Ele se aventurou na floresta sem um guia.

Decidiu aventurar-se em um novo negócio.

To keep away from or stop oneself from doing (something); to shun.

To be safe from threat or danger; to be protected.

The English word 'venture' is versatile, covering both the act of risking something (especially money or assets in business) and the act of daring to do or say something. Its use in 'venture capital' highlights its strong association with high-risk, high-reward investments in new companies. The phrase 'to venture forth' suggests moving into an unknown or potentially dangerous area.

This usage emphasizes the act of exposing oneself to danger or uncertainty, especially in a commercial context.

Here, 'venture' implies daring to say or do something, often with a degree of politeness or hesitation.

Refers to a type of financing that investors provide for small or start-up companies and small businesses that are believed to have long-term growth potential.

To expose to danger, loss, or harm; to hazard.

To have the courage or confidence to do something; to be bold enough.

To commit oneself to and begin (an enterprise or responsibility); take on.

Antónimo en inglés para 'evitar', lo opuesto a exponerse a algo.

Antónimo en inglés para 'seguro', indicando ausencia de riesgo.

El término inglés 'venture', al traducirse al español como 'aventurar', abarca tanto la idea de arriesgar algo (dinero, bienes) como la de tener el coraje de hacer o decir algo. Es común en contextos de negocios ('venture capital') y también en situaciones donde se expresa una opinión con cautela ('I venture to say...'). La profundidad del significado en inglés reside en la dualidad entre riesgo financiero/material y la audacia personal.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'venture' en un contexto de negocios.

Explicación de la connotación de 'atreverse a' en inglés.

Sinónimo en inglés para 'arriesgar', con énfasis en peligro o pérdida.

Sinónimo en inglés para 'atreverse', con énfasis en la valentía.

Sinónimo en inglés para 'emprender', indicando el inicio de un proyecto.

Antônimo em inglês para 'evitar', o oposto de se expor a algo.

Antônimo em inglês para 'seguro', indicando ausência de risco.

O termo 'venture' em inglês, quando traduzido para o português como 'aventurar', pode abranger tanto a ideia de arriscar algo (dinheiro, bens) quanto a de ter a coragem de fazer ou dizer algo. É comum em contextos de negócios ('venture capital') e também em situações onde se expressa uma opinião com cautela ('I venture to say...'). A profundidade do significado em inglês reside na dualidade entre risco financeiro/material e a ousadia pessoal.

Nota sobre o uso do verbo 'venture' em inglês, indicando exposição a risco.

Explicação sobre a nuance de 'ousar' ou 'arriscar-se a' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'arriscar', com foco em perigo ou perda.

Sinônimo em inglês para 'ousar', com ênfase na coragem.

Sinônimo em inglês para 'empreender', indicando o início de um projeto.

Spanish antonym for 'precaution', the opposite of exposing oneself to something.

Spanish antonym for 'security', indicating absence of risk.

The Spanish verb 'aventurar', similar to its Portuguese counterpart, conveys the idea of exposing oneself to dangers or uncertain situations, or undertaking something new and challenging. The conjugation 'aventuro' is the first-person singular present indicative. Usage can range from risking material assets to daring to perform actions that involve a challenge.

Note on the Spanish usage of 'aventurar' indicating exposure to risk.

Explanation of the nuance of 'daring to' or 'risking to' in Spanish.

Spanish synonym for 'to risk', focusing on danger or loss.

Spanish synonym for 'to dare', emphasizing courage.

Spanish synonym for 'to undertake', indicating the start of a project.

Se refiere a estar libre de peligro o riesgo.

El verbo 'aventurar' en español se refiere a exponerse a un riesgo o a emprender algo nuevo y potencialmente peligroso. La conjugación 'aventuro' es la primera persona del singular del presente de indicativo. El uso puede variar desde arriesgar bienes materiales hasta tener la audacia de realizar acciones que implican un desafío o incertidumbre.

Indica la acción de exponerse a un riesgo o a una empresa incierta.

Se usa para expresar la idea de atreverse o tener el valor de hacer algo.

Enfatiza la exposición a peligros o pérdidas.

Destaca la valentía o la audacia al realizar algo.

Se refiere a iniciar algo nuevo o difícil, con potencial de riesgo.

Antônimo em espanhol para 'precaução', o oposto de se expor a algo.

Antônimo em espanhol para 'segurança', indicando ausência de risco.

O verbo 'aventurar' em espanhol, assim como em português, carrega a ideia de expor-se a perigos ou a situações de incerteza, ou de empreender algo novo e desafiador. A conjugação 'aventuro' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. O uso pode variar desde arriscar bens materiais até ter a coragem de realizar ações que implicam um desafio.

Nota sobre o uso do verbo 'aventurar' em espanhol, indicando exposição a risco.

Explicação sobre a nuance de 'arriscar-se a' ou 'ter a coragem de' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'arriscar-se', com foco em perigo ou perda.

Sinônimo em espanhol para 'ousar', com ênfase na coragem.

Sinônimo em espanhol para 'empreender', indicando o início de um projeto.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

The English word 'venture' encompasses the idea of taking a risk, often in a business or financial context, but also in the sense of daring to say or do something. It implies a degree of uncertainty and potential for loss, but also for gain or success. The verb 'to venture' can be used transitively (venture something) or intransitively (venture out, venture to do something).

This usage implies daring to say or do something, often with a degree of politeness or hesitation.

Indicates putting money or something valuable at risk, often in a business context.

To have the courage or confidence to do something.

El verbo 'aventurar' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés, refiriéndose a exponerse a un riesgo o a emprender algo nuevo y potencialmente peligroso. La conjugación 'aventuro' es la primera persona del singular del presente de indicativo. El uso puede variar desde arriesgar bienes materiales hasta atreverse a realizar acciones que implican un desafío o incertidumbre.

Refere-se a estar livre de perigo ou risco.

O verbo 'aventurar' (e sua conjugação 'aventuro') em português do Brasil carrega a conotação de ir além da zona de conforto, seja em termos de risco físico, financeiro ou social. Pode ser usado tanto para descrever uma ação concreta de se expor a perigos quanto para expressar a ideia de ter a coragem de tentar algo novo ou desafiador. A nuance está na combinação de risco e iniciativa.

Indica a ação de se expor a um risco ou empreendimento incerto.

Usado para expressar a ideia de ousar ou ter a coragem de fazer algo.

Enfatiza a exposição a perigos ou perdas.

Destaca a coragem ou a audácia em realizar algo.

Refere-se a iniciar algo novo ou difícil, com potencial de risco.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aventuro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos