Exemplo de uso fornecido em entrada de dicionário online.

Descrição de criatura em artigo enciclopédico sobre mitologia ou ficção.

Reportagem sobre atividade vulcânica, usando o verbo de forma descritiva.

Basic physiological act, without the connotation of smoking.

The verb 'to smoke' in English is the standard and most direct term to describe the act of inhaling and exhaling smoke, usually from tobacco. It covers a range of contexts, from recreational use to daily habits. Unlike the Portuguese 'bafar', 'to smoke' is a neutral term and widely accepted in all linguistic registers, formal and informal. It can refer to cigarettes, cigars, pipes, and even the emission of smoke by machines or volcanoes.

Standard usage for the habit of smoking tobacco.

Imperative form, commonly used as a warning or rule.

Implies short, quick inhalations, especially from a cigarette or pipe.

The act of breathing in, which is part of the smoking process.

Acto fisiológico básico, sin la connotación de fumar.

El verbo 'to smoke' en inglés es el término estándar y más directo para describir el acto de inhalar y exhalar humo, generalmente de tabaco. Abarca una variedad de contextos, desde el uso recreativo hasta hábitos diarios. A diferencia del portugués 'bafar', 'to smoke' es un término neutro y ampliamente aceptado en todos los registros lingüísticos, formal e informal. Puede referirse a cigarrillos, puros, pipas, e incluso a la emisión de humo por máquinas o volcanes.

Nota sobre el registro del término en inglés.

Implica inhalaciones cortas y rápidas, especialmente de cigarrillo o pipa.

El acto de inspirar, que es parte del proceso de fumar.

Ato fisiológico básico, sem a conotação de fumar.

O verbo 'to smoke' em inglês é o termo padrão e mais direto para descrever o ato de inalar e exalar fumaça, geralmente de tabaco. Ele abrange uma variedade de contextos, desde o uso recreativo até hábitos diários. Diferente do português 'bafar', 'to smoke' é um termo neutro e amplamente aceito em todos os registros linguísticos, formal e informal. Pode referir-se a cigarros, charutos, cachimbos, e até mesmo a emissão de fumaça por máquinas ou vulcões.

Nota sobre o registro do termo em inglês.

Implica inalações curtas e rápidas, especialmente de cigarro ou cachimbo.

Ato de inspirar, que é parte do processo de fumar.

The verb 'fumar' in Spanish is the standard and most direct term to describe the act of inhaling and exhaling smoke, usually from tobacco. Similar to Portuguese, it is a widely used term in all linguistic registers. It can refer to cigarettes, cigars, pipes, and also to the emission of smoke by other means. The Brazilian slang 'bafar' is an informal and regional equivalent, while 'fumar' is the universal term in Spanish.

Note on the register of the Spanish term.

Refers specifically to the act of drawing smoke into the lungs.

El verbo 'fumar' en español es el término estándar y más directo para describir el acto de inhalar y exhalar humo, generalmente de tabaco. Al igual que en portugués, es un término ampliamente utilizado en todos los registros lingüísticos. Puede referirse a cigarrillos, puros, pipas, y también a la emisión de humo por otros medios. La jerga brasileña 'bafar' es un equivalente informal y regional, mientras que 'fumar' es el término universal en español.

Uso estándar para el hábito de fumar tabaco.

Forma imperativa, comúnmente usada como advertencia o regla.

El acto de respirar, que es parte del proceso de fumar.

O verbo 'fumar' em espanhol é o termo padrão e mais direto para descrever o ato de inalar e exalar fumaça, geralmente de tabaco. Assim como em português, é um termo amplamente utilizado em todos os registros linguísticos. Pode referir-se a cigarros, charutos, cachimbos, e também a emissão de fumaça por outros meios. A gíria brasileira 'bafar' é um equivalente informal e regional, enquanto 'fumar' é o termo universal em espanhol.

Nota sobre o registro do termo em espanhol.

Refere-se especificamente ao ato de inalar a fumaça para os pulmões.

Expressão que denota uma inalação breve.

The verb 'bafar' is Brazilian slang, predominantly used in informal contexts to refer to the act of smoking. It is not a formal term and can sound somewhat rude or colloquial depending on the situation. Its use is more common among young people or in friendly groups. The main meaning refers to smoking cigarettes, but it can be extended to other smoking substances in very informal contexts.

Informal usage for the act of smoking, especially cigarettes.

Imperative, warning against smoking in certain situations.

General term for inhaling and exhaling the smoke of tobacco or other substances.

Often implies taking short, quick inhalations, especially from a cigarette or pipe.

El verbo 'bafar' es una jerga brasileña, utilizada predominantemente en contextos informales para referirse al acto de fumar. No es un término formal y puede sonar un tanto rudo o coloquial dependiendo de la situación. Su uso es más común entre jóvenes o en grupos de amigos. La acepción principal remite al acto de fumar cigarrillos, pero puede extenderse a otras sustancias fumígenas en contextos muy informales.

Uso informal para el acto de fumar, especialmente cigarrillos.

Imperativo, advirtiendo contra el acto de fumar en ciertas situaciones.

Término más formal y común para el acto de inhalar y exhalar humo de tabaco u otras sustancias.

Se refiere específicamente al acto de inhalar el humo hacia los pulmones.

O verbo 'bafar' é uma gíria brasileira, predominantemente usada em contextos informais para se referir ao ato de fumar. Não é um termo formal e pode soar um tanto rude ou coloquial dependendo da situação. Seu uso é mais comum entre jovens ou em grupos de amigos. A acepção principal remete ao ato de fumar cigarros, mas pode ser estendida a outras substâncias fumígenas em contextos muito informais.

Uso informal para se referir ao ato de fumar, especialmente cigarros.

Imperativo, advertindo contra o ato de fumar em certas situações.

Termo mais formal e comum para o ato de inalar e exalar fumaça de tabaco ou outras substâncias.

bafar

Sinônimos e antônimos