Matéria sobre festas de rua e a presença de carros de som.

Crônica sobre um festival de música eletrônica.

Artigo sobre cultura periférica e música.

Ele é um baixão, mas tem um coração enorme.

Essa música tem um baixão que faz o chão tremer.

High-frequency sounds or the highest singing voice.

The English word 'bass' covers multiple meanings: the low-frequency sounds in music, the bass guitar, the double bass, and the lowest male singing voice. It does not inherently imply the intensity or 'heavy' feel that the Portuguese 'baixão' often suggests in electronic music contexts. 'Bassline' is often used to refer specifically to the bass part in a song.

Refers to the deep, low-frequency sound in music.

A larger, lower-pitched string instrument.

En español, 'bass' se traduce principalmente como 'bajo' (para el sonido, el instrumento o la voz). 'Bombo' se usa más específicamente para el sonido de un bombo o un bajo muy potente en música electrónica. El término 'graves' es el término técnico general para las frecuencias bajas. La palabra 'baixão' en portugués, con su énfasis en la intensidad, a menudo se traduciría como 'bombo' o 'graves potentes' en español, dependiendo del contexto musical.

Referencia al sonido grave y profundo en la música.

Sonido de baja frecuencia o nota musical grave.

Instrumento de cuerda más grande y de tono más bajo.

Parte mais alta do espectro sonoro ou vocal.

Em português, 'bass' pode ser traduzido como 'baixo' (referindo-se ao som grave, ao instrumento baixo ou à voz grave) ou 'baixão' (ênfase no som grave intenso, especialmente em música eletrônica). A palavra 'bass' em inglês abrange essas nuances, mas o termo 'baixão' carrega uma conotação mais específica de intensidade e proeminência dos graves.

Referência ao som grave e profundo na música.

Som de baixa frequência ou nota musical grave.

A drum with wires stretched across the bottom, producing a sharp sound.

A percussion instrument consisting of a metal plate.

In English, 'bombo' translates most directly to 'bass drum' or 'kick drum', referring specifically to the instrument. When 'bombo' is used in Spanish or Portuguese to describe a powerful, deep sound in music (like 'baixão'), the English equivalent might be 'heavy bass', 'deep low-end', or simply 'bass' depending on the context. The Portuguese 'baixão' emphasizes intensity more than the Spanish 'bombo' or the English 'bass drum'.

Refers to the deep, powerful sound, especially in electronic music.

Refers to the large, low-pitched drum in a drum kit.

Another term for the bass drum, often used in rock and electronic music.

Referring to the bass frequencies in audio.

Instrumento de percusión metálico y agudo.

En español, 'bombo' se refiere principalmente al tambor grande y grave de la batería (kick drum). También se usa para describir un sonido muy grave y resonante, especialmente en géneros musicales como el techno o el house, donde el 'bombo' es un elemento rítmico central y potente. El término 'graves' es más general para las frecuencias bajas. El 'baixão' portugués, con su énfasis en la intensidad, se alinea bien con el uso de 'bombo' en música electrónica.

Se refiere al sonido grave y potente, especialmente en música electrónica.

Se refiere al tambor grande y grave de la batería.

Descripción del sonido y tipo de instrumento.

Em português, 'bombo' refere-se primariamente ao tambor grave da bateria ou a um som muito grave e ressonante, comum em gêneros como funk e música eletrônica (equivalente ao 'baixão'). O termo 'baixo' pode ser usado para o som grave em geral, o instrumento baixo ou a voz grave. 'Bombo' em espanhol carrega essa conotação de som potente e grave, sendo uma boa tradução para o 'baixão' musical.

Refere-se ao som grave e potente, especialmente em música eletrônica.

Refere-se ao tambor grande e grave da bateria.

Som ou nota musical de baixa frequência.

The highest part of the musical range; high-frequency sounds.

In English, 'bass' primarily refers to the low-frequency sounds in music or the lowest male singing voice. The diminutive sense of 'short' is not conveyed by 'bass'. When referring to the musical aspect, 'bassline' or 'low-end' might be used for emphasis. The Portuguese 'baixão' uniquely combines these concepts colloquially.

Informal reference to someone of short stature.

The lowest part of the musical range; the lowest male singing voice.

En español, 'bombo' se usa comúnmente para referirse al sonido grave y resonante, especialmente en percusión o música electrónica. La acepción de 'bajo' o 'bajito' en estatura no se corresponde directamente con 'bombo', aunque en algunos contextos informales se podría usar 'bajo' o 'bajito'. 'Graves' es el término técnico más preciso para las frecuencias bajas en música.

Se refiere al sonido grave e intenso en la música.

Referencia informal a alguien de baja estatura.

Sonido grave y profundo, especialmente en música.

Referido a la frecuencia baja del sonido.

O termo 'baixão' em português do Brasil é uma forma coloquial que pode se referir tanto a algo de baixa estatura ou volume (diminutivo de 'baixo') quanto, mais comumente em contextos musicais modernos, a um som de graves proeminentes e intensos. É frequentemente associado a gêneros como funk, eletrônica e hip-hop, onde a batida grave é um elemento central. O uso como diminutivo de estatura é menos comum e pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa dependendo do contexto.

Refere-se ao som grave e intenso em música.

Uso informal para descrever alguém de baixa estatura.

baixão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos