Artigo sobre tendências no varejo brasileiro.

Reportagem sobre modernização de postos de combustível.

Guia gastronômico sobre restaurantes na cidade.

Estudo acadêmico sobre comportamento do consumidor.

Reportagem sobre automação e seus impactos sociais.

Serviço em que o cliente se serve sozinho:

O supermercado oferece caixas de autosserviço para agilizar o pagamento.

Formado pelo prefixo 'auto-' (do grego 'autos', próprio) e o substantivo 'serviço'.

De acordo com o Índice Nacional de Volume, pesquisado pela Nielsen para a Abras, o autosserviço brasileiro apresentou alta de 2,1% nas vendas do primeiro semestre de 2009, se comparadas ao primeiro semestre de 2008 (quando o crescimento foi de 0,1%).

Na tentativa de tornar esse contato amigável, construtoras apostam no autosserviço e em comunidades na web.

O autosserviço com até 4 check-outs, -0,4%, e aqueles que têm acima de 50 check-outs, -5%, continuam registrando quedas.

Indicates a service where staff handle all tasks for the customer.

Specifically refers to dining where waiters serve customers at their tables.

Self-service is a widespread model in modern commerce, allowing customers to perform tasks like ordering, payment, or product retrieval themselves. This often leads to increased efficiency and potentially lower costs. While convenient for many, some customers may still prefer traditional service interactions with staff.

A mode of service where the customer performs the operations themselves, as at supermarket checkouts, gas stations, or restaurants.

The convenience of self-service has been increasing in various sectors of commerce.

Emphasizes the customer's active role in performing the service.

Service provided with direct staff assistance.

Service where the customer does not perform any part of the task.

El concepto de 'self-service' en inglés se traduce directamente como 'autoservicio' en español. Describe un modelo de negocio donde el cliente asume la responsabilidad de realizar ciertas tareas, como pedir, pagar o recoger productos. Este sistema es muy común en la industria de la restauración y el comercio minorista, buscando optimizar la experiencia del cliente y la eficiencia operativa.

Sometimes used specifically for supermarket checkouts.

Serviço onde um funcionário realiza todas as tarefas.

Serviço com intervenção humana direta.

O termo 'self-service' em inglês descreve um sistema onde os clientes realizam tarefas que normalmente seriam feitas por funcionários. Isso é comum em varejo (caixas de autoatendimento), restaurantes (pedidos em balcão ou quiosques) e postos de gasolina. A principal vantagem é a eficiência e a autonomia do cliente, embora possa haver uma curva de aprendizado ou preferência pessoal pelo atendimento humano.

A modalidade de serviço em que o cliente realiza as operações por conta própria, como em caixas de supermercado, postos de gasolina ou restaurantes.

A conveniência do autosserviço tem aumentado em diversos setores do comércio.

O equivalente direto em português do Brasil.

Termo também comum no Brasil para a mesma ideia.

The English term 'self-service' translates to 'autoservicio' in Spanish. It describes a system where customers handle their own service needs, common in retail and food service. This model emphasizes efficiency and customer autonomy, contrasting with traditional service models where staff are heavily involved.

Servicio que requiere la intervención directa de un empleado.

Servicio en el que el cliente no participa activamente en ninguna etapa.

El 'autoservicio' es un modelo operativo donde el cliente asume la responsabilidad de realizar las acciones necesarias para obtener un producto o servicio. Esto se observa comúnmente en supermercados con cajas de autopago, restaurantes de comida rápida con pedidos en mostrador o terminales, y gasolineras. El concepto promueve la eficiencia y la autonomía del consumidor, diferenciándose del servicio tradicional asistido por personal.

Modalidad de servicio en la que el cliente realiza las operaciones por sí mismo, como en las cajas de los supermercados, gasolineras o restaurantes.

La conveniencia del autoservicio ha ido en aumento en diversos sectores del comercio.

El término principal y más directo en español.

Se utiliza a veces para referirse específicamente a las cajas de autopago en supermercados.

Serviço com intervenção direta de um funcionário.

Onde o cliente não realiza nenhuma etapa do serviço.

O termo 'autoservicio' em espanhol refere-se à prática onde o consumidor realiza as tarefas de serviço por si mesmo, eliminando ou reduzindo a necessidade de pessoal. É um conceito muito difundido em supermercados (caixas de autopagamento), restaurantes de fast-food (pedidos no balcão ou terminais) e postos de gasolina. O termo é diretamente análogo ao português e ao inglês 'self-service'.

Modalidade de serviço em que o cliente realiza as operações por conta própria, como em caixas de supermercado, postos de gasolina ou restaurantes.

O termo exato em espanhol, idêntico ao português.

Usado às vezes para caixas de supermercado.

Indicates a service where staff handle all tasks.

Specific to restaurants, where waiters serve at the table.

Self-service is a global concept, and the English term 'self-service' is often used directly or understood in Portuguese. It describes systems where customers perform tasks typically done by staff, such as ordering food, paying, or obtaining goods. This model prioritizes efficiency and customer autonomy, becoming prevalent in retail, hospitality, and transportation.

The direct English equivalent, widely adopted in Portuguese.

Servicio con intervención directa de un empleado.

Donde el cliente no realiza ninguna etapa del servicio.

El 'autoservicio' en español se refiere a la práctica donde el consumidor realiza las tareas de servicio por sí mismo, eliminando o reduciendo la necesidad de personal. Es un concepto muy extendido en supermercados (cajas de autopago), restaurantes de comida rápida (pedidos en mostrador o terminales) y estaciones de servicio. El término es directamente análogo al portugués y al inglés 'self-service'.

El término exacto en español, idéntico al portugués.

Se usa a veces para cajas de supermercado.

O termo 'autosserviço' é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos de varejo e alimentação. Refere-se a qualquer sistema onde o consumidor interage diretamente com equipamentos ou interfaces para completar uma transação ou obter um produto/serviço, sem a necessidade de um atendente humano para cada etapa. Exemplos comuns incluem caixas de autoatendimento em supermercados, máquinas de venda automática, e sistemas de pedido em restaurantes fast-food.

Termo mais comum no Brasil para a mesma ideia.

autosserviço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos