A autoestima representa o valor que uma pessoa atribui a si mesma, o apreço por suas qualidades e capacidades. Em contraste com a autolamentação, que foca nas falhas e infortúnios, a autoestima promove uma visão positiva e construtiva de si.

A autoconfiança é a crença nas próprias habilidades e julgamentos. Enquanto a autolamentação paralisa e gera insegurança, a autoconfiança impulsiona a ação e a superação de desafios.

O otimismo é a tendência a ver o lado bom das coisas e a esperar resultados favoráveis. Opõe-se diretamente à autolamentação, que se concentra nos aspectos negativos e nas desgraças.

Artigo de opinião sobre superação pessoal e produtividade.

Editorial sobre a resposta da sociedade à crise econômica.

Reportagem analisando a defesa de um político em um escândalo.

Artigo de saúde mental explicando comportamentos.

Trecho de livro de autoajuda sobre desenvolvimento pessoal.

Sua constante autolamentação o impedia de buscar soluções para seus problemas.

Composto pelo prefixo 'auto-' (grego 'autos', próprio) e o substantivo 'lamentação' (latim 'lamentatio, -onis').

Usado quando a autolamentação se manifesta como um sentimento de pena de si mesmo, uma sensação de ser vítima das circunstâncias.

Similar a autopiedade, enfatiza o ato de se compadecer de si mesmo, muitas vezes de forma exagerada.

Refere-se a uma atitude de se apresentar como vítima, buscando culpar os outros ou as circunstâncias por seus infortúnios, o que frequentemente envolve autolamentação.

The acknowledgment and valuing of oneself, including flaws and imperfections.

The ability to recover quickly from difficulties; toughness.

Self-pity is generally viewed negatively in English-speaking cultures, often associated with weakness, lack of agency, and an unproductive focus on misfortune. While empathy is valued, excessive self-pity is discouraged as it hinders personal growth and problem-solving. It is contrasted with self-compassion, which involves kindness and understanding towards oneself during difficult times, without succumbing to unproductive rumination or self-absorption.

Description of a negative psychological state.

Figurative use to describe a state of deep self-imposed sadness.

A common imperative phrase used to discourage self-pity.

The core meaning, referring to excessive compassion for oneself.

Adjective describing someone tearfully or sentimentally self-pitying, often in a foolish or excessive way.

Reconocimiento y valoración de uno mismo, incluyendo las imperfecciones.

Capacidad de recuperarse de las adversidades sin quedarse estancado en la autocomiseración.

En español, 'autocompasión' (o 'autolamentación' en su sentido más negativo) se percibe generalmente como una actitud poco constructiva. Se asocia con la falta de fortaleza o iniciativa para superar problemas, y puede ser vista como una forma de victimismo. A diferencia de la autocompasión genuina, que implica tratarse con amabilidad y comprensión en momentos difíciles, la autolamentación se enfoca en el sufrimiento de manera improductiva y a menudo exagerada.

Descripción de un estado psicológico negativo.

Uso figurado para describir un estado de profunda tristeza autoimpuesta.

Traducción más directa, se refiere a la compasión excesiva hacia uno mismo.

Sentimiento de lástima por uno mismo, a menudo exagerado.

Reconhecimento e valorização de si mesmo, incluindo falhas.

Capacidade de se recuperar de adversidades sem se fixar na autocomiseração.

Em inglês, 'self-pity' é geralmente visto como um traço negativo, associado à fraqueza e à falta de agência pessoal. É um estado de se compadecer excessivamente de si mesmo por infortúnios, sem buscar ativamente soluções. Culturalmente, é desencorajado em favor da resiliência e da autoajuda. Difere de 'self-compassion', que envolve gentileza e compreensão consigo mesmo em momentos de sofrimento, sem cair na estagnação.

Descrição de um estado psicológico negativo.

Uso figurado para descrever um estado de profunda tristeza autoimposta.

Tradução mais direta, refere-se à compaixão excessiva por si mesmo.

Sinônimo comum em português, com sentido similar.

The tendency to judge oneself harshly and excessively.

Excessive and unproductive lamentation over one's misfortunes.

In English, 'self-compassion' is a positive concept associated with emotional well-being, involving treating oneself with the same kindness and understanding offered to a friend in difficulty. It is distinct from 'self-pity', which implies an excessive and unproductive focus on personal suffering, often bordering on victimhood. While resilience is valued, self-compassion is recognized as crucial for mental health and personal growth.

Statement on the importance of self-compassion.

Explicación de un beneficio práctico de la autocompasión.

The positive concept of being kind to oneself.

The negative concept of excessive commiseration with oneself.

Tendencia a juzgarse duramente y de forma desproporcionada.

Enfoque negativo y poco productivo en el propio sufrimiento.

La autocompasión ('self-compassion') es vista positivamente en español como una herramienta para el bienestar emocional. Implica tratarse con amabilidad, comprensión y aceptación, especialmente en momentos de dificultad o fracaso. Se diferencia claramente de la 'autolamentación' o 'autocomiseración', que son actitudes negativas centradas en el sufrimiento propio de manera improductiva y a menudo exagerada, pudiendo derivar en victimismo.

Afirmación sobre la importancia de la autocompasión.

Consejo para evitar la autocomiseración.

El término principal, refiriéndose a la amabilidad hacia uno mismo.

Similar, pero a menudo con una connotación más negativa de lástima exagerada.

Tendência a se julgar duramente e de forma exagerada.

Lamentação excessiva e improdutiva sobre os próprios infortúnios.

Em espanhol, 'autocompasión' é um conceito positivo, associado ao bem-estar psicológico, que envolve tratar a si mesmo com a mesma gentileza e compreensão que se ofereceria a um amigo em dificuldades. Difere da 'autolamentación' ou 'autocomiseración', que implicam um foco excessivo e improdutivo no sofrimento pessoal, muitas vezes beirando o vitimismo. A cultura valoriza a fortaleza, mas reconhece a importância da autocompaixão para a saúde mental.

Afirmação sobre a importância da autocompaixão.

Conselho para evitar a autocomiseração.

Termo espanhol que se refere à compaixão por si mesmo.

Termo em português com sentido similar, mas frequentemente com conotação negativa.

The acknowledgment and valuing of oneself, including flaws.

The ability to recover from adversity without dwelling on self-pity.

In English-speaking cultures, self-pity is generally viewed negatively, associated with weakness, lack of agency, and an unproductive focus on misfortune. While empathy is valued, excessive self-pity is often discouraged as it hinders personal growth and problem-solving. It's contrasted with self-compassion, which involves kindness and understanding towards oneself during difficult times, without succumbing to unproductive rumination.

The most direct translation, referring to excessive compassion for oneself.

Adjective describing someone tearfully or sentimentally self-pitying, often in a foolish way.

En el mundo hispanohablante, la autolamentación se percibe generalmente como una actitud negativa y poco constructiva. Se asocia con la falta de fortaleza o de iniciativa para superar problemas, y puede ser vista como una forma de victimismo. A diferencia de la autocompasión (self-compassion), que implica tratarse con amabilidad y comprensión en momentos difíciles, la autolamentación se enfoca en el sufrimiento de manera improductiva y a menudo exagerada.

A autolamentação é vista culturalmente no Brasil como um comportamento improdutivo e, por vezes, egocêntrico. Embora a expressão de sentimentos seja valorizada, o excesso e a falta de busca por soluções podem ser mal vistos, associados a uma postura de vítima. Diferencia-se da autocompaixão, que envolve gentileza consigo mesmo em momentos difíceis, sem cair na estagnação.

Sinônimo mais próximo, refere-se à compaixão excessiva por si mesmo.

Tendência a ceder aos próprios desejos ou fraquezas, muitas vezes ligada à autolamentação.

autolamentacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)