Ele é um baguncei-tudo, sempre deixando tudo fora do lugar.

Cuidado com o menino, ele é um baguncei-tudo!

Someone who keeps things neat and orderly.

Someone who is systematic and well-organized.

Informal term for someone excessively concerned with neatness and order.

The term 'mess-maker' is a compound noun in English that directly translates the concept of someone who creates messes. It's commonly used to describe individuals, children, or even pets that are prone to causing disorder. While 'mess-maker' is understandable, more common idiomatic expressions might include 'someone who makes a mess' or 'a messy person'. The term carries a connotation of carelessness or lack of organization.

Describing someone who consistently creates disorder.

Referring to a pet with disorganized behavior.

Someone who causes disorder or interrupts the normal state of things.

Often implies causing trouble or mischief, which can include making a mess.

Someone who intentionally or unintentionally causes disorder and confusion.

El término 'mess-maker' en inglés se traduce al español como 'desordenado' o 'caótico', pero no existe un sustantivo compuesto equivalente que capture la misma informalidad y especificidad. Se usarían frases como 'el que desordena todo' o 'causante de desorden'. La palabra compuesta en portugués enfatiza la acción de 'desordenar todo', y en español se optaría por descripciones más literales o adjetivos.

Descripción de alguien que consistentemente crea desorden.

Refiriéndose a una mascota con comportamiento desorganizado.

Adjetivo que describe la falta de orden o método.

Que causa o se encuentra en un estado de gran desorden.

O termo 'mess-maker' em inglês é uma tradução direta do conceito de alguém que cria bagunça. É usado informalmente para descrever pessoas, crianças ou até animais de estimação que tendem a causar desordem. Embora 'mess-maker' seja compreensível, expressões mais comuns podem incluir 'someone who makes a mess' ou 'a messy person'. O termo carrega uma conotação de descuido ou falta de organização.

Descrição de alguém que consistentemente cria desordem.

Referindo-se a um animal de estimação com comportamento desorganizado.

Termo coloquial brasileiro para quem causa desordem.

Indica alguém desajeitado ou que comete erros.

Arranged or structured in a systematic way.

The Spanish term 'desordenado' is an adjective describing a lack of order. As a noun, it can refer to someone who is messy. In contrast, the Brazilian Portuguese term 'baguncei-tudo' is a compound noun, more informal and expressive, focusing on the action of causing widespread disorder. The richness of the Brazilian term lies in its creative and colloquial form, which doesn't have a direct single-word equivalent in English.

Description of someone who causes disorder.

El término 'desordenado' en español es un adjetivo común para describir la falta de orden. Como sustantivo, se refiere a la persona que es así. El término brasileño 'baguncei-tudo' es más informal y expresivo, funcionando como un sustantivo compuesto que enfatiza la acción de 'desordenar todo'. No hay un equivalente directo en español que combine ambas características de forma tan concisa y coloquial.

Descripción de una persona que causa desorden.

Que no está arreglado o limpio; descuidado.

O termo espanhol 'desordenado' é um adjetivo que descreve a falta de ordem. Como substantivo, pode ser usado para se referir a alguém que é desordenado. Em contraste, o termo brasileiro 'baguncei-tudo' é um substantivo composto, mais informal e expressivo, que foca na ação de causar desordem generalizada. A riqueza do termo brasileiro reside na sua forma criativa e coloquial.

Descrição de uma pessoa que causa desordem.

A direct translation, emphasizing the act of making a mess.

El término 'baguncei-tudo' es una expresión coloquial brasileña. En español, no existe un equivalente directo y tan específico que capture la misma sonoridad y uso informal. Las traducciones más cercanas se centran en el significado de desorden. 'Desordenado' es el adjetivo más común, pero como sustantivo, se usarían frases como 'el que desordena todo' o 'causante de desorden'. La palabra compuesta en portugués enfatiza la acción de 'desordenar todo'.

Se refiere a la falta de orden o método.

O termo 'baguncei-tudo' é uma forma coloquial e expressiva em português do Brasil para descrever alguém que consistentemente causa desordem ou bagunça. É frequentemente usado de forma informal, às vezes com um tom de exasperação, mas também pode ser carinhoso dependendo do contexto e da relação entre os falantes. A palavra composta reflete a ação de 'bagunçar tudo', enfatizando a abrangência da desordem.

Indica alguém desajeitado ou que comete erros por falta de cuidado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baguncei-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos