Que é cruel e impiedosa:

Que causa aversão:

Que responde a instintos básicos:

A história retrata a crueldade daquela bárbara contra seus súditos.

A festa foi bárbara, todos se divertiram muito.

Do latim 'barbara', feminino de 'barbarus', que significa estrangeiro, selvagem.

A filosofia que cultivo não é nem tão bárbara nem tão inacessível que rejeite as paixões; pelo contrário é só nelas que reside a doçura e felicidade da vida.

Na vingança e no amor a mulher é mais bárbara do que o homem.

A atriz disse em um programa de TV no Canadá que a caça anual às focas é "bárbara e cruel", e "uma vergonha" para seu país.

Mas foi o "Tea Party" quem impôs a agenda eleitoral, puxou o Partido Republicano ainda mais para a direita e, portanto, deu uma ajuda bárbara (no duplo sentido da palavra) para a derrota do presidente Barack Obama.

A UE já classificou a sentença de "bárbara"; o Vaticano pediu clemência à iraniana, e o Brasil lhe ofereceu asilo.

Having an advanced or humane culture, society, etc.

Characterized by refined taste, manners, and appreciation of the arts.

Elegant and cultured in appearance, manner, or taste.

In English, 'barbarian' (noun) and 'barbaric' (adjective) predominantly carry negative connotations, referring to people or actions considered uncivilized, primitive, savage, or cruel. The term historically denotes peoples outside the perceived boundaries of civilization, particularly by the Greeks and Romans. Unlike in Portuguese or Spanish, the use of 'barbaric' to mean 'amazing' or 'fantastic' is not standard and would likely be considered incorrect or confusing.

Historical context referring to peoples outside the Roman civilization.

Describes someone lacking refinement, politeness, or sophistication.

Used adjectivally to describe actions that are savage, cruel, or primitive.

Not possessing the norms of behavior considered typical of a developed society.

Lacking good manners, refinement, or grace.

Relating to or denoting an early stage in the development of society or religion.

Que ha alcanzado un alto grado de desarrollo social y cultural.

Que tiene o denota refinamiento, elegancia o buen gusto.

Al igual que en portugués, 'bárbaro/a' en español tiene un doble significado. Históricamente, se refiere a los pueblos que no pertenecían a la civilización grecorromana, considerados salvajes o incultos. En el uso coloquial moderno, especialmente en algunos países de Latinoamérica, se ha adoptado como un intensificador positivo para describir algo excelente, fantástico o genial. La Real Academia Española (RAE) recoge ambos sentidos.

Referencia histórica a pueblos que invadieron el Imperio Romano.

Describe a alguien que carece de educación, cortesía o refinamiento.

Uso coloquial para expresar que algo es excelente o impresionante.

Que vive en estado salvaje, sin civilizar.

Que no ha alcanzado un estado de desarrollo social y cultural avanzado.

Que carece de delicadeza o finura en el trato.

Que tiene una cualidad excepcional o admirable.

Que possui uma cultura ou sociedade avançada e humana.

Caracterizado por gosto refinado, maneiras e apreciação das artes.

Elegante e culto na aparência, maneira ou gosto.

Em português, 'bárbaro' (e sua forma feminina 'bárbara') pode ser usado tanto no sentido pejorativo de incivilizado, cruel ou selvagem, quanto de forma positiva como um intensificador, significando algo extraordinário ou incrível. O contexto é fundamental para distinguir esses usos. O sentido negativo remonta à percepção histórica de povos 'bárbaros' como inferiores aos gregos e romanos. O sentido positivo é mais informal e recente.

Contexto histórico sobre a origem do termo.

Refere-se a invasões de povos considerados incivilizados.

Relativo a ou característico de animais selvagens; incivilizado.

Não desenvolvido ou evoluído; primitivo.

Que carece de boas maneiras, refinamento ou graça.

A palavra 'bárbara' em português (Brasil) pode ter dois sentidos principais: o negativo, referindo-se a alguém ou algo selvagem, cruel, inculto ou rude; e o positivo, como um intensificador que significa extraordinário, excelente ou sensacional. O contexto é essencial para determinar qual sentido está sendo empregado. O uso positivo é mais informal e comum na linguagem falada.

Discussão sobre estereótipos de gênero associados à palavra.

Exemplo do uso positivo e informal como intensificador.

Contraste entre o 'bárbaro' e o 'civilizado' em um contexto histórico.

Que causa o que se complace en el sufrimiento ajeno.

Que no se puede creer; fuera de lo común.

In English, 'barbarian' primarily carries negative connotations, referring to someone considered uncivilized, primitive, or savage. It can also be used as a noun for such a person. Unlike Portuguese, the positive, intensifier usage ('That's barbaric!' meaning 'That's amazing!') is not standard in English and would likely be misunderstood or considered incorrect. The term has historical roots in ancient Greek and Roman perceptions of non-Hellenic and non-Roman peoples.

Used to describe people considered uncivilized or primitive.

Describes actions that are cruel, savage, or primitive.

Informal use to describe someone lacking refinement or sophistication.

Relating to or characteristic of wild animals; uncivilized.

Living in a natural state; not domesticated or cultivated.

En español, 'bárbaro/a' comparte el doble sentido del portugués. Puede referirse a lo salvaje, inculto o cruel (sentido peyorativo, similar al inglés 'barbarian'). Sin embargo, también se usa coloquialmente como un intensificador positivo para expresar que algo es excelente, genial o impresionante ('¡Qué fiesta tan bárbara!'). La RAE registra ambos usos. El sentido negativo tiene raíces históricas en la contraposición con la civilización grecorromana.

Se refiere a pueblos o personas consideradas incivilizadas o salvajes.

Describe acciones o actitudes salvajes, crueles o groseras.

Uso coloquial y positivo para indicar algo extraordinario o genial.

No Brasil, 'bárbara' pode ser usado tanto no sentido pejorativo de selvagem, cruel ou inculto, quanto de forma positiva como um intensificador, significando algo ou alguém extraordinário, incrível ou sensacional. O contexto é crucial para determinar o sentido pretendido. A conotação negativa remonta à ideia histórica de 'bárbaros' como povos não gregos ou romanos, considerados inferiores. A conotação positiva é uma gíria mais recente e informal.

Usado para descrever algo assustador ou cruel.

Usado como intensificador positivo para qualidades admiráveis.

Refere-se a comportamentos considerados selvagens ou incultos.

Refere-se a quem vive fora da civilização, rude.

Que causa grande sensação, maravilhoso.

bárbara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos