Artigo de opinião sobre economia, usando a forma verbal em um contexto hipotético.

Uso em narrativa literária clássica, expressando temor de eventos futuros.

Reportagem sobre um estudo científico, empregando o verbo na forma subjuntiva.

Texto sobre reformas políticas, utilizando a forma verbal para expressar um desejo.

Notícia sobre conflito geopolítico, com o verbo indicando uma possibilidade temida.

Se eles avinhessem a tempo, teríamos resolvido o problema.

Do latim 'advenire', significando chegar, acontecer.

Did not occur; the opposite of having happened (rare).

Did not materialize; the opposite of a successful event.

The word 'happened' is the past participle form of the verb 'to happen', one of the most fundamental verbs in English for describing the occurrence of events. It is widely used in various contexts, from informal conversations to formal reports. Its translation into Portuguese generally falls under 'aconteceu', 'ocorreu', or 'deu-se', depending on the desired nuance.

Common synonym for 'happened', refers to the occurrence of an event.

Used for events that unfold or come to light.

Indicates that an event occurred at a specific place or time.

No ocurrió; lo opuesto de haber sucedido.

No se realizó; lo opuesto de un evento exitoso.

La palabra 'happened' es la forma del participio pasado del verbo 'to happen', uno de los verbos más fundamentales en inglés para describir la ocurrencia de eventos. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta informes formales. Su traducción al español generalmente recae en 'sucedió', 'ocurrió' o 'tuvo lugar', dependiendo del matiz deseado.

Descripción de la velocidad de un evento.

Sinónimo común de 'aconteció', se refiere a la ocurrencia de un evento.

Similar a 'sucedió', enfocado en la manifestación de hechos.

Indica que un evento ocurrió en un lugar o tiempo específico.

Não ocorreu; o oposto de ter acontecido (raro).

Não se realizou; o oposto de um evento bem-sucedido.

A palavra 'happened' é a forma no particípio passado do verbo 'to happen', um dos verbos mais fundamentais em inglês para descrever a ocorrência de eventos. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até relatos formais. Sua tradução para o português geralmente recai sobre 'aconteceu', 'ocorreu' ou 'deu-se', dependendo da nuance desejada.

Sinônimo comum para 'aconteceu', refere-se à ocorrência de um evento.

Usado para eventos que se revelam ou se desenrolam.

Indica que um evento ocorreu em um local ou tempo específico.

The action of preventing something from happening.

The Spanish verb 'suceder', in the form 'sucedieran' (past imperfect subjunctive), corresponds to 'sucedessem' or 'sucederam' in Portuguese, depending on the temporal and modal context. It is used to express hypothetical actions, wishes, or uncertain events in the past. In Brazil, the use of 'sucedieran' as a direct translation of 'avinhassem' might sound somewhat formal or literary, with 'tivessem chegado' or 'tivessem ocorrido' being more common alternatives.

Hypothetical conditional in the past, indicating an action that did not occur but, if it had, would have led to a different outcome.

Expresses the necessity or desire for a past action that did not materialize.

Refers to events or situations manifesting.

Similar to 'occurred', focusing on the unfolding of facts.

Implies reaching a place or the completion of a process.

El verbo 'suceder' en español, en la forma 'sucedieran' (pretérito imperfecto de subjuntivo), se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o eventos inciertos en el pasado. Corresponde a formas verbales en portugués como 'sucedessem' o 'sucederam', dependiendo del contexto. En Brasil, la traducción directa de 'avinhassem' por 'sucedieran' puede sonar formal o literaria, siendo alternativas más comunes 'tivessem chegado' o 'tivessem ocorrido'.

Condicional hipotético en el pasado, indicando una acción que no ocurrió pero que, de haber ocurrido, habría llevado a un resultado diferente.

Expresa la necesidad o el deseo de una acción pasada que no se concretó.

Se refiere a eventos o situaciones que se manifiestan.

Similar a 'ocurrieran', enfocado en la ocurrencia de hechos.

Implica la llegada a un lugar o la conclusión de un proceso.

O verbo 'suceder' em espanhol, na forma 'sucedieran' (pretérito imperfeito do subjuntivo), corresponde a 'sucedessem' ou 'sucederam' em português, dependendo do contexto temporal e de modo. É usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou eventos incertos no passado. No Brasil, o uso de 'sucedieran' como tradução direta de 'avinhassem' pode soar um pouco formal ou literário, sendo 'tivessem chegado' ou 'tivessem ocorrido' alternativas mais comuns.

Condicional hipotética no passado, indicando uma ação que não ocorreu mas que, se tivesse ocorrido, teria levado a um resultado diferente.

Expressa a necessidade ou desejo de uma ação passada que não se concretizou.

Refere-se a eventos ou situações que se manifestam.

Similar a 'ocorressem', focado na ocorrência de fatos.

Implica a chegada a um lugar ou a conclusão de um processo.

The verb 'avinher' is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, with synonyms like 'chegar', 'ocorrer', or 'acontecer' being more frequent depending on the context. The form 'avinhassem' belongs to the past imperfect subjunctive and is used in subordinate clauses expressing hypotheses, wishes, or unrealized conditions in the past. Its use lends a more formal or literary tone to the language.

El verbo 'avinher' es poco común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo más frecuente el uso de sinónimos como 'chegar', 'ocorrer' o 'acontecer', dependiendo del contexto. La forma 'avinhassem' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo y se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos o condiciones irreales o no concretadas en el pasado. Su uso confiere un tono más formal o literario al lenguaje.

Similar a 'sucedieran', enfocado en la ocurrencia de hechos.

O verbo 'avinher' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de sinônimos como 'chegar', 'ocorrer' ou 'acontecer', dependendo do contexto. A forma 'avinhassem' pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo e é utilizada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou condições irreais ou não concretizadas no passado. Seu uso confere um tom mais formal ou literário à linguagem.

avinhassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos