As nações preparavam suas forças bélicas para o conflito iminente.

Seu temperamento bélico o levava a buscar conflitos.

Do latim 'bellicus', relativo à guerra. Derivado de 'bellum' (guerra).

The English term 'warlike' directly conveys a readiness for or inclination towards war. It is commonly used to describe attitudes, actions, or rhetoric that suggest hostility or a desire for conflict. While 'bellicose' is a close synonym, 'warlike' often implies a more active preparation or disposition for fighting.

Describes language or speech that is aggressive and suggestive of war.

Refers to an attitude or position that is ready for conflict or battle.

Having or showing a tendency to be aggressively hostile towards others; eager to fight.

Antónimo en español, que significa tranquilo.

Antónimo en español, que promueve la paz.

El término inglés 'warlike' se traduce como 'bélico' en español. Describe una disposición o tendencia hacia la guerra o el conflicto. Se usa comúnmente para calificar actitudes, discursos o políticas que indican hostilidad o disposición a luchar. El matiz es de preparación para el combate.

Nota sobre el uso de 'warlike' en inglés.

Sinónimo en español de 'warlike', con matiz de agresividad.

Sinónimo en español, que indica oposición o inimizade.

Antônimo em inglês, significando pacífico.

Antônimo em inglês, com sentido de promotor da paz.

O termo inglês 'warlike' é traduzido como 'bélico' em português. Ele descreve uma disposição ou tendência para a guerra ou conflito. É frequentemente usado para qualificar atitudes, discursos ou políticas que indicam hostilidade ou prontidão para lutar. A nuance é de prontidão para o combate.

Nota sobre o uso de 'warlike' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'bélico', com nuance de agressividade.

Sinônimo em inglês, indicando oposição ou inimizade.

The Spanish term 'bélico' translates to 'warlike' in English. It describes everything related to war. It is a formal term used in military, political, and diplomatic contexts. The nuance is of belonging or reference to war.

Spanish synonym for 'warlike', with a nuance of aggressiveness.

Spanish synonym, indicating opposition or unfriendliness.

El término español 'bélico' se relaciona directamente con la guerra ('bellum'). Se utiliza para describir todo lo que concierne a la guerra, ya sean acciones, discursos, objetos o actitudes. Es un término formal y preciso, común en contextos militares, políticos y de relaciones internacionales. Al igual que en portugués, puede usarse para describir un temperamento agresivo, aunque 'belicoso' es más específico para la inclinación personal a la lucha.

Describe un lenguaje o discurso agresivo y propenso a la guerra.

Se refiere a una actitud o posición que indica disposición al conflicto.

Que tiene o muestra tendencia a la hostilidad agresiva; deseoso de luchar.

Antônimo em espanhol, significando pacífico.

Antônimo em espanhol, que defende a paz.

O termo espanhol 'bélico' é traduzido como 'bélico' em português. Ele descreve tudo o que se relaciona com a guerra. É um termo formal, usado em contextos militares, políticos e diplomáticos. A nuance é de pertencimento ou referência à guerra.

Nota sobre o uso de 'bélico' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'bélico', com nuance de agressividade.

Sinônimo em espanhol, relacionado à guerra.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

Que muestra oposición o desagrado; poco amigable.

Que preza pela paz; que não é agressivo.

O termo 'bélico' em português do Brasil é diretamente derivado do latim 'bellicus', relacionado a 'bellum' (guerra). É frequentemente usado em contextos formais, militares ou diplomáticos para descrever ações, políticas, discursos ou objetos relacionados à guerra. Pode também ser usado de forma mais ampla para descrever um temperamento ou atitude agressiva, embora 'belicoso' seja mais comum para características pessoais.

Uso figurado para indicar tensão ou preparativos para conflito.

Refere-se a um discurso ou linguagem que incita à guerra ou demonstra hostilidade.

Usado para descrever algo ou alguém relacionado à guerra ou que tem espírito de luta.

Característica de quem é propenso à guerra ou ao conflito.

Que demonstra ou contém hostilidade; agressivo.

bélicas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos