Opõe-se diretamente à ideia de destruição, indicando a manutenção, a preservação do estado ou da existência do sujeito. Expressa a ação contrária de manter-se intacto ou em bom estado.

Similar a 'conservar-se-ia', mas com uma nuance de proteção contra danos ou perigos. Indica a ação de manter algo seguro e protegido, o oposto de se colocar em risco de destruição.

Artigo de opinião sobre crise política.

Coluna política comentando declaração.

Se ele tivesse mais controle, não se autodestruir-ia.

Composto do prefixo 'auto-' (do grego 'autos', próprio) e do verbo 'destruir' (do latim 'destruere'). O pronome reflexivo 'se' e a terminação verbal '-ia' indicam a conjugação.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, pois 'autodestruir-se' é uma forma específica de 'destruir-se'. Mantém a ideia de ruína ou dano severo.

Este sinônimo enfatiza a ideia de destruição completa, total, como se o sujeito deixasse de existir por completo. É um termo mais forte e com conotação mais dramática.

Este sinônimo sugere o fim, a conclusão de algo, que pode ser resultado de uma autodestruição, mas também de outros fatores. É menos específico sobre o agente da destruição.

Action of keeping oneself safe or intact.

The phrase 'would self-destruct' is the conditional form of 'to self-destruct'. It indicates a hypothetical or contingent action of destroying oneself. This is commonly used in narratives, especially science fiction, to describe mechanisms or protocols where destruction is a potential outcome dependent on specific triggers or conditions. The use of 'would' emphasizes the conditional nature, meaning it's not a certainty but a possibility.

Register note about the usage of 'self-destruct' in English.

General term for causing one's own destruction.

La frase 'would self-destruct' en inglés se traduce como 'se autodestruiría' en español. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional de destruirse a sí mismo. El uso de 'would' marca el tiempo verbal como condicional, indicando que la acción no ocurrió o depende de una condición específica. Es común en géneros como la ciencia ficción o en contextos de seguridad, describiendo mecanismos que se activarían bajo ciertas circunstancias.

Nota sobre el uso de 'self-destruct' en inglés.

A expressão 'would self-destruct' em inglês é a tradução direta do português 'autodestruir-se-ia'. Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional de destruir a si mesmo. O uso de 'would' marca o tempo verbal como condicional, indicando que a ação não ocorreu ou depende de uma condição específica. É comum em ficção científica, espionagem ou em cenários de segurança onde um dispositivo ou indivíduo pode ser programado para se destruir sob certas circunstâncias.

Nota de registo sobre o uso de 'self-destruct' em inglês.

Acción de evitar el daño o la destrucción.

The Spanish phrase 'se autodestruiría' translates to 'would self-destruct' in English. It denotes a hypothetical or conditional action of destroying oneself. The conditional mood ('-ía') is crucial for expressing this uncertainty or dependency on a condition. It's commonly used in narratives, contingency plans, or security descriptions where the action is a possibility rather than a certainty.

Note about the usage of 'se autodestruiría' in Spanish.

Situación hipotética que involucra a un agente secreto.

Término general para causar la propia destrucción.

El verbo 'autodestruirse' se refiere al acto de destruirse a sí mismo. La terminación '-ía' indica el condicional, expresando una acción hipotética o que depende de una condición. 'Se autodestruiría' es la forma verbal que se usa para describir escenarios donde la destrucción propia es una posibilidad o una consecuencia de ciertas circunstancias, común en ciencia ficción, espionaje o descripciones de protocolos de seguridad.

Nota sobre el uso de 'se autodestruiría' en español.

A expressão 'se autodestruiría' em espanhol corresponde ao português 'autodestruir-se-ia'. Ambas indicam uma ação hipotética ou condicional de destruir a si mesmo. O uso do condicional ('-ía') é fundamental para expressar essa incerteza ou dependência de uma condição. É uma forma verbal comum em narrativas, planos de contingência ou descrições de mecanismos de segurança, onde a ação não é garantida, mas sim uma possibilidade.

Nota sobre o uso de 'se autodestruiría' em espanhol.

Action of creating or constructing, opposite of destroying.

The verb 'to self-destruct' refers to the act of destroying oneself. The '-ia' ending in Portuguese corresponds to the conditional mood ('would'), expressing an action that would occur under certain conditions or is hypothetical. In English, 'would self-destruct' captures this conditional and hypothetical nature, commonly used in scenarios involving potential future events, contingency plans, or fictional narratives.

Hypothetical situation involving a secret agent.

Description of a safety mechanism in technology.

El verbo 'autodestruirse' se refiere al acto de destruirse a sí mismo. La terminación '-ía' en español corresponde al condicional, expresando una acción hipotética o que depende de una condición. En español, 'se autodestruiría' se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, para describir escenarios condicionales, planes de contingencia o funciones de seguridad.

Descripción de un mecanismo de seguridad en tecnología.

Ação de criar ou edificar algo, o oposto de destruir.

O verbo 'autodestruir-se' refere-se ao ato de destruir a si mesmo. A terminação '-ia' indica o futuro do pretérito (condicional), expressando uma ação que ocorreria sob certas condições ou que é hipotética. No contexto brasileiro, essa forma verbal é comum em narrativas, planos hipotéticos ou em descrições de mecanismos de segurança onde a ação não é garantida, mas sim dependente de um gatilho ou condição.

Situação hipotética envolvendo um agente secreto.

Descrição de um mecanismo de segurança em tecnologia.

Sugere eliminação, muitas vezes em massa ou de forma sistemática.

autodestruir-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)