Crônica sobre comportamento em sociedade.

O babuíno é um primata social que vive em grandes grupos.

Não seja um babuíno e peça desculpas pelo seu comportamento.

Mas, ao contrário do personagem, o babuíno entrou em uma dieta para perder as gordurinhas extras.

Rothman está em Uganda realizando um estudo nutricional semelhante em outros primatas, entre eles o macaco-do-rabo-vermelho e o babuíno.

As semelhanças do macaco babuíno com o personagem do desenho animado são a barriga protuberante, o comportamento sedentário e a cor amarelada --só faltou uma lata de cerveja na mão, o sofá e a televisão ligada.

In English, 'baboon' primarily refers to the primate. The secondary meaning, implying rudeness or boorishness, is less common than in Portuguese but exists, often used to describe someone acting aggressively or uncivilized.

Sometimes used loosely, though technically different.

En inglés, 'baboon' se refiere principalmente al primate. El significado secundario, que implica grosería o brutalidad, es menos común que en portugués, pero existe, usándose para describir a alguien que actúa de forma agresiva o incivilizada.

Para describir a alguien con malos modales.

Aunque se refiere a otro género (Mandrillus), a veces se usa de forma imprecisa.

Oposto ao comportamento rude associado à segunda acepção.

Em inglês, 'baboon' refere-se primariamente ao primata. O significado secundário, que implica grosseria ou brutalidade, é menos comum do que em português, mas existe, sendo usado para descrever alguém que age de forma agressiva ou incivilizada.

Descrição de comportamento rude ou agressivo.

Termo mais específico para o gênero Papio.

Refere-se a outro tipo de primata africano, mas às vezes usado informalmente.

In Spanish, 'babuino' primarily refers to the African primate of the genus Papio. Similar to Portuguese, it can also be used pejoratively to describe a person with rude manners or unpleasant behavior, though perhaps less frequently than in Portuguese.

Opuesto a un comportamiento rústico o grosero.

El término 'babuino' en español se utiliza principalmente para referirse al primate africano del género Papio. De manera similar al portugués, también se emplea de forma peyorativa para describir a una persona con comportamiento rudo, grosero o desagradable. Esta acepción es común en contextos informales.

Advertencia sobre comportamiento grosero.

Se refiere a otro género (Mandrillus), pero a veces se usa de forma imprecisa.

Em espanhol, 'babuino' refere-se primariamente ao primata africano do gênero Papio. Assim como em português, também pode ser usado de forma depreciativa para descrever uma pessoa com modos rudes ou comportamento desagradável, embora talvez com menos frequência do que em português.

En español, 'babuino' se refiere principalmente al primate africano del género Papio. Al igual que en portugués, también puede usarse de forma despectiva para describir a una persona con modales brutos o comportamiento desagradable, aunque quizás con menos frecuencia que en portugués.

O termo 'babuíno' em português do Brasil é usado tanto para se referir ao primata africano do gênero Papio quanto, de forma pejorativa, para descrever uma pessoa com comportamento rude, grosseiro ou desagradável. Essa segunda acepção é comum em contextos informais e pode ser considerada ofensiva.

Metáfora para descrever comportamento rude.

babuíno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos