Artigo de viagem sobre a costa brasileira.

Trecho de conto sobre memórias familiares.

Nós avistávamos que algo estava errado.

Derivado de 'avistar' + sufixo de conjugação verbal.

Failed to notice something, often due to carelessness.

'We sighted' is the simple past tense of the verb 'to sight'. It indicates a completed action in the past where something was seen, often for the first time or after a period of not seeing it. It's commonly used in contexts like navigation, military reports, or wildlife observation.

Description of a punctual event of visual perception.

Indication that something was seen or detected.

Similar to sighted, often implies noticing something specific.

Implies finding something that might have been hidden or difficult to perceive.

Opuesto de tener conocimiento o información.

La traducción 'we sighted' corresponde al pretérito perfecto simple del indicativo en español ('avistamos') o, dependiendo del contexto, al pretérito imperfecto ('avistábamos') si la acción se describe como continua o habitual. La elección entre 'sighted' (simple past) y 'were sighting' (past continuous) en inglés refleja el matiz temporal que el español expresa con la diferencia entre pretérito perfecto e imperfecto.

Descripción de un evento puntual de percepción visual.

Indicación de que algo fue visto o detectado.

Forma verbal que indica acción continua en el pasado.

Sinónimo de ver, con énfasis en la capacidad visual.

Oposto de ter conhecimento ou informação.

A tradução 'we sighted' corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo em português ('avistamos') ou, dependendo do contexto, ao pretérito imperfeito ('avistávamos') se a ação for descrita como contínua ou habitual. A escolha entre 'sighted' (simples past) e 'were sighting' (past continuous) em inglês reflete a nuance temporal que o português expressa com a diferença entre pretérito perfeito e imperfeito.

Descrição de um evento pontual de percepção visual.

Indicação de que algo foi visto ou detectado.

Forma verbal que indica ação contínua no passado.

Sinônimo de ver, com ênfase na capacidade visual.

The Spanish imperfect 'avistábamos' translates to English past continuous ('were sighting') for ongoing past actions or simple past ('sighted') for completed actions, depending on the narrative context. The choice reflects the distinction between continuous/habitual actions (imperfect) and punctual/completed actions (preterite) in Spanish.

Description of the visual perception of a distant geographical point.

Description of wildlife observation in a natural environment.

Past continuous, implies an ongoing action of seeing.

Simple past, implies a completed action of seeing.

El pretérito imperfecto de indicativo 'avistábamos' describe una acción continua o habitual en el pasado, o una percepción visual que ocurría repetidamente o durante un período. Se usa frecuentemente en narrativas para describir escenas o eventos que se desarrollaban mientras el narrador observaba. El matiz principal reside en la descripción de una percepción visual prolongada o recurrente, en contraste con un momento puntual.

Descripción de la percepción visual de un punto geográfico distante.

Descripción de observación de fauna en ambiente natural.

Sinónimo directo, enfatiza la capacidad visual.

Similar a ver, pero sugiere ver algo con dificultad o a distancia.

A tradução 'avistábamos' para o inglês 'we were sighting' ou 'we sighted' depende do contexto temporal. Em português, o imperfeito ('avistávamos') indica uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto o perfeito ('avistamos') indica uma ação concluída. O inglês usa o past continuous ('were sighting') para ações contínuas e o simple past ('sighted') para ações pontuais ou concluídas.

Descrição da percepção visual de um ponto geográfico distante.

Descrição de observação de fauna em ambiente natural.

Sinônimo direto, enfatiza a capacidade visual.

Similar a enxergar, mas sugere ver algo com dificuldade ou à distância.

Opposite of noticing or having information about.

Opposite of successfully seeing or perceiving.

The past continuous tense 'were sighting' (or simple past 'sighted' in some contexts) conveys a similar meaning to the Portuguese imperfect, indicating an ongoing action or perception in the past. It's used to set a scene or describe what was happening when another event occurred. The nuance lies in the continuous nature of the observation.

Travelogue describing the visual perception of a distant geographical point.

Direct translation, implies seeing something, often at a distance or for the first time.

Similar to sighted, often implies noticing something specific or hidden.

More general, can include sensory input beyond sight.

Relato de viaje describiendo la percepción visual de un punto geográfico distante.

Más genérico, puede incluir otros sentidos además de la vista.

O pretérito imperfeito do indicativo 'avistávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma percepção visual que ocorria repetidamente ou por um período. É frequentemente usado em narrativas para descrever cenas ou eventos que se desenrolavam enquanto o narrador observava. A nuance principal reside na descrição de uma percepção visual prolongada ou recorrente, em contraste com um momento pontual.

Relato de viagem descrevendo a percepção visual de um ponto geográfico distante.

Mais genérico, pode incluir outros sentidos além da visão.

avistávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos