A bagaça da uva é usada na produção de grappa.

The intrinsic nature or indispensable quality of something, especially something abstract, which determines its character. Opposite of residue.

A substance obtained from something, especially by a process such as distillation or extraction; the valuable part.

Pomace is the standard English term for the solid residue of pressed fruit, especially grapes and apples. It's a key component in the production of certain spirits (like grappa or marc) and can be used in animal feed, compost, or even as a source of pectin. The figurative use implying worthlessness is less common but understood.

Clarifying the term 'marc' in relation to 'pomace'.

Specifically refers to the residue of grapes after winemaking, often used interchangeably with pomace in that context.

Sediment or residue at the bottom of a liquid; often used figuratively for the worst part of something.

Sediment from wine or beer during fermentation; distinct from pomace.

Lo opuesto a residuo; la parte principal o más pura.

Aunque 'pomace' es el término inglés, en español el equivalente más cercano y de uso común es 'orujo', especialmente para el residuo de la uva. 'Hollejo' se refiere más a la piel, y 'bagazo' se usa para la caña de azúcar. El uso figurado de 'orujo' para algo de mala calidad es frecuente.

Traducción del inglés al español, con nota.

Uso figurado en inglés, con traducción al español.

Término principal en español para el residuo de la uva y la aceituna.

Se refiere a la piel de la uva, a veces usado para el residuo.

Oposto de resíduo; a parte principal ou mais pura.

O termo 'pomace' em inglês refere-se especificamente ao resíduo sólido resultante da prensagem de frutas, como uvas, maçãs ou azeitonas. É um termo técnico comum na indústria de alimentos e bebidas. O uso figurado para indicar algo de má qualidade é menos comum do que em português ou espanhol.

Tradução de exemplo em inglês, com gloss em português.

Uso figurado em inglês, com gloss em português.

Termo principal em inglês para resíduo de fruta prensada.

Usado especificamente para o bagaço da uva na produção de vinho.

Sedimento ou resíduo no fundo de um líquido; pode ser usado figurativamente.

Opposite of residue; the main or purest part.

The opposite of something of poor quality.

In English, 'orujo' is understood primarily in the context of Spanish culture, referring to the grape residue used to make the spirit of the same name. While 'pomace' is the general term for fruit residue, 'orujo' specifically relates to the Spanish tradition. The figurative meaning of worthlessness is also recognized.

Spanish example sentence with English translation.

Figurative Spanish usage with English translation.

The primary Spanish term for grape and olive residue.

Refers to the skin of the grape, sometimes used for the residue.

La parte fundamental o más pura, opuesto a residuo.

Lo contrario de algo de mala calidad o sin valor.

El 'orujo' es un término muy arraigado en España, especialmente en las regiones vinícolas. Se refiere tanto al residuo sólido de la uva tras la fermentación como al aguardiente que se destila de él. Su uso figurado para denotar algo de baja calidad, despreciable o sin valor es común en el habla coloquial.

Se refiere específicamente a la piel o cáscara de la uva, a veces usado como sinónimo de orujo.

Residuo de la caña de azúcar o del agave, similar en concepto pero diferente en origen.

Término genérico para lo que queda después de un proceso.

Em espanhol, 'orujo' é o termo mais comum para o resíduo sólido da uva após a vinificação, do qual se produz o aguardiente homônimo. Também se aplica ao resíduo da azeitona. O uso figurado para algo de má qualidade ou sem valor é bastante comum.

Tradução do espanhol para o português, com gloss.

Uso figurado em espanhol, com gloss em português.

Termo principal em espanhol para resíduo de uva e azeitona.

Refere-se à casca da uva, às vezes usado para o resíduo.

The core, most important part, opposite of residue.

In English, 'pomace' is the standard term for the residue of pressed fruit, particularly grapes, apples, and olives. It's commonly used in contexts related to food production, animal feed, and sometimes biofuel. The figurative sense of worthlessness is less common than in Portuguese.

Refers to the solid residue left after pressing fruits.

Figurative use for something worthless or of poor quality.

The primary translation, specifically for fruit residue after pressing.

Often used for grape residue in winemaking.

Refers to the sediment or residue at the bottom of a liquid container; can be used figuratively.

La parte principal o más pura, opuesto a residuo.

En español, 'orujo' es el término más común para el residuo de la uva tras la vinificación, del cual se destila el aguardiente del mismo nombre. También se aplica a residuos de aceitunas. El uso figurado para algo de baja calidad o sin valor es frecuente.

Se refiere al residuo sólido de la uva tras la extracción del mosto.

Uso figurado para algo sin valor o de mala calidad.

Traducción principal, especialmente para residuos de uva y aceituna.

Se refiere a la piel o cáscara de la uva, a veces usado para el residuo.

Residuo de la caña de azúcar o agave; similar a 'bagaça' en portugués.

O oposto de um resíduo; a parte principal ou mais pura.

No Brasil, 'bagaça' é mais comumente associada ao resíduo da cana-de-açúcar, de onde se extrai a cachaça, embora o termo também se aplique a outros frutos. O uso figurado para algo de má qualidade é bastante comum.

Refere-se ao resíduo sólido da prensagem de uvas.

Uso figurado para algo de má qualidade ou sem valor.

Termo genérico para o que sobra após um processo.

Usado para o sedimento de líquidos ou resíduos finos.

Algo descartado por ser inútil ou de má qualidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bagaça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos