O triturador serve para bagacear a cana-de-açúcar.

Ele bagaceou toda a documentação e agora não encontra nada.

Opposite of breaking down into a soft mass.

Opposite of breaking apart or reducing to components.

The verb 'to pulp' is commonly used in contexts involving the processing of materials like fruit, vegetables, or wood into a soft, pulpy mass. It's also famously associated with 'pulp fiction' and 'pulp magazines', referring to cheap, sensationalist literature printed on low-quality paper. The figurative sense of 'to pulp someone' implies utter destruction or defeat.

Describes the mechanical process of reducing fruit to pulp.

Figurative use meaning to be severely defeated or destroyed.

Similar to pulping, but often implies a softer texture or less complete breakdown.

Can mean to pulp, but also to flatten or break under pressure.

Implies reducing to fine powder or dust, a more extreme form of pulping.

Opuesto a descomponer en una masa blanda.

Opuesto a desarmar o reducir a componentes.

Nota sobre el uso de 'pulp' para describir el proceso de reducción de fruta a pulpa.

Nota sobre el uso figurado de 'pulp' para indicar una derrota total.

Similar a 'to pulp', pero a menudo implica una textura más suave o una descomposición menos completa.

Puede significar 'to pulp', pero también aplastar o romper bajo presión.

Implica reducir a polvo fino o polvo, una forma más extrema de 'to pulp'.

Oposto de agir de forma desleixada ou bagunçada.

Oposto de reduzir algo a polpa ou desfazer.

The verb 'to pulp' in English primarily refers to the action of reducing something to pulp, often used in industrial processes like paper manufacturing or juice extraction. It can also figuratively mean to crush or defeat someone utterly. The Brazilian Portuguese equivalent 'bagacear' shares the literal meaning but also extends to 'making a mess' or 'disorganizing', which is a nuance not typically covered by 'to pulp'.

Nota sobre o uso de 'pulp' para descrever o processo de moagem.

Nota sobre o uso de 'pulp' no sentido de desorganizar.

Sinônimo direto para a ação de triturar algo até virar polpa.

Usado quando se aplica força para reduzir algo a uma massa disforme.

Refere-se à acepção de fazer bagunça ou tumulto.

Opposite of acting in a sloppy or messy way.

Opposite of breaking apart or reducing something to parts.

The Spanish verb 'desmenuzar' literally means to break something down into small pieces or pulp, similar to the English 'to shred' or 'to pulp'. Figuratively, it can mean to unravel, analyze in detail, or, importantly, to mess things up or cause disorder, aligning with one of the meanings of the Portuguese 'bagacear'.

Note on the use of 'desmenuzar' to describe the grinding process.

Note on the use of 'desmenuzar' in the sense of disorganizing.

Direct synonym for the action of reducing something into small pieces.

Used when something is broken into smaller parts or disorganized.

Refers to the meaning of making a mess or causing disorder.

Opuesto a actuar de forma descuidada o desordenada.

Opuesto a desmembrar o reducir algo a partes.

El verbo 'desmenuzar' en español se refiere principalmente a la acción de deshacer algo en pedazos muy pequeños, como comida o materiales. También se usa figurativamente para indicar que algo se ha desorganizado o arruinado. El equivalente portugués 'bagacear' comparte ambos sentidos, literal (triturar) y figurado (desorganizar).

Describe el proceso mecánico de reducir la caña a pulpa.

Describe el uso figurado de 'desmenuzar' para indicar desorden.

Sinónimo directo de reducir algo a fragmentos pequeños.

Se usa cuando se rompe algo en partes más pequeñas o se desorganiza.

Se refiere al significado de hacer un lío o causar desorden.

Oposto de desmembrar ou reduzir algo a partes.

O verbo 'desmenuzar' em espanhol, assim como 'bagacear' em português, possui tanto um sentido literal de reduzir algo a fragmentos ou polpa, quanto um sentido figurado de desorganizar ou estragar algo. A tradução direta para 'bagacear' pode ser 'triturar' ou 'desmenuzar', dependendo do contexto. A nuance de 'fazer bagunça' é compartilhada entre as duas línguas.

Nota sobre o uso de 'desmenuzar' para descrever o processo de moagem.

Nota sobre o uso de 'desmenuzar' no sentido de desorganizar.

Sinônimo direto para a ação de reduzir algo a pedaços pequenos.

Usado quando se quebra algo em partes menores ou se desorganiza.

Opposite of reducing something to pulp or undoing it.

The verb 'bagacear' in Brazilian Portuguese has two main meanings. The first, more literal, refers to the action of turning something into pulp, as in the process of grinding sugarcane to extract its juice. The second meaning, more informal and figurative, refers to messing things up, making a mess, or acting carelessly and without method. The context will determine which meaning is being used.

Refers to the process of grinding sugarcane to obtain its juice.

In this sense, it means to mess up or make a mess of documents.

Direct synonym for the action of crushing something until it becomes pulp.

Used when applying force to reduce something to a shapeless mass.

Opuesto a reducir algo a pulpa o deshacerlo.

El verbo 'bagacear' en portugués brasileño tiene dos significados principales. El primero, más literal, se refiere a la acción de convertir algo en pulpa, como en el proceso de moler la caña de azúcar para extraer su jugo. El segundo significado, más informal y figurado, se refiere a desordenar, hacer un lío o actuar de forma descuidada y sin método. El contexto determinará qué significado se está empleando.

Se refiere al proceso de moler la caña de azúcar para obtener su jugo.

En este sentido, significa desordenar o hacer un lío con los documentos.

Sinónimo directo de la acción de triturar algo hasta convertirlo en pulpa.

Se usa cuando se aplica fuerza para reducir algo a una masa informe.

Oposto de reduzir algo a bagaço ou desfazer.

O verbo 'bagacear' em português do Brasil carrega duas acepções principais. A primeira, mais literal, remete à ação de transformar algo em bagaço, como no processo de moagem da cana-de-açúcar para extração de seu caldo. A segunda acepção, mais informal e figurada, refere-se a desorganizar, fazer bagunça ou agir de maneira descuidada e sem método. O contexto determinará qual sentido está sendo empregado.

Refere-se ao processo de moagem da cana-de-açúcar para obter o suco.

Neste sentido, significa desorganizar ou fazer bagunça com os documentos.

Sinônimo direto para a ação de triturar algo até virar bagaço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagacear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos