Definição histórica do termo no dicionário de referência.

Menção em obra de referência histórica.

Explicação em conteúdo institucional sobre terminologia escravista.

O termo 'badio' era frequentemente usado para se referir a escravos africanos.

A população daquela região era considerada de origem badia.

Origem controversa, possivelmente do árabe 'badi' (estrangeiro) ou do latim 'badius' (castanho, cor de cavalo).

A person born in a particular country or place.

A legal member of a country, with rights and duties.

The term 'foreigner' in English is generally neutral, referring to any person who is not considered a native or citizen of a particular country. However, depending on the context and tone, it can acquire nuances of strangeness or exclusion. Terms like 'alien' can have legal or negative connotations, while 'immigrant' focuses on the act of moving to a new country. The Portuguese word 'estrangeiro' is a direct and widely used equivalent.

Refers to someone who is from another country or nationality.

Used metaphorically to describe someone who feels out of place or different.

Legal term for a resident foreigner; can have negative connotations.

Someone who moves to another country to live permanently.

Persona nacida en un país o lugar determinado.

Miembro legal de un país, con derechos y deberes.

El término 'foreigner' en inglés es generalmente neutro, refiriéndose a cualquier persona que no se considera nativa o ciudadana de un país determinado. Sin embargo, dependiendo del contexto y el tono, puede adquirir matices de extrañeza o exclusión. Términos como 'alien' pueden tener connotaciones legales o negativas, mientras que 'immigrant' se centra en el acto de mudarse a un nuevo país. La palabra portuguesa 'estrangeiro' es un equivalente directo y ampliamente utilizado.

Se refiere a alguien que es de otro país o nacionalidad.

Se usa metafóricamente para describir a alguien que se siente fuera de lugar o diferente.

Término legal para un extranjero residente; puede tener connotaciones negativas.

Alguien que se muda a otro país para vivir permanentemente.

Pessoa nascida em um determinado país ou local.

Membro legal de um país, com direitos e deveres.

O termo 'foreigner' em inglês é geralmente neutro, referindo-se a qualquer pessoa que não é considerada nativa ou cidadã de um determinado país. No entanto, dependendo do contexto e da entonação, pode adquirir nuances de estranhamento ou exclusão. Termos como 'alien' podem ter conotações legais ou negativas, enquanto 'immigrant' foca no ato de se mudar para um novo país. A palavra portuguesa 'estrangeiro' é um equivalente direto e amplamente utilizado.

Refere-se a alguém que é de outro país ou nacionalidade.

Usado metaforicamente para descrever alguém que se sente deslocado ou diferente.

Termo legal para um estrangeiro residente; pode ter conotação negativa.

Alguém que não se conhece ou que é novo em um lugar.

Alguém que se muda para outro país para viver permanentemente.

The term 'extranjero' in Spanish is the direct equivalent of 'foreigner' in English and 'estrangeiro' in Portuguese. It is generally neutral but can carry connotations depending on the social and political context. In some historical contexts, especially concerning indigenous or African populations, terms like 'badio' were used pejoratively to refer to foreigners or mixed-race individuals, reflecting colonial power dynamics.

Note IN ENGLISH: Refers to someone who is from another country or nationality.

Someone who comes from outside, especially from another locality.

Persona originaria del lugar en que se halla.

Que es originario del mismo país o región en que se encuentra.

El término 'extranjero' en español es el equivalente directo de 'foreigner' en inglés y 'estrangeiro' en portugués. Generalmente es neutro, pero puede tener connotaciones dependiendo del contexto social y político. En algunos contextos históricos, especialmente en relación con poblaciones indígenas o africanas, términos como 'badio' se usaban de forma peyorativa para referirse a extranjeros o personas de ascendencia mixta, reflejando dinámicas de poder colonial.

Que viene de fuera, especialmente de otro país o región.

Persona que viene de fuera, especialmente de otra localidad.

Persona que llega a un país distinto del suyo para establecerse en él.

O termo 'extranjero' em espanhol é o equivalente direto de 'foreigner' em inglês e 'estrangeiro' em português. Geralmente é neutro, mas pode carregar conotações dependendo do contexto social e político. Em alguns contextos históricos, especialmente em relação a populações indígenas ou africanas, termos como 'badio' eram usados de forma pejorativa para se referir a estrangeiros ou mestiços, refletindo dinâmicas de poder colonial.

Alguém que vem de fora, especialmente de outra localidade.

The term 'badio' carries historical and sometimes pejorative connotations, linked to xenophobia and colonialism. Originally, it referred to individuals of foreign origin, particularly from Africa and Asia, in contrast to Europeans. In Brazilian colonial contexts, it was also used to describe people of mixed ancestry, such as the offspring of Europeans and indigenous people, or Europeans and Africans. Currently, its use is rare and can be considered offensive; it is preferable to use more neutral terms like 'foreigner' or 'mixed-race person', depending on the specific context.

Historical usage referring to foreigners, especially from African or Asian origins.

Refers to mixed-ancestry people in historical contexts.

General term for someone from another country.

Someone not belonging to a particular group or place.

Archaic and often offensive term for a person of mixed race.

Individuo que nació en un lugar determinado.

Originario del mismo lugar en que se vive.

El término 'badio' tiene connotaciones históricas y, a veces, peyorativas, vinculadas a la xenofobia y al colonialismo. Originalmente, se refería a individuos de origen extranjero, particularmente de África y Asia, en contraste con los europeos. En contextos coloniales brasileños, también se empleó para describir a personas de ascendencia mixta, como hijos de europeos e indígenas, o europeos y africanos. Actualmente, su uso es raro y puede considerarse ofensivo; es preferible usar términos más neutros como 'extranjero' o 'mestizo', dependiendo del contexto específico.

Uso histórico para referirse a extranjeros, especialmente de origen africano o asiático.

Se refiere a personas de ascendencia mixta en contextos históricos.

Término general para alguien de otro país.

Similar a extranjero, pero puede implicar a alguien que llega a un lugar específico.

Usado en contextos históricos para describir descendientes de diferentes etnias.

Indivíduo que nasceu em um determinado local.

Pessoa que pertence a uma nação por nascimento.

O termo 'badio' carrega uma conotação histórica e, por vezes, pejorativa, associada à xenofobia e ao colonialismo. Originalmente, referia-se a indivíduos de origem estrangeira, particularmente de África e Ásia, em contraste com os europeus. Em contextos coloniais brasileiros, também foi empregado para descrever pessoas de ascendência mista, como filhos de europeus e indígenas, ou europeus e africanos. Atualmente, seu uso é raro e pode ser considerado ofensivo, sendo preferível usar termos mais neutros como 'estrangeiro' ou 'mestiço', dependendo do contexto específico.

Uso histórico para se referir a estrangeiros, especialmente de origem africana ou asiática.

Refere-se a mestiços de europeus com indígenas em contextos históricos.

Termo geral para quem vem de outro país.

Semelhante a estrangeiro, mas pode implicar alguém que chega a um local específico.

Usado em contextos históricos para descrever descendentes de diferentes etnias.

badio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos