Uso literário do verbo 'avistar' na primeira pessoa do presente.

Em descrição geográfica na obra 'Os Sertões'.

Em crônica sobre memórias afetivas da cidade.

Declaração de um parlamentar sobre negociações.

Do latim 'advisare', que significa 'ver', 'olhar'.

Opposite of having a premonition or anticipation.

'I see' is a fundamental verb in English for visual perception. It can range from simply noticing something to understanding a situation. When translating 'avistar', 'I see' is often suitable, but 'I spot' might be better for sighting something specific, and 'I foresee' or 'I anticipate' capture the predictive sense.

Similar to 'avistar', especially for something becoming visible.

Implies perceiving something clearly, even if with difficulty.

Opuesto a tener una premonición o anticipación.

La expresión 'I see' en inglés se traduce al español como 'veo'. 'Veo' es un verbo fundamental en español para la percepción visual. Puede abarcar desde simplemente notar algo hasta comprender una situación. Al traducir 'avistar', 'veo' es a menudo adecuado, pero 'diviso' puede ser mejor para avistar algo específico, y 'prevengo' o 'anticipo' capturan el sentido predictivo.

Similar a 'veo', especialmente para algo que se hace visible.

Implica percibir algo con claridad, incluso con dificultad.

Oposto a ter uma premonição ou antecipação.

A expressão 'I see' em inglês é um equivalente direto para 'eu vejo' e, em muitos contextos, para 'eu avisto'. No entanto, 'avistar' em português pode carregar uma nuance de percepção visual mais ativa, de avistar algo específico ou à distância, ou de ter uma premonição. 'I spot' ou 'I discern' podem ser mais próximos em alguns casos.

Sinônimo para 'avistar', especialmente algo que se torna visível.

Implica perceber algo com clareza, mesmo que com dificuldade.

Usado quando 'avistar' tem o sentido de prever.

The Spanish word 'veo' translates to 'I see' in English. It is the first-person singular present indicative form of the verb 'ver'. While 'I see' is a direct equivalent, the Portuguese 'avistar' can imply seeing something at a distance or with effort, or even foreseeing something. In such cases, English equivalents like 'I spot' or 'I foresee' might be more precise.

Similar to 'veo', especially for something becoming visible.

'Veo' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'ver' en español. Es el equivalente directo de 'I see' en inglés y de 'eu vejo' en portugués. Sin embargo, el verbo portugués 'avistar' puede tener matices de ver a distancia o de prever, para los cuales 'diviso' o 'prevengo'/'anticipo' podrían ser más apropiados en español.

Similar a 'veo', especialmente para algo que se hace visible a lo lejos.

Usado cuando 'veo' tiene el sentido de prever.

A palavra espanhola 'veo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ver') é um equivalente comum para 'eu vejo' em português. Quando o português usa 'avisto', que pode implicar ver algo à distância ou com esforço, ou prever algo, 'veo' pode ser usado, mas outras opções como 'diviso' (para ver à distância) ou 'previo'/'anticipo' (para prever) podem ser mais precisas dependendo do contexto.

Sinônimo direto para 'perceber com a vista'.

Similar a 'enxergo', com ênfase na clareza da visão.

Relacionado à ideia de prever ou ter uma premonição.

Opposite of having an idea or premonition.

The Portuguese word 'avisto' translates to 'I see' or 'I spot' in English, referring to the act of perceiving visually, often at a distance or with some effort. It can also mean 'I foresee' or 'I anticipate', indicating a premonition or foresight. While 'I see' is a common equivalent, 'avisto' can imply a more specific or challenging act of sighting.

Implies seeing something with difficulty or clarity.

Relates to foreseeing or having a premonition.

La palabra portuguesa 'avisto' se traduce al español como 'veo' o 'diviso', refiriéndose a la acción de percibir visualmente, a menudo a distancia o con cierto esfuerzo. También puede significar 'prevengo' o 'anticipo', indicando una premonición o previsión. Mientras que 'veo' es un equivalente común, 'avisto' puede implicar un acto de avistamiento más específico o desafiante.

Término general para percepción visual.

Implica ver algo con dificultad o claridad.

Relacionado a prever o tener una premonición.

A palavra 'avisto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'avistar'. Refere-se tanto à ação de ver algo, especialmente à distância ou com dificuldade, quanto à capacidade de antever ou prever algo. Em contextos informais, pode ser substituída por 'vejo', mas 'avisto' carrega uma nuance de percepção mais ativa ou de um avistamento específico.

avisto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos