O navio começou a avizinhar-se-do-porto após a tempestade.

Derivado do verbo 'avizinhar' (aproximar-se) com a adição de preposições e artigo, indicando localização específica.

The opposite action of moving away from a location.

The phrase 'to approach the port' denotes the action of a vessel moving towards a port. It implies a process of decreasing distance, leading to imminent arrival. This is a common term in navigation and maritime logistics. The Portuguese equivalent 'avizinhar-se do porto' captures this sense of becoming neighbor to the port.

Account of adverse navigation conditions.

Indicates getting closer, often with a sense of anticipation.

Specifically used for vessels docking or mooring.

La frase 'to approach the port' se traduce al español como 'acercarse al puerto'. Describe la acción de una embarcación que se dirige hacia un puerto, implicando una disminución gradual de la distancia y la inminencia de la llegada. El término portugués 'avizinhar-se do porto' comparte este significado.

Relato de condiciones adversas en la navegación.

Verbo reflexivo que indica el acto de acercarse a un lugar.

Expresión más literal para indicar proximidad.

A expressão 'to approach the port' descreve a ação de um navio ou embarcação que se move em direção a um porto. Implica um processo gradual de diminuição da distância, culminando na chegada iminente. É um termo comum na navegação e logística marítima.

Relato de condições adversas na navegação.

Verbo reflexivo que indica o ato de tornar-se vizinho ou aproximar-se.

The Spanish phrase 'acercarse al puerto' translates to 'to approach the port'. It describes the action of a vessel moving towards a port, implying a gradual decrease in distance and imminent arrival. The English equivalent 'to approach the port' shares this meaning.

General term for moving closer to a place.

La expresión 'acercarse al puerto' es el equivalente directo en español para la acción de un barco que se aproxima a un puerto. Denota el proceso de disminuir la distancia hasta la llegada. Es un término estándar en la navegación y la logística portuaria.

A expressão 'acercarse al puerto' descreve a ação de um navio ou embarcação que se move em direção a um porto. Implica um processo gradual de diminuição da distância, culminando na chegada iminente. É um termo comum na navegação e logística marítima. O termo português 'avizinhar-se do porto' tem um sentido similar.

The term 'avizinhar-se do porto' translates to 'to approach the port'. This phrase specifically refers to the action of a vessel nearing its destination port. It implies a process of getting closer, often with the expectation of docking or anchoring. The English equivalent 'approach' captures this sense of movement towards a specific location.

El término 'avizinhar-se do porto' se traduce como 'acercarse al puerto'. Esta frase se refiere específicamente a la acción de una embarcación que se aproxima a su puerto de destino. Implica un proceso de acercamiento, a menudo con la expectativa de atracar o anclar. El equivalente en español 'acercarse' captura este sentido de movimiento hacia una ubicación específica.

O termo 'avizinhar-se do porto' é uma construção específica que denota a ação de um veículo (geralmente um navio) de se tornar próximo a um porto, indicando a iminência de chegada. É mais formal e descritivo do que simplesmente 'chegar perto'. A inclusão de 'do porto' especifica o destino da aproximação.

Expressão mais coloquial para o mesmo sentido.

avizinhar-se-do-porto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos