Houve um grande bafafá na rua por causa do acidente.

O novo lançamento da empresa causou um bafafá na mídia.

The quality or state of being tranquil; calm.

Commotion refers to a state of confused and noisy disturbance or excitement. It implies a disruption of peace and order, often involving loud sounds and agitated movement. While it can be caused by anything from a minor incident to a major event, the core meaning is one of disorder and unrest.

Register note indicating disturbance or noisy confusion.

Example showing 'commotion' denoting intense noise and activity.

The interruption of a settled and peaceful condition.

A state of commotion or noisy disturbance.

A state of great disturbance, confusion, or uncertainty.

La palabra inglesa 'commotion' se traduce al español como 'alboroto', que se refiere a un estado de confusión ruidosa y agitación. Implica una interrupción de la paz y el orden, a menudo involucrando sonidos fuertes y movimiento agitado. El significado principal es el de desorden y malestar.

Nota sobre el uso de 'commotion' para describir una perturbación o agitación.

Ejemplo de 'commotion' indicando ruido y actividad intensa.

Ruido y confusión, especialmente de voces.

A palavra inglesa 'commotion' descreve uma perturbação, agitação ou barulho confuso. No português brasileiro, 'bafafás' é um termo mais informal e expressivo que pode abranger tanto a ideia de barulho e confusão quanto, em alguns contextos, algo que causa espanto ou admiração. Enquanto 'commotion' foca na desordem, 'bafafás' pode ter uma conotação mais ampla de evento ou acontecimento notável.

Nota sobre o uso de 'commotion' para descrever uma perturbação ou agitação.

Exemplo de 'commotion' indicando barulho e atividade intensa.

The Spanish word 'alboroto' translates to English as 'commotion' or 'uproar,' signifying a state of noisy confusion and agitation. It implies a disruption of peace and order, often involving loud sounds and agitated movement. The core meaning is one of disorder and unrest.

Note on the use of 'alboroto' to describe a disturbance or agitation.

Example of 'alboroto' denoting intense noise and activity.

A state of confused and noisy disturbance.

El 'alboroto' es una palabra española que describe una situación de gran ruido, desorden y agitación, similar a 'bafafás' en portugués y 'commotion' en inglés. Se refiere a un tumulto o barullo, a menudo causado por una multitud o un evento inesperado. Es un término común para describir situaciones ruidosas y caóticas.

Nota sobre el uso de 'alboroto' para describir una perturbación o agitación.

Ejemplo de 'alboroto' indicando ruido y actividad intensa.

O termo espanhol 'alboroto' descreve uma situação de barulho, confusão e agitação, similar ao português 'bafafás'. Ambos os termos evocam uma sensação de desordem sonora e visual. Enquanto 'alboroto' é mais diretamente associado a um tumulto ou barulho excessivo, 'bafafás' pode, em certos contextos, ter uma conotação de algo que causa espanto ou admiração, sendo uma palavra mais informal e expressiva no Brasil.

Nota sobre o uso de 'alboroto' para descrever uma perturbação ou agitação.

Exemplo de 'alboroto' indicando barulho e atividade intensa.

The word 'bafafás' in Portuguese evokes a sense of noisy disorder and excitement. Its English equivalent, 'commotion,' captures the essence of a disturbance or a state of noisy confusion. While 'bafafás' can sometimes imply admiration or great interest, 'commotion' primarily focuses on the disruptive aspect of the noise and activity. The Portuguese term is more informal and expressive.

Used to describe unusual noise or excitement.

Refers to the great stir and interest generated by something.

A chaotic din caused by a crowd of people.

La palabra portuguesa 'bafafás' se traduce al español como 'alboroto', que describe una situación de ruido, desorden y agitación. Al igual que en portugués, 'alboroto' puede referirse tanto a un barullo general como a un evento que causa gran conmoción o interés. El término español es bastante directo en su significado de desorden ruidoso.

Se usa para describir un ruido o agitación inusual.

Se refiere a la gran conmoción e interés generados por algo.

A palavra 'bafafás' é uma interjeição e um substantivo que evoca uma sensação de desordem sonora e visual, muitas vezes associada a eventos inesperados ou a uma agitação popular. Pode ser usada tanto para descrever um barulho genérico quanto para algo que causa espanto ou admiração, dependendo do contexto. É uma palavra informal e expressiva, comum no português brasileiro.

Expressão usada para descrever um barulho ou agitação incomum.

Refere-se à grande comoção e interesse gerados por algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bafafás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos