Oposto direto de 'autonomizando-se', expressa a ação de estar sob o controle, influência ou sustento de outrem, sem a capacidade de agir por conta própria.

Indica a ação de se colocar sob a autoridade ou comando de alguém, o que é o oposto de buscar e alcançar a autonomia e a independência.

Artigo sobre gestão pública e descentralização na saúde.

Análise crítica sobre a obra 'A Hora da Estrela'.

Reportagem sobre descolonização e independência nacional.

Matéria sobre inovações tecnológicas e inteligência artificial.

Artigo acadêmico sobre sociologia ambiental e autogestão.

A região vinha autonomizando-se gradualmente nas últimas décadas.

Derivado de 'autônomo' (do grego 'autonomos') + sufixo verbal '-izar' + pronome reflexivo 'se'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de rompimento de laços ou de libertação de um controle externo.

Similar a 'independizando-se', mas 'emancipando-se' frequentemente carrega um sentido mais formal e legal, associado à maioridade ou à libertação de responsabilidades legais de terceiros.

É uma forma mais descritiva e menos concisa de expressar a ideia de 'autonomizando-se', mas mantém o sentido central de adquirir independência.

Enfatiza o processo de aquisição de autonomia, sugerindo um desenvolvimento gradual e a conquista de maior controle sobre si ou sobre uma situação.

Este sinônimo é mais informal e coloquial, focando na capacidade de resolver problemas e de se sustentar sem ajuda externa, o que é uma consequência da autonomia.

Este sinônimo é mais amplo e pode se referir à libertação de amarras emocionais, sociais ou físicas, não necessariamente implicando a aquisição de independência ou autossuficiência no sentido de 'autonomizando-se'.

The state of relying on someone or something else.

Subject to the authority or influence of another.

The phrase 'becoming autonomous' signifies a transition towards independence and self-direction. It is frequently used in contexts ranging from political science (regions, nations) to personal development (individuals) and technology (AI systems). The continuous aspect ('becoming') emphasizes the process rather than a static state.

Describes the process of a region gaining more control over its own affairs.

Illustrates the development of personal independence and decision-making ability.

Indicates that an AI system is operating with less human intervention.

Focuses on the acquisition of freedom from external control.

Emphasizes the ability to rule or manage oneself.

Highlights the capacity to provide for one's own needs without external help.

La frase 'becoming autonomous' en inglés, al traducirse al español como 'autonomizándose' o 'convirtiéndose en autónomo', se refiere al proceso de adquirir independencia o autogobierno. El tiempo verbal en inglés ('becoming') indica una acción en curso, similar al gerundio español ('autonomizándose').

Describe el proceso de una región que adquiere más control sobre sus propios asuntos.

Adquisición de libertad frente al control externo.

Capacidad de gobernarse o administrarse a sí mismo.

A expressão 'becoming autonomous' em inglês, quando traduzida para o português como 'autonomizando-se', refere-se ao processo de adquirir independência ou autogoverno. É importante notar que o gerúndio em inglês ('becoming') pode ter uma equivalência direta no gerúndio em português ('autonomizando-se'), ambos indicando uma ação em progresso.

Descreve o processo de uma região ganhar mais controle sobre seus próprios assuntos.

Aquisição de liberdade de controle externo.

Capacidade de governar ou administrar a si mesmo.

The Spanish term 'autonomizándose', when translated to English, corresponds to 'becoming autonomous'. Both terms describe the process of an entity (country, region, person, system) acquiring or demonstrating independence and self-control. The gerund in both languages emphasizes the continuity of this transition.

Necesitando de algo o alguien para subsistir o funcionar.

Sometiéndose a la autoridad o control de otro.

El término 'autonomizándose' se refiere al proceso de una entidad (país, región, persona, sistema) que adquiere o demuestra independencia y control sobre sí misma. El uso del gerundio ('-ándose') enfatiza la continuidad de esta transición hacia la autonomía.

Ilustra el desarrollo de la independencia personal y la capacidad de tomar decisiones.

Indica que un sistema de IA está operando con menos intervención humana.

Adquiriendo independencia, dejando de depender.

Liberándose de la tutela o dependencia, especialmente legal o social.

Capaz de satisfacer sus propias necesidades sin ayuda externa.

O termo espanhol 'autonomizándose', quando traduzido para o português, corresponde a 'autonomizando-se'. Ambos os termos descrevem o processo de uma entidade (país, região, pessoa, sistema) adquirir ou demonstrar independência e controle sobre si mesma. O gerúndio em ambos os idiomas enfatiza a continuidade dessa transição.

The term 'becoming autonomous' describes an ongoing process of acquiring independence or self-rule. It can apply to individuals developing personal autonomy, regions or countries seeking greater political and administrative self-management, or technological systems operating with increasing independence. The nuance lies in the 'process' implied by the continuous form, indicating a transition rather than a final state.

El estado de depender de alguien o algo más.

Sujeto a la autoridad o influencia de otro.

El término 'autonomizándose' describe un proceso continuo de adquisición de independencia o autogobierno. Puede aplicarse a individuos que desarrollan autonomía personal, a regiones o países que buscan una mayor autogestión política y administrativa, o a sistemas tecnológicos que operan con creciente independencia. El matiz reside en el 'proceso' implícito en la forma continua, que indica una transición en lugar de un estado final.

Se enfoca en la adquisición de libertad frente al control externo.

Enfatiza la capacidad de gobernarse o administrarse a sí mismo.

Destaca la capacidad de satisfacer las propias necesidades sin ayuda externa.

Estado de necessitar de algo ou alguém para funcionar ou existir.

Colocar-se sob a autoridade ou controle de outrem.

O termo 'autonomizando-se' descreve um processo contínuo de aquisição de independência ou autogoverno. Pode ser aplicado a indivíduos que desenvolvem autonomia pessoal, a regiões ou países que buscam maior autogestão política e administrativa, ou a sistemas tecnológicos que operam com crescente independência. A nuance está no 'processo' implícito no gerúndio, indicando uma transição em andamento, e não um estado final.

Refere-se ao processo de uma região ganhar mais controle sobre seus próprios assuntos.

Descreve o desenvolvimento da independência pessoal e da capacidade de tomar decisões.

Indica que um sistema de IA está operando com menos intervenção humana.

Implica libertação de controle ou influência externa, muitas vezes com conotação legal ou social.

Enfatiza a ausência de dependência de outros ou de algo externo.

Sugere a remoção de restrições ou de um estado de cativeiro.

autonomizando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)