Ele contou umas bacaneadas que aconteceram na viagem.

Actions that are poorly judged or have negative consequences.

The term 'bacaneadas' is a Brazilian slang word derived from 'bacana', a very popular word to describe something or someone cool, good, pleasant, or admirable. 'Bacaneadas' refer to actions, behaviors, or situations that fit this description. It's an informal term, mainly used in relaxed contexts among friends or in casual conversations. It can encompass anything from small kindnesses and fun gestures to more significant feats that are considered 'awesome' or 'neat'. The connotation is always positive and associated with fun, spontaneity, and social approval within a group.

Description of fun and spontaneous behaviors.

General term for positive or admirable actions/items.

Emphasizes impressive or admirable actions.

Refers to skillful or impressive actions, often in a social context.

Acciones mal juzgadas o con consecuencias negativas.

El término 'bacaneadas' es una jerga brasileña derivada de 'bacana', una palabra muy popular para describir algo o alguien genial, bueno, agradable o admirable. Las 'bacaneadas' se refieren a acciones, comportamientos o situaciones que encajan en esta descripción. Es un término informal, utilizado principalmente en contextos relajados entre amigos o en conversaciones casuales. Puede abarcar desde pequeñas gentilezas y gestos divertidos hasta hazañas más significativas que se consideran 'geniales' o 'chulas'. La connotación es siempre positiva y asociada con la diversión, la espontaneidad y la aprobación social dentro de un grupo.

Informe informal de experiencias positivas.

Descripción de comportamientos divertidos y espontáneos.

Término general para acciones/objetos positivos o admirables.

Enfatiza acciones impresionantes o admirables.

Se refiere a acciones hábiles o impresionantes, a menudo en un contexto social.

O termo 'bacaneadas' é uma gíria brasileira que deriva de 'bacana', uma palavra muito popular para descrever algo ou alguém legal, bom, agradável ou admirável. As 'bacaneadas' referem-se a ações, comportamentos ou situações que se encaixam nessa descrição. É um termo informal, usado principalmente em contextos descontraídos entre amigos ou em conversas casuais. Pode abranger desde pequenas gentilezas e gestos divertidos até feitos mais significativos que são considerados 'da hora' ou 'maneiro'. A conotação é sempre positiva e associada a diversão, espontaneidade e aprovação social dentro de um grupo.

Relato informal de experiências positivas.

Descrição de comportamentos divertidos e espontâneos.

Expressão comum para descrever algo positivo.

Refere-se a comportamentos considerados bons.

Enfatiza a qualidade positiva das ações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bacaneadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos