O quarto dele estava bagunça-total depois da festa.

A reunião virou uma bagunça-total quando todos começaram a falar ao mesmo tempo.

Direct opposite, indicating impeccable organization.

Refers to a state of being perfectly clean and tidy.

The English phrase 'total mess' is a common and direct equivalent for 'bagunça-total'. It conveys a strong sense of disorder, confusion, or untidiness. It can apply to physical spaces, situations, or even people's emotional states. The word 'total' amplifies the degree of messiness, indicating it is absolute or complete.

Emphasizes extreme lack of order and predictability.

Highlights a state of being completely bewildered or disorganized.

Suggests something is in a state of complete disorder and ruin.

Lo opuesto directo, indica organización impecable.

Se refiere a la ausencia de suciedad y desorden físico.

La expresión inglesa 'total mess' se traduce comúnmente al español como 'desastre total'. Transmite una fuerte sensación de desorden, confusión o falta de arreglo. Puede aplicarse a espacios físicos, situaciones o incluso al estado emocional de las personas. El adjetivo 'total' intensifica el grado de desorden, indicando que es absoluto o completo.

Enfatiza la falta total de orden y control.

Indica una situación sin organización alguna.

Expresión coloquial para un gran desorden o problema.

Oposto direto, indica organização impecável.

Refere-se a um estado de limpeza e arrumação perfeitas.

A expressão inglesa 'total mess' é um equivalente comum e direto para 'bagunça-total'. Transmite uma forte sensação de desordem, confusão ou falta de arrumação. Pode ser aplicada a espaços físicos, situações ou até mesmo ao estado emocional das pessoas. A palavra 'total' amplifica o grau de desordem, indicando que é absoluta ou completa.

Ênfase na falta extrema de ordem e previsibilidade.

Destaca um estado de total desorganização ou perplexidade.

Sugere que algo está em estado de desordem e ruína completa.

The Spanish phrase 'desastre total' translates to 'total mess' in English. It conveys a strong sense of disorder, confusion, or untidiness, applicable to physical spaces, situations, or emotional states. The word 'total' intensifies the degree of messiness.

La expresión 'desastre total' es una forma enfática y común en español para describir un estado de desorden extremo. Se usa frecuentemente en contextos informales para expresar sorpresa o frustración ante la magnitud de la confusión. Puede referirse tanto a desorden físico (objetos esparcidos) como a una situación caótica (planes deshechos, confusión de ideas).

Refere-se à ausência de sujeira e desordem física.

A expressão espanhola 'desastre total' é um equivalente direto e comum para 'bagunça-total'. Transmite uma forte sensação de desordem, confusão ou falta de arrumação. Pode ser aplicada a espaços físicos, situações ou até mesmo ao estado emocional das pessoas. O adjetivo 'total' intensifica o grau de desordem, indicando que é absoluto ou completo.

Ênfase na falta total de ordem e controle.

Indica uma situação sem organização alguma.

Expressão coloquial para um grande desordem ou problema.

La expresión 'desastre total' en español es un equivalente directo y común para 'bagunça-total'. Transmite una fuerte sensación de desorden, confusión o falta de arreglo. Puede aplicarse a espacios físicos, situaciones o incluso al estado emocional de las personas. El adjetivo 'total' intensifica el grado de desorden, indicando que es absoluto o completo.

A expressão 'bagunça-total' é uma forma enfática e coloquial em português do Brasil para descrever um estado de desordem extrema. É frequentemente usada em contextos informais para expressar surpresa ou frustração com a magnitude da confusão. Pode se referir tanto a desordem física (objetos espalhados) quanto a uma situação caótica (planos desfeitos, confusão de ideias).

Sinônimo direto, enfatiza a falta de ordem.

Enfatiza a total ausência de organização.

Indica uma situação extrema de desorganização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagunca-total

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos