Opõe-se diretamente à ideia de impor limites a si mesmo. Expressa a ação de remover ou expandir os limites previamente estabelecidos, agindo sem restrições autoimpostas.

Contrasta com a ideia de autocontenção ou autolimitação. Significa livrar-se de restrições, sejam elas internas ou externas, permitindo a expressão plena ou a ação sem impedimentos.

Artigo sobre relações federativas durante a pandemia.

Resenha de livro sobre crescimento pessoal.

Reportagem sobre estratégias empresariais.

Matéria sobre uma exposição de arte contemporânea.

Ele estava autolimitando-se para não gastar todo o dinheiro de uma vez.

Composto do prefixo 'auto-' (do grego 'autós', próprio) e do verbo 'limitar' (do latim 'limitare'). O pronome 'se' é oblíquo átono.

Este sinônimo enfatiza a ideia de reprimir ou moderar impulsos, desejos ou ações, sendo muito próximo de 'autolimitando-se' no sentido de impor um freio a si mesmo.

Similar a 'autolimitando-se', mas sem o prefixo 'auto', pode ser usado quando o contexto já deixa claro que a limitação é autoimposta. Enfatiza a ação de estabelecer um limite.

Enfatiza a ideia de tornar algo menor, mais estreito ou mais escasso, seja em termos de ação, escopo ou recursos. É um sinônimo forte para 'autolimitando-se' quando a limitação implica uma redução.

Muito próximo de 'autolimitando-se', foca na capacidade de gerenciar e dominar as próprias ações, emoções ou impulsos. Pode ter uma conotação mais ativa de 'manter o controle'.

Este sinônimo é mais informal e sugere um esforço ativo para não agir ou para não expressar algo, muitas vezes com uma conotação de dificuldade ou de conter uma emoção forte.

Indicates a complete lack of control or limits.

Refers to going beyond what is reasonable or necessary.

The term 'self-limiting' describes an act of self-discipline and voluntary control. It is often used in contexts where moderation and restraint are seen as virtues, such as in governance, personal ethics, or art. The emphasis is on the ability to impose limits on oneself, rather than having them imposed externally. It can imply wisdom, prudence, or a deliberate strategy to achieve a goal. As an adjective, it can describe conditions or behaviors that naturally restrict themselves.

Applied in creative contexts to indicate the voluntary imposition of restrictions.

Emphasizes the act of holding back or curbing.

Focuses on the idea of controlling or checking impulses or actions.

Suggests preventing oneself from doing or saying something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'self-limiting' en inglés se refiere a la capacidad o acto de imponerse límites a uno mismo. Es un concepto que puede aplicarse a individuos, organizaciones o incluso a procesos. La connotación es generalmente positiva, asociada a la autodisciplina, la responsabilidad y la planificación estratégica. A diferencia del español, donde 'autolimitándose' es más frecuentemente un gerundio verbal, 'self-limiting' en inglés puede funcionar más directamente como un adjetivo que describe algo o a alguien.

Aplicación en contextos creativos para indicar la imposición voluntaria de restricciones.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'self-limiting' em inglês refere-se à capacidade ou ato de impor limites a si mesmo. É um conceito que pode ser aplicado a indivíduos, organizações ou até mesmo a processos. A conotação é geralmente positiva, associada à autodisciplina, responsabilidade e planejamento estratégico. Em contraste com o português, onde 'autolimitando-se' é mais frequentemente um gerúndio verbal, 'self-limiting' em inglês pode funcionar mais diretamente como um adjetivo descrevendo algo ou alguém.

Tradução de um exemplo em inglês, com nota em português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'autolimitándose' is the present participle of the reflexive verb 'autolimitarse,' meaning to limit oneself. It conveys the idea of actively imposing restrictions or boundaries on one's own actions, desires, or scope. This concept is similar across languages, emphasizing self-control and voluntary restraint. The reflexive nature highlights that the action is directed back to the subject.

Application in creative contexts to indicate the voluntary imposition of restrictions.

Enfatiza la acción de establecer límites o reducir el alcance.

Se centra en la idea de ponerse límites a uno mismo.

Sugiere la acción de reprimir o refrenar algo.

Indica ausencia total de control o límites.

Se refiere a ir más allá de lo razonable o necesario.

El término 'autolimitándose' describe un acto de autodisciplina y control voluntario. Se utiliza a menudo en contextos donde la moderación y la contención se consideran virtudes, como en la gobernanza, la ética personal o el arte. El énfasis está en la capacidad de imponerse límites a uno mismo, en lugar de que estos sean impuestos externamente. Puede implicar sabiduría, prudencia o una estrategia deliberada para alcanzar un objetivo.

O termo 'autolimitándose' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de impor limites a si mesmo. É um conceito que carrega uma conotação de autodisciplina e controle voluntário. Pode ser usado em diversos contextos, desde o pessoal até o profissional ou governamental. A estrutura verbal reflexiva é comum em espanhol para expressar essa ideia de ação voltada para o próprio sujeito.

Tradução de um exemplo em espanhol, com nota em português.

The term 'self-limiting' describes an act of self-discipline and voluntary control. It is often used in contexts where moderation and restraint are seen as virtues, such as in governance, personal ethics, or art. The emphasis is on the ability to impose limits on oneself, rather than having them imposed externally. It can imply wisdom, prudence, or a deliberate strategy to achieve a goal.

Used in political and administrative discourse to describe voluntary restraint of power.

Uso en el discurso político y administrativo para describir la contención voluntaria del poder.

Indica ausência total de limites ou controle.

Refere-se a ir além do razoável ou necessário.

O termo 'autolimitando-se' descreve um ato de autodisciplina e controle voluntário. É frequentemente usado em contextos onde a moderação e a contenção são vistas como virtudes, como na governança, na ética pessoal ou na arte. A ênfase está na capacidade de impor limites a si mesmo, em vez de tê-los impostos externamente. Pode implicar sabedoria, prudência ou uma estratégia deliberada para alcançar um objetivo.

Uso em discurso político e administrativo para descrever a contenção voluntária de poder.

Aplicação em contextos criativos para indicar a imposição voluntária de restrições.

Enfatiza a ação de reprimir ou segurar algo.

Foca na ideia de estabelecer limites ou reduzir o escopo.

Sugere a ação de atenuar ou tornar menos intenso.

autolimitando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)