A bacharelice de muitos recém-formados ainda precisa ser lapidada pela prática.

A bacharelice da cidade se reuniu para discutir os rumos da educação.

The term 'bacharelice' in Brazil sometimes carries a pejorative connotation, associated with a display of academic knowledge without sufficient practice or maturity. Historically, the title of bachelor was an important milestone, but its societal perception could vary, leading to uses like 'bacharelice'. The word can refer to the individual quality of being a bachelor or to the social group formed by such individuals.

This usage refers to the state or condition of being a bachelor, often implying inexperience or pretentiousness.

Here, the word denotes the collective body or class of bachelors.

The condition or quality of having a bachelor's degree.

The group or class of individuals holding a bachelor's degree.

El término 'bacharelice' en Brasil a veces tiene una connotación peyorativa, asociada a una ostentación de conocimiento académico sin la debida práctica o madurez. Históricamente, el título de bachiller era un hito importante, pero su percepción social podía variar, dando lugar a usos como el de 'bacharelice'. La palabra puede referirse tanto a la cualidad individual de ser bachiller como al grupo social formado por dichos individuos.

Oposto à condição de ter formação superior.

O termo 'bacharelice' no Brasil carrega, por vezes, uma conotação pejorativa, associada a uma ostentação de conhecimento acadêmico sem a devida prática ou maturidade. Historicamente, o título de bacharel era um marco importante, mas a forma como era percebida pela sociedade podia variar, dando origem a usos como o da 'bacharelice'. A palavra pode se referir tanto à qualidade individual de ser bacharel quanto ao grupo social formado por esses indivíduos.

Nota sobre o registo em português do Brasil.

The term 'bachillerato' in Spanish primarily refers to the level of higher secondary education, equivalent to our high school with a university preparatory focus. In some Spanish-speaking countries, it can also refer to the bachelor's degree obtained after university, but the most common use is for pre-university education. It's important to note the difference from 'bacharelice' in Portuguese, which refers more to the condition or group of people with a university degree.

Explanation in English, referring to the Spanish secondary education level.

El término 'bachillerato' en español se refiere principalmente al nivel de educación secundaria superior, equivalente al bacharelice brasileño en su función preparatoria para la universidad. En algunos países hispanohablantes, también puede aludir al título universitario de bachiller, pero su uso más extendido es el de la etapa preuniversitaria. Es crucial distinguirlo del 'bacharelice' portugués, que denota la condición o el colectivo de personas con título universitario.

Nivel de educación secundaria superior en España.

Certificado obtenido al finalizar el bachillerato.

O termo 'bachillerato' em espanhol refere-se primariamente ao nível de educação secundária superior, equivalente ao nosso ensino médio com foco preparatório para a universidade. Em alguns países de língua espanhola, pode também referir-se ao título de bacharel obtido após a universidade, mas o uso mais comum é o de educação pré-universitária. É importante notar a diferença em relação ao 'bacharelice' em português, que se refere mais à condição ou ao grupo de pessoas com diploma universitário.

Opuesto a la condición de tener educación superior.

Esta acepción se refiere al estado o condición de ser bachiller, a menudo con una connotación de inexperiencia o pretensión.

En este caso, la palabra se usa para designar el conjunto o la clase de los bachilleres.

Estado o cualidad de quien posee el título de bachiller.

Conjunto de personas con el título de bachiller.

Refere-se à condição ou ao estado de ser bacharel, muitas vezes com uma conotação de inexperiência ou pretensão.

Neste caso, a palavra é usada para designar o conjunto ou a classe dos bacharéis.

Estado ou qualidade de quem possui o título de bacharel.

Conjunto de pessoas com o título de bacharel.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bacharelice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos