Artigo sobre comportamento infantil e organização doméstica.

Reportagem sobre perfis de alunos em sala de aula.

Crítica sobre urbanismo e crescimento desordenado.

Crônica sobre animais de estimação e suas travessuras.

Matéria sobre disciplina no ambiente escolar.

Aquela menina é uma bagunceira, sempre espalha tudo pela casa.

Ela tem uma reputação bagunceira na vizinhança.

Derivado de 'bagunça' + sufixo feminino '-eira'.

The term 'messy person' in English describes an individual characterized by disorderliness, untidiness, or a tendency to create messes. It can apply to various aspects of life, from personal habits to the state of one's living space. While 'bagunceira' in Portuguese might sometimes carry gendered implications, 'messy person' is gender-neutral. The degree of messiness can range from a minor inconvenience to a significant character flaw.

Referring to someone clumsy or disorganized during an activity.

General term for someone not neat or orderly.

Suggests carelessness and lack of neatness, often in appearance or habits.

Someone lacking in organization or method.

Alguien que está bien estructurado o dispuesto.

La frase 'messy person' se traduce al español como 'persona desordenada'. Describe a alguien que tiende a ser desorganizado, que no mantiene las cosas en orden o que provoca desorden. Al igual que en inglés, es un término neutral en cuanto al género. La connotación puede variar desde una simple observación hasta una crítica, dependiendo del contexto y la gravedad de la desorganización.

Describiendo a alguien con hábitos desordenados.

Refiriéndose a alguien torpe o desorganizado en una actividad.

Alguien con falta de arreglo o pulcritud.

Alguien que genera o vive en un estado de gran desorden.

A expressão 'messy person' em inglês descreve alguém que tende a ser desorganizado, desleixado ou que causa desordem. Pode ser aplicada tanto a homens quanto a mulheres e abrange desde a desorganização física (como um quarto bagunçado) até a falta de método em tarefas. O termo 'bagunceira' em português, embora similar, pode ter nuances culturais ou de gênero mais fortes dependendo do contexto.

Descrição de uma pessoa com hábitos desorganizados.

Referindo-se a alguém desajeitado ou desorganizado em uma atividade.

Sugere falta de cuidado ou atenção, especialmente com a aparência.

In English, 'desordenada' translates to 'messy' or 'disorganized'. As an adjective, it can describe people, places, or things that lack order. The term 'messy' often implies a degree of untidiness or disorder that might be considered unpleasant or inconvenient. It's a common adjective used in everyday language to describe states of disarray.

Filled with too many things, making it untidy.

En español, 'desordenada' es el término principal para 'bagunceira' cuando se refiere a la falta de orden. Se aplica tanto a personas como a objetos o lugares. Puede implicar descuido, falta de método o simplemente un estado de caos. La palabra es bastante directa y su uso es común en contextos cotidianos.

Describiendo un lugar después de un evento.

Que se encuentra en un estado de gran desorden o confusión.

O termo 'desordenada' em espanhol é um adjetivo que descreve algo ou alguém que não está em ordem. Pode ser usado para pessoas, lugares ou até mesmo para descrever um estado de confusão. Em português do Brasil, 'bagunceira' pode ter uma conotação mais informal e, dependendo do contexto, pode ser mais enfático na ideia de 'fazer bagunça' do que apenas 'estar desorganizado'.

Descrição de um ambiente após um evento.

The English equivalent 'messy' can apply to people, places, or things. 'Messy person' specifically refers to an individual who tends to create disorder. Unlike the Portuguese 'bagunceira', 'messy' in English doesn't inherently carry a gendered connotation, although context might imply it. It can range from a mild observation to a significant criticism depending on the severity of the disorder.

Describes a place filled with too many things, making it untidy.

En español, 'desordenada' es el equivalente más directo para 'bagunceira' cuando se refiere a una persona o cosa desorganizada. Al igual que en inglés, no tiene una connotación de género inherente, aunque el contexto puede especificarlo. 'Desordenada' puede aplicarse a personas, lugares o incluso a ideas o situaciones que carecen de estructura o lógica.

Descripción de los hábitos desordenados de un niño.

Refiriéndose a un espacio desorganizado.

Se refiere a la falta de arreglo o pulcritud, especialmente en la apariencia.

Describe un estado de gran desorden o confusión.

O termo 'bagunceira' em português do Brasil é frequentemente usado de forma informal para descrever alguém (geralmente criança ou mulher, mas não exclusivamente) ou algo que causa ou está em estado de desordem. Pode ter uma conotação levemente negativa, mas também pode ser usado de forma carinhosa ou jocosa, dependendo do contexto e da entonação. A forma masculina é 'bagunceiro'.

Refere-se a algo ou alguém que não está em ordem.

Pode indicar desordem mental ou de situação.

bagunceira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos