly regarding appetites like food and drink, but can extend to other behaviors.

En español, 'autocontrol' es el término más común y abarca la capacidad de regular los propios impulsos, emociones y comportamientos. 'Autocontención' se usa a menudo para enfatizar la acción de reprimir o limitar voluntariamente una respuesta o deseo. Ambos conceptos son valorados en la cultura hispanohablante como signos de madurez y fortaleza personal.

La capacidad de regular impulsos y comportamientos es fundamental.

Ejemplo de alguien que evita reaccionar de forma impulsiva.

Se refiere a la disciplina que uno se impone a sí mismo para lograr metas.

Implica un control superior sobre las propias pasiones y emociones.

Sugiere moderación y control de los impulsos, especialmente en los excesos.

Agir por desejos ou impulsos súbitos sem reflexão prévia.

Ausência geral de regulação sobre as próprias ações ou emoções.

Em português do Brasil, 'autocontrole' é o termo mais direto e amplamente utilizado. Abrange a capacidade de gerir os próprios impulsos, emoções e comportamentos para se alinhar com objetivos de longo prazo ou normas sociais. 'Autocontenção' é frequentemente usado para enfatizar a ação de reprimir ou limitar voluntariamente uma resposta ou desejo. O conceito é central em discussões sobre responsabilidade pessoal, bem-estar psicológico e conduta ética.

A capacidade de gerir impulsos, emoções e comportamentos é fundamental para o desenvolvimento.

Um exemplo de alguém que se abstém de agir por impulso.

Tradução mais comum e direta, referindo-se à capacidade de regular a si mesmo.

Enfatiza o treinamento de si mesmo para realizar uma tarefa ou seguir um código de conduta.

Refere-se à moderação e autodomínio, especialmente em comer e beber, mas pode ser usado de forma mais ampla.

In Spanish, 'autocontrol' is the most common term, referring to the ability to manage one's impulses, emotions, and behaviors to align with long-term goals or social norms. 'Autocontención' is often used to emphasize the action of voluntarily repressing or limiting a response or desire. Both concepts are valued in Hispanic culture as signs of maturity and personal strength.

Tendencia a actuar sin reflexión previa.

Falta de control o moderación, dejarse llevar por los impulsos.

Ausencia de control sobre sí mismo o sobre una situación.

En español, 'autocontrol' es el término predominante y abarca la capacidad de regular los propios impulsos, emociones y comportamientos para alinearse con objetivos a largo plazo o normas sociales. 'Autocontención' se usa a menudo para enfatizar la acción de reprimir o limitar voluntariamente una respuesta o deseo. Ambos conceptos son valorados en la cultura hispanohablante como signos de madurez y fortaleza personal.

In English, 'self-control' is the most direct and widely used term. It encompasses the ability to manage one's impulses, emotions, and behaviors to align with long-term goals or social norms. 'Self-restraint' often implies holding back from acting on certain impulses, particularly negative ones. The concept is central to discussions of personal responsibility, psychological well-being, and ethical conduct.

The most common and direct translation, referring to the ability to regulate oneself.

Emphasizes the training of oneself to perform a task or follow a code of behavior.

Refers to moderation and self-restraint, especially in eating and drinking, but can be used more broadly.

En español, 'autocontrol' es el término predominante y abarca la capacidad de regular los propios impulsos, emociones y comportamientos. 'Autocontención' se usa a menudo para enfatizar la acción de reprimir o limitar voluntariamente una respuesta o deseo. Ambos conceptos son valorados en la cultura hispanohablante como signos de madurez y fortaleza personal.

Término más común y directo, similar a 'self-control'.

Enfatiza el dominio sobre las propias pasiones y emociones.

Se refiere a la moderación y el control de los impulsos, especialmente en excesos.

Ação sem reflexão, o oposto de conter-se.

Falta de domínio sobre si mesmo ou sobre uma situação.

Ir além dos limites razoáveis, o oposto de moderação.

A autocontenção, em português do Brasil, abrange tanto o controle de impulsos (emocionais, comportamentais) quanto a restrição voluntária de ações ou expressões. É um conceito valorizado em diversas esferas sociais, desde a educação de crianças até a conduta profissional e interpessoal. A ênfase recai na capacidade de ponderação e na gestão das próprias reações para atingir objetivos ou manter a harmonia.

A capacidade de gerir impulsos e reações é crucial para a interação social.

Situação onde a pessoa se abstém de reagir de forma impulsiva a um estímulo negativo.

Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.

Enfatiza o controle sobre si mesmo, especialmente emoções e desejos.

Refere-se a evitar excessos, um aspecto da autocontenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autocontenção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos