O perfume continha um delicado aroma de bálsamo.

As palavras de conforto foram um bálsamo para sua alma ferida.

Toda a arte e toda a filosofia podem ser consideradas como remédios da vida, ajudantes do seu crescimento ou bálsamo dos combates: postulam sempre sofrimento e sofredores.

Livros e flores  Teus olhos são meus livros. Que livro há aí melhor, Em que melhor se leia A página do amor?  Flores me são teus lábios. Onde há mais bela flor,  Em que melhor se beba O bálsamo do amor?

A indústria argentina do tango recebeu como um bálsamo a declaração do gênero como "patrimônio cultural imaterial da humanidade" com a confiança que a distinção sirva para superar a ressaca da crise econômica e à pandemia da gripe A.

Economize água, espuma e bálsamo deixando de se barbear no fim de semana.

Outros aspectos são o tempo de envelhecimento (oito anos) e o tipo de madeira em que é armazenada, o bálsamo.

Something that causes irritation, opposite of soothing.

Substance harmful or destructive, opposite of healing.

In English, 'balm' primarily refers to a soothing ointment or lotion, often aromatic, used for healing or cosmetic purposes. It also carries a strong figurative meaning, denoting something that comforts, consoles, or relieves emotional pain or distress. The historical 'balm of Gilead' adds a layer of ancient medicinal significance. The figurative use is quite common, similar to its Portuguese counterpart, emphasizing the soothing and comforting qualities.

Historical and medicinal use of aromatic resins.

A semi-solid preparation used on the skin.

Similar to ointment, often for medicinal purposes.

Specific historical resin with aromatic and medicinal qualities.

Figurative sense of relief from distress.

Figurative sense of consolation in sorrow.

Algo que causa irritación, opuesto a calmante.

Sustancia dañina o destructiva, opuesto a curativo.

El término 'bálsamo' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés. Se refiere a una sustancia aromática y resinosa, a menudo de origen vegetal, utilizada en perfumería, medicina (especialmente en ungüentos y bálsamos para la piel) y en contextos religiosos. La acepción figurada es igualmente importante, denotando algo que calma, consuela o alivia un dolor o sufrimiento, ya sea físico o emocional. La connotación de alivio y confort es central en ambos usos.

Preparación semisólida usada en la piel.

Similar a ungüento, a menudo para fines medicinales.

Se refiere específicamente a la sustancia natural.

Sentido figurado de alivio de aflicción.

Algo que causa irritação, oposto a calmante.

Substância prejudicial ou destrutiva, oposto a curativo.

O termo 'balm' em inglês refere-se primariamente a um unguento ou loção calmante, frequentemente aromático, usado para curar ou para fins cosméticos. Também possui um forte significado figurado, denotando algo que conforta, consola ou alivia dor ou aflição emocional. O histórico 'balm of Gilead' adiciona uma camada de significado medicinal antigo. O uso figurado é bastante comum, enfatizando as qualidades calmantes e reconfortantes.

Uso histórico e medicinal de resinas aromáticas.

Semelhante a unguento, frequentemente para fins medicinais.

Refere-se especificamente à substância natural.

Sentido figurado de alívio de aflição.

Sentido figurado de consolação na tristeza.

Oposto em termos de efeito curativo/prejudicial.

O termo 'bálsamo' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de uma substância resinosa e aromática com propriedades medicinais ou cosméticas, quanto o sentido figurado de algo que traz alívio, consolo ou paz. A origem histórica e religiosa do bálsamo contribui para sua conotação positiva de cura e bem-estar. O uso figurado é frequente para descrever algo que acalma ou conforta.

Refere-se à substância natural extraída de árvores.

Usado para preparações medicinais tópicas.

Opuesto en términos de efecto curativo/perjudicial.

Se refiere a la sustancia natural extraída de árboles.

Usado para preparaciones medicinales tópicas.

O termo 'bálsamo' em português do Brasil carrega conotações tanto literais (substâncias aromáticas e medicinais) quanto figuradas (conforto, alívio). Historicamente, bálsamos eram substâncias preciosas usadas em rituais religiosos e medicinais, o que confere ao termo uma aura de algo benéfico e reconfortante. No uso cotidiano, a acepção figurada é muito comum, sendo usada para descrever algo que traz paz ou alivia uma aflição emocional ou física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bálsamo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos