Definição e nota histórica sobre o termo.

Artigo sobre armas e táticas no período colonial.

Menção em narrativa de costumes do interior.

O bacamarteiro exibia suas armas com orgulho na feira de antiguidades.

Derivado de 'bacamarte' (arma de fogo antiga) + sufixo '-eiro'.

Someone who is against war or the use of violence.

An 'arquebusier' is a historical term for a person who made, sold, or repaired arquebuses, which were early types of firearms. This profession required significant skill in metalworking and woodworking. The term is primarily encountered in historical texts, museum descriptions, and discussions related to military history or antique weaponry. It signifies a specialized craftsman from a bygone era.

Description of the craft involved in making early firearms.

Context of historical reenactment and specialized crafts.

A broader term for someone who makes or repairs guns; 'arquebusier' is specific to early firearms like the arquebus.

Can refer to someone who makes or repairs armor, or sometimes weapons, but less specific than 'arquebusier'.

El término inglés 'arquebusier' se refiere a un fabricante, vendedor o reparador de arcabuces, un tipo de arma de fuego antigua. Equivale al 'arcabucero' en español y al 'bacamarteiro' en portugués. Denota un artesano especializado en la producción de estas armas históricas, y su uso se limita principalmente a contextos históricos, militares y de coleccionismo.

Explicación del término en inglés para hablantes de español.

Término más general para fabricante o reparador de armas.

O termo 'arquebusier' em inglês refere-se especificamente ao fabricante ou vendedor de arcabuzes, uma arma de fogo antiga. Corresponde em significado ao 'bacamarteiro' em português, denotando um artesão especializado na produção dessas armas históricas. O uso é predominantemente em contextos de história militar, colecionismo e reconstituições históricas.

Explicação do termo em inglês para falantes de português.

In English, 'arquebusier' primarily refers to the person who made or sold arquebuses (early firearms), similar to the Portuguese 'bacamarteiro'. However, it can also refer to the soldier who used the weapon, aligning with the Spanish 'arcabucero'. The term is historical and relates to the era of early firearms, typically from the 15th to the 17th century.

Description of a soldier in historical context.

Direct English equivalent, referring to the maker or user of an arquebus.

Persona opuesta a la guerra o la violencia.

El 'arcabucero' en español es principalmente el soldado que portaba el arcabuz, un arma de fuego de avancarga. Aunque el término puede extenderse al artesano que los fabricaba, su uso más común se centra en el ámbito militar. Representa una figura clave en las formaciones de infantería de los siglos XV al XVII, antes de la popularización de armas más modernas.

Descripción de un soldado en formación militar.

Soldado que usaba un mosquete, arma similar pero posterior al arcabuz.

O termo 'arcabucero' em espanhol designa o soldado que portava e disparava o arcabuz, uma arma de fogo antiga. Diferente de 'bacamarteiro' (que pode incluir o fabricante/vendedor), 'arcabucero' foca mais no usuário militar. É um termo histórico ligado a exércitos e táticas de guerra dos séculos XV ao XVII.

Explicação do termo em espanhol para falantes de português.

Equivalente em português para fabricante/usuário de bacamartes.

Termo menos comum, mas relacionado ao arcabuz.

The term 'arquebusier' specifically refers to a maker or seller of arquebuses, a type of early firearm. It denotes a craftsman skilled in the production of these historical weapons. The role implies knowledge of metallurgy, woodworking, and the mechanics of early firearms. It is a term primarily found in historical contexts related to military history, arms collecting, and historical reenactments.

Historical context of firearm manufacturing.

General term for someone who makes or repairs guns; 'arquebusier' is more specific to early firearms.

Often refers to someone who makes or repairs armor, but can also apply to weapons.

Persona que se opone a la guerra o la violencia.

El término 'arcabucero' se refiere específicamente al fabricante, vendedor o usuario del arcabuz, un tipo de arma de fuego antigua. Implica habilidad artesanal en la creación de estas armas históricas y conocimiento de su funcionamiento. Es un vocablo utilizado principalmente en contextos históricos, militares y de coleccionismo de armas de época.

Término general para quien fabrica o repara armas de fuego.

Indivíduo que se opõe a qualquer forma de guerra ou violência.

O termo 'bacamarteiro' está intrinsecamente ligado ao uso e fabrico do bacamarte, uma arma de fogo de cano curto e largo, popular em séculos passados. O 'bacamarteiro' era, portanto, o artesão que as produzia, o vendedor que as comercializava ou o indivíduo que as empunhava em combate ou para defesa. Hoje em dia, o termo é de uso restrito a contextos históricos ou de colecionismo de armas antigas.

Refere-se a quem usa arco e flecha, não a armas de fogo.

Geralmente associado a canhões ou artilharia pesada.

bacamarteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos