Awesome is a widely used English term to express admiration, awe, or approval for something considered excellent, impressive, or inspiring. It can be used in various contexts, from praising a personal achievement to describing a spectacular landscape. While originally meaning 'inspiring awe or dread,' its modern usage is predominantly positive and informal, similar to the Brazilian slang 'babaçuê'.

Expressing strong enthusiasm for an event.

Expressing wonder or surprise at excellence.

Difficult or impossible to believe; extraordinary.

Awesome es un término inglés ampliamente utilizado para expresar admiración, asombro o aprobación por algo considerado excelente, impresionante o inspirador. Se puede usar en varios contextos, desde elogiar un logro personal hasta describir un paisaje espectacular. Aunque originalmente significaba 'inspirador de asombro o temor', su uso moderno es predominantemente positivo e informal, similar a la jerga brasileña 'babaçuê'.

Término general para algo impresionante o excelente.

Difícil o imposible de creer; extraordinario.

O oposto de algo interessante ou divertido.

O termo 'awesome' em inglês é amplamente utilizado para expressar admiração, espanto ou aprovação por algo considerado excelente, impressionante ou inspirador. Pode ser usado em uma variedade de contextos, desde elogiar uma conquista pessoal até descrever uma paisagem espetacular. Embora originalmente significasse 'causador de admiração ou temor', seu uso moderno é predominantemente positivo e informal, similar à gíria brasileira 'babaçuê'.

Expressão de forte entusiasmo por um evento.

Usado para descrever algo extraordinário.

The Spanish term 'genial' is used to describe something or someone exceptionally good, intelligent, creative, or impressive. It carries a strongly positive connotation, often used to express admiration or satisfaction. While it can refer to intelligence (as in 'un genio'), its use as an adjective ('ser genial') is more common to qualify something as excellent or wonderful, similar to the Brazilian slang 'babaçuê'.

General term for something impressive or excellent.

Of an extent, amount, or intensity considerably above the normal or average; very good.

El término 'genial' en español se usa para describir algo o alguien excepcionalmente bueno, inteligente, creativo o impresionante. Tiene una connotación fuertemente positiva, utilizada a menudo para expresar admiración o satisfacción. Aunque puede referirse a la inteligencia (como en 'un genio'), su uso como adjetivo ('ser genial') es más común para calificar algo como excelente o maravilloso, de manera similar a la jerga brasileña 'babaçuê'.

Expresando gran entusiasmo por un evento.

Que causa admiración o asombro por su excelencia.

Que tiene excelencia, resplandor o adorno.

En algunos países de América, excelente, maravilloso.

O termo 'genial' em espanhol é usado para descrever algo ou alguém que é excepcionalmente bom, inteligente, criativo ou impressionante. É uma palavra com uma conotação fortemente positiva, frequentemente empregada para expressar admiração ou satisfação. Embora possa se referir à inteligência (como em 'un genio'), seu uso como adjetivo ('ser genial') é mais comum para qualificar algo como excelente ou maravilhoso, de forma semelhante à gíria brasileira 'babaçuê'.

Babaçuê is a Brazilian slang term, primarily popular online and among younger generations. It signifies something or someone that is extremely good, cool, impressive, or admirable. It conveys strong positivity and enthusiasm, often used to praise notable events, achievements, or qualities. Its exact origin is unclear, but it's commonly found on social media and in informal conversations.

Informal term for something stylish or impressive.

Babaçuê es un término de jerga brasileño, popular principalmente en línea y entre los jóvenes. Significa algo o alguien que es extremadamente bueno, genial, impresionante o admirable. Transmite una fuerte positividad y entusiasmo, a menudo utilizado para elogiar eventos, logros o cualidades notables. Su origen exacto no está claro, pero se encuentra comúnmente en redes sociales y conversaciones informales.

Expresa asombro o sorpresa ante la excelencia.

Término informal para algo con estilo o impresionante (España).

Babaçuê é uma gíria brasileira que surgiu e se popularizou principalmente no ambiente online e entre os jovens. Refere-se a algo ou alguém que é extremamente bom, legal, impressionante ou admirável. É uma expressão de forte positividade e entusiasmo, frequentemente usada para elogiar eventos, conquistas ou qualidades notáveis. Sua origem exata é incerta, mas seu uso é comum em redes sociais e conversas informais.

Gíria para algo muito bom ou impressionante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

babaçuê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos