Tu auxiliastes teu irmão em sua dificuldade.

The phrase 'you helped' is a fundamental part of English, used ubiquitously to describe past assistance. It applies to all persons and numbers ('I helped', 'we helped', 'they helped') and is neutral in formality. The Portuguese equivalent 'auxiliastes' is specific to the second person singular ('tu') and belongs to the perfect past tense, often sounding more formal or dated in Brazil than the common 'você auxiliou'.

Standard use of the simple past tense of 'to help'.

Describes collective action of providing assistance.

Often used in professional or technical contexts.

The Spanish 'ayudaste' is the second-person singular (tú) preterite form of 'ayudar'. Like the Portuguese 'auxiliastes', it specifically targets the informal 'you'. In many Spanish-speaking regions, 'usted ayudó' is preferred in formal contexts, while 'tú ayudaste' is common in informal ones. The English 'you helped' is more general and covers both singular and plural, formal and informal.

This is the Spanish equivalent for 'you helped' (singular, informal 'tú'). The Portuguese 'auxiliastes' corresponds to this form.

Similar to 'you helped', perhaps slightly more formal.

Common in more formal or professional settings.

Impedir o progresso ou a ação de alguém.

A expressão 'you helped' em inglês é extremamente comum e abrange tanto o singular quanto o plural, sem distinção formal entre 'tu' e 'você' como no português. A tradução para o português pode variar dependendo do registro e da região. 'Tu auxiliastes' é gramaticalmente correto, mas soa formal ou arcaico no Brasil, onde 'você auxiliou' é preferido na maioria das situações. Em Portugal, 'tu ajudaste' é mais comum.

A tradução direta de 'you helped' para o português do Brasil, usando a forma 'tu', é 'tu auxiliastes'. No entanto, 'você auxiliou' é mais comum.

Sinônimo de 'you helped', com conotação ligeiramente mais formal.

Similar a 'you aided', frequentemente usado em contextos profissionais ou formais.

The Spanish 'ayudaste' is the second-person singular (tú) preterite form of 'ayudar'. It directly corresponds to the informal 'you helped'. The English 'you helped' is more general and can refer to singular or plural 'you', formal or informal. The Portuguese equivalent 'auxiliastes' also refers to the singular 'tu' and carries a similar formal or archaic tone in Brazil.

The English 'you helped' translates to 'tú ayudaste' in Spanish (informal singular).

Similar meaning to 'you helped', perhaps slightly more formal.

La forma 'ayudaste' es la conjugación del verbo 'ayudar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Es una forma muy común en el español informal y familiar. En contextos más formales, se usaría 'usted ayudó'. La correspondencia en portugués brasileño 'tu auxiliastes' o 'tu ajudaste' comparte esta especificidad de la segunda persona del singular, aunque 'você auxiliou' es más prevalente en el uso general en Brasil.

Forma estándar del pretérito perfecto simple para la segunda persona del singular (tú).

Equivalente directo en portugués brasileño, usando el verbo 'auxiliar'.

Expresión idiomática para indicar ayuda.

A forma espanhola 'ayudaste' corresponde à segunda pessoa do singular (tú) no pretérito perfeito simples. No português do Brasil, a forma mais próxima é 'tu auxiliastes' ou 'tu ajudaste'. Assim como em espanhol, o uso de 'tu' pode soar mais formal ou regional em comparação com 'você ajudou' (ou 'você auxiliou'), que é mais comum na linguagem cotidiana brasileira.

A tradução de 'ayudaste' para o português do Brasil é 'auxiliastes' (ou 'ajudaste'), referindo-se à segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo.

Equivalente direto, usando o verbo 'auxiliar'.

Implica ajuda em situação de perigo ou necessidade.

Opposite of helping; to make something more difficult.

The English 'you helped' is versatile, covering both singular and plural 'you', and is the standard simple past tense. The Portuguese 'auxiliastes' specifically refers to the singular 'tu' and is in the perfect past tense. While 'you helped' is universally understood in English, 'auxiliastes' in Portuguese carries a more formal or archaic tone in Brazil compared to the more common 'você auxiliou'.

This is the simple past tense, second person singular form of 'to help'. In Brazilian Portuguese, the equivalent form 'auxiliastes' is less common in everyday speech than 'você auxiliou'.

Using 'assisted' as a synonym for 'helped' in a more formal context.

More formal synonym, implies providing support.

La forma española 'ayudaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) en el pretérito perfecto simple. Al igual que en portugués de Brasil, el uso de 'tú' puede sonar más formal o literario en algunas regiones de habla hispana, donde 'usted ayudó' es más común en contextos informales. La forma 'auxiliastes' en portugués tiene una connotación similar de formalidad o arcaísmo en Brasil.

Esta es la forma del pretérito perfecto simple, segunda persona del singular (tú) del verbo 'ayudar'. En portugués de Brasil, la forma equivalente 'auxiliastes' es menos común en el habla cotidiana que 'você auxiliou'.

Usando 'asististe' como sinónimo de 'ayudaste' en un contexto más formal.

Traducción directa, forma común del pasado.

Sinónimo más formal, implica prestar apoyo.

Ação contrária à de auxiliar, causando dano.

A forma 'auxiliastes' é a conjugação do verbo 'auxiliar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Embora 'tu' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, é mais comum o uso de 'você' com a conjugação correspondente (você auxiliou). Portanto, 'auxiliastes' soa mais formal ou arcaico em muitas regiões do Brasil, sendo mais frequente em textos literários ou em contextos onde se deseja um registro mais polido ou específico.

Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, referindo-se à segunda pessoa do singular (tu).

Uso em contexto de apoio a um objetivo ou movimento.

Sinônimo direto, indicando prestação de ajuda.

Implica ajuda em situação de necessidade ou perigo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

auxiliastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos