Frase atribuída ao imperador em contexto de exortação militar, frequentemente citada em livros de história.

Fala do personagem D. Antônio de Mariz, incentivando seus homens.

Exemplo comum em livros didáticos para ilustrar a linguagem de comando no período imperial.

Estilo de exortação comum nos sermões de Vieira, embora a citação exata seja uma paráfrase representativa.

Citado em artigo de opinião da Revista Veja comentando retórica política tradicional.

Direct opposite of moving forward; withdrawal.

The word 'advance' in English is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to move forward (literally or figuratively), to propose (an idea, a plan), or to increase (prices, wages). As a noun, it refers to a forward movement, progress, a loan (money), or an approach (to initiate a relationship). Its translation into Portuguese requires careful consideration of the specific context to choose the most appropriate equivalent, such as 'avançar', 'progredir', 'adiantar', 'propor', 'avanço', 'progresso', or 'adiantamento'.

Military context indicating forward movement.

Referring to progress or development in a field.

Describing an approach, often with romantic or assertive intent.

General term for moving forward or developing.

Specifically refers to physical movement in a forward direction.

Relates to positive change or development.

Un obstáculo o reversión en el progreso.

La palabra 'advance' en inglés es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar moverse hacia adelante (literal o figurativamente), proponer (una idea, un plan) o aumentar (precios, salarios). Como sustantivo, se refiere a un movimiento hacia adelante, un progreso, un adelanto (de dinero) o un acercamiento (para iniciar una relación). Su traducción al español requiere una cuidadosa consideración del contexto específico para elegir el equivalente más apropiado, como 'avanzar', 'progresar', 'adelantar', 'proponer', 'avance', 'progreso' o 'adelanto'.

Contexto militar que indica movimiento hacia adelante.

Refiriéndose a progreso o desarrollo en un campo.

Describiendo un acercamiento, a menudo con intención romántica o asertiva.

Término general para moverse hacia adelante o desarrollarse.

Se refiere específicamente al movimiento físico en dirección frontal.

Se relaciona con el cambio positivo o el desarrollo.

Antônimo direto de 'advance' (verbo), significando recuar.

Antônimo de 'advance' (substantivo), indicando um retrocesso ou obstáculo.

O termo 'advance' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar mover-se para frente (literalmente ou figurativamente), propor (uma ideia, um plano) ou aumentar (preços, salários). Como substantivo, refere-se a um movimento para frente, um progresso, um adiantamento (de dinheiro) ou uma abordagem (para iniciar um relacionamento). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, exigindo a escolha entre 'avançar', 'progredir', 'adiantar', 'propor', 'avanço', 'progresso', 'adiantamento', entre outros.

Nota sobre o uso de 'advance' como verbo indicando movimento para frente.

Nota sobre o uso de 'advances' (plural de 'advance') como substantivo indicando progresso.

Sinônimo comum para 'advance' como verbo, indicando movimento para frente ou desenvolvimento.

Sinônimo para 'advance' como substantivo, referindo-se a um passo adiante ou melhoria.

Direct opposite of advance, indicating movement backward.

Indicates cessation of movement or progress.

The Spanish form 'avanzad' is the imperative affirmative for the second-person plural ('vosotros') of the verb 'avanzar'. In English, this would typically be translated as 'advance' (used for all plural 'you' forms). It's important to note that 'vosotros' is primarily used in Spain, while Latin America generally uses 'ustedes' (which takes the third-person plural verb form). However, 'avanzad' is the correct imperative form for 'vosotros'.

Military command for troops to move forward.

Encouragement to progress in a task or project.

Opuesto directo de avanzar, indicando movimiento hacia atrás.

La forma 'avanzad' es el imperativo afirmativo de la segunda persona del plural ('vosotros') del verbo 'avanzar'. Este pronombre y sus conjugaciones son característicos del español de España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' en lugar de 'vosotros', y la forma verbal correspondiente sería 'avancen'. Sin embargo, 'avanzad' es la forma correcta y estándar para dirigirse a un grupo de 'vosotros'.

Orden para moverse hacia adelante con determinación.

Instrucción para progresar o mejorar en un área de saber.

Similar a avanzar, indica seguir adelante.

Expresión común para indicar progresión.

Oposto direto de avançar, indicando movimento para trás.

Indica cessação de movimento ou progresso.

A forma 'avanzad' em espanhol corresponde ao imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural ('vós') do verbo 'avanzar'. No português do Brasil, a forma correspondente seria 'avançai'. É importante notar que o uso de 'vós' é mais comum na Espanha do que na América Latina, onde 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) é geralmente preferido. No entanto, 'avanzad' é a forma correta para o imperativo de 'vosotros'.

Comando militar para que as tropas se movam para a frente.

Incentivo para progredir em uma tarefa ou projeto.

Expressão comum para indicar progressão.

The form 'avançai' corresponds to the imperative mood, second-person plural (vós) of the verb 'avançar'. While 'vós' is rarely used in colloquial Brazilian Portuguese, this imperative form can appear in formal, literary, or religious contexts, or in specific commands like military or instructional settings. In many situations, the imperative for 'vocês' (third-person plural) would be used, such as 'avancem'.

La forma 'avanzad' es la conjugación del imperativo afirmativo para la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'avanzar'. En español, el pronombre 'vosotros' y sus formas verbales son comunes en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere el pronombre 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('avancen'). Sin embargo, 'avanzad' es la forma correcta para el imperativo de 'vosotros'.

Comando militar para que las tropas se muevan hacia adelante.

Incentivo para progresar en una tarea o proyecto.

A forma 'avançai' é a conjugação do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'avançar'. Embora o pronome 'vós' seja raramente usado no português brasileiro coloquial, a forma imperativa pode aparecer em contextos formais, literários, religiosos ou em comandos específicos, como em contextos militares ou instrucionais. Em muitas situações, o imperativo para 'vocês' (terceira pessoa do plural) seria usado, como 'avancem'.

avançai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos