Se ele agisse assim, aviltaria sua própria honra.

To raise someone morally, intellectually, or spiritually.

The phrase 'would debase' is the conditional form of the verb 'to debase'. It signifies a hypothetical or potential action of lowering something or someone in quality, value, character, or dignity. This can apply to abstract concepts like principles or reputation, as well as tangible things like currency. The usage implies a negative consequence or outcome.

Hypothetical conditional expressing the action of diminishing value or dignity.

Possibility of negative action on self-worth.

General term for lowering in value, character, or quality.

Focuses on causing shame or loss of dignity.

Implies a lowering in status or moral standing.

Elevar moral, intelectual o espiritualmente en inglés.

La expresión inglesa 'would debase' se traduce al español como 'aviltaría' o 'degradaría', indicando una acción hipotética o condicional que disminuye el valor, la calidad o la dignidad. El verbo 'debase' en inglés es amplio y puede referirse a la devaluación monetaria, la degradación moral o la pérdida de estatus. La forma condicional 'would' señala que la acción no es un hecho, sino una posibilidad o una consecuencia prevista.

Nota en español sobre el uso de 'would debase'.

Término general en inglés para disminuir valor, carácter o calidad.

Se centra en causar vergüenza o pérdida de dignidad en inglés.

Elevar moralmente, intelectualmente ou espiritualmente em inglês.

A expressão 'would debase' em inglês refere-se a uma ação hipotética ou condicional de diminuir o valor, a qualidade ou a dignidade de algo ou alguém. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'aviltaria', que carrega uma forte conotação de degradação moral e social. É importante notar que, embora 'debase' possa ser usado em contextos mais amplos, 'aviltar' tende a ser mais forte em termos de implicação de desonra.

Nota de registo em português sobre o uso de 'would debase'.

Termo geral em inglês para diminuir valor, caráter ou qualidade.

Foca em causar vergonha ou perda de dignidade em inglês.

Action of elevating or magnifying in Spanish.

To confer dignity or nobility in Spanish.

The Spanish conditional verb form 'aviltaría' translates to English as 'would debase' or 'would degrade'. It describes a hypothetical or conditional action of making something or someone vile, despicable, or diminishing their value. The verb 'aviltar' carries a strong negative connotation, suggesting significant moral or social degradation.

Note in English about the usage of 'aviltaría'.

Posibilidad de acción negativa sobre la autovaloración.

Emphasizes loss of category or quality in Spanish.

Focuses on imposing shame or detriment in Spanish.

Sugiere la pérdida de nobleza o valor moral.

El verbo 'aviltar' en español, en su forma condicional 'aviltaría', describe una acción hipotética o futura que resulta en la degradación, la pérdida de valor o la humillación. Se utiliza para expresar lo que sucedería bajo ciertas circunstancias, a menudo con una connotación de deshonra o menoscabo moral. Es un término fuerte que implica una disminución significativa de la estima o la dignidad.

Condicional hipotético que expresa la acción de disminuir el valor o la dignidad.

Enfatiza la pérdida de categoría o calidad.

Se centra en la imposición de vergüenza o menoscabo.

Ação de elevar ou engrandecer em espanhol.

Conferir dignidade ou nobreza em espanhol.

A forma verbal 'aviltaría' em espanhol, assim como em português, expressa uma ação hipotética ou condicional de tornar algo ou alguém vil, desprezível ou de diminuir seu valor. O verbo 'aviltar' carrega uma forte carga negativa, sugerindo uma degradação moral ou social significativa. A tradução para o inglês seria 'would debase'.

Nota em português sobre o uso de 'aviltaría'.

Enfatiza a perda de categoria ou qualidade em espanhol.

Foca na imposição de vergonha ou menoscabo em espanhol.

The English verb 'debase' captures the core meaning of lowering in value, quality, or dignity. 'Would debase' specifically refers to a hypothetical or conditional action in the future. It implies a potential reduction in worth, character, or status, often with moral or social implications. The nuance can range from financial devaluation to a more profound loss of respect or integrity.

El verbo español 'aviltar' (o su forma 'aviltaría') comparte un significado similar al portugués y al inglés 'debase', refiriéndose a la acción de hacer vil, despreciable o de disminuir el valor o la dignidad. La forma condicional 'aviltaría' se usa para expresar una acción hipotética o futura que depende de una condición. En el contexto hispanohablante, puede implicar una fuerte connotación de deshonra o menoscabo moral.

Ação de dar honra, o oposto de aviltar.

Ato de conferir dignidade, o contrário de tornar vil.

O verbo 'aviltar' carrega uma forte conotação de degradação moral e social. Em português do Brasil, seu uso pode ser mais intenso do que em outras línguas, sugerindo uma perda significativa de honra, valor ou dignidade, seja de uma pessoa, um objeto ou um conceito. A forma 'aviltaria' expressa essa ação em um contexto hipotético ou futuro condicional, indicando o que aconteceria se certas condições fossem atendidas.

Condicional hipotético sobre a ação de diminuir o valor ou a dignidade.

Possibilidade de ação negativa sobre o valor próprio.

Enfatiza a diminuição de status ou valor.

Foca na sensação de vergonha ou inferioridade imposta.

Refere-se à perda de reputação ou crédito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aviltaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos