A festa terminou com um bagunçarão na sala.

Arrangement of things in a particular sequence or relation.

The phrase 'big mess' is a common idiom in English used to describe a situation characterized by significant disorder, confusion, or untidiness. The adjective 'big' serves to intensify the noun 'mess', emphasizing the scale or severity of the disorganization. It can apply to physical environments, abstract situations, or even personal states.

Referring to a complicated or problematic situation.

La frase inglesa 'big mess' se traduce al español como 'gran desorden' o 'gran lío', indicando una situación de considerable desorganización o confusión. El adjetivo 'big' (grande) enfatiza la magnitud del desorden. Se aplica tanto a entornos físicos como a situaciones abstractas, planes o explicaciones.

Descripción de un espacio físico desordenado.

Uso figurado para describir algo confuso o incoherente.

A expressão 'big mess' em inglês descreve uma situação de grande desordem, confusão ou desorganização. Pode ser aplicada tanto a ambientes físicos quanto a situações abstratas, como planos, explicações ou relacionamentos. O adjetivo 'big' intensifica o substantivo 'mess', indicando uma desordem considerável ou significativa.

Descrição de um ambiente desorganizado.

Uso figurado para descrever algo confuso ou incoerente.

The Spanish phrase 'gran desorden' translates to 'big mess' in English, denoting a significant level of disorder or chaos. The adjective 'gran' (great/big) emphasizes the magnitude of the disorganization. It is applicable to physical spaces, abstract plans, events, or even mental states.

Figurative use for a confusing or incoherent situation.

A state of extreme untidiness or confusion.

Acción y efecto de organizar o organizarse.

La expresión 'gran desorden' en español se refiere a una situación de considerable falta de orden, caos o confusión. El adjetivo 'gran' intensifica el sustantivo 'desorden', indicando una magnitud significativa. Se aplica tanto a espacios físicos como a situaciones abstractas, planes o explicaciones.

Uso figurado para una situación confusa o incoherente.

Estado de completa desorganización y confusión.

A expressão espanhola 'gran desorden' significa uma desordem considerável ou uma situação caótica. É um termo direto que descreve a ausência de organização em larga escala. Pode ser aplicado a ambientes físicos, planos, eventos ou até mesmo a estados emocionais ou mentais.

The Portuguese word 'bagunçarão' is an augmentative form of 'bagunça', signifying a 'big mess' or 'major chaos'. It's an informal term commonly used in Brazilian Portuguese to describe situations of significant disorganization, whether physical spaces, events, or even abstract concepts like plans or explanations. The suffix '-ão' denotes an increase in size or intensity.

Figurative use for a confusing situation.

A state of complete disorder and confusion.

Colocación o disposición conveniente de las cosas.

El término portugués 'bagunçarão' es una forma aumentativa de 'bagunça', que significa 'gran desorden' o 'caos mayor'. Es un vocablo informal, común en el portugués brasileño, utilizado para describir situaciones de desorganización significativa, ya sea en espacios físicos, eventos o incluso conceptos abstractos como planes o explicaciones. El sufijo '-ão' denota un aumento en tamaño o intensidad.

Descripción de un estado de extremo desorden.

Uso figurado para una situación confusa.

O termo 'bagunçarão' é um aumentativo de 'bagunça', intensificando a ideia de uma desordem significativa. É uma palavra informal, comum no português brasileiro, usada para descrever situações caóticas, seja em um ambiente físico, em um evento ou até mesmo em um plano ou ideia que saiu completamente do controle. Pode ser usado com um tom leve ou mais sério, dependendo do contexto.

Situação de desorganização causada por fenômeno natural.

Refere-se a um estado de desordem geral, falta de organização.

Indica agitação, desordem barulhenta e movimentada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baguncarao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos