Personagem recusa-se a abaixar por orgulho.

Reportagem sobre visita a um sítio histórico.

Do latim 'bassare', com influência de 'baixo'.

Opposite of decreasing in value or intensity.

The English verb 'lower' can be used reflexively ('lower oneself') to indicate a reduction in status or physical position, though it's less common for simple descent than 'descend'. For reducing intensity or value, 'decrease' or 'reduce' are more frequent. The act of transferring files from a remote system is specifically termed 'download'. The reflexive 'lower oneself' can also imply humility or debasement, which is a nuance not always present in the Portuguese 'baixar-se'.

General term for reducing height or level.

Refers to movement downwards, like altitude.

Specific to transferring files from a remote system.

Opuesto de disminuir en valor o intensidad.

Nota sobre la transferencia de archivo digital.

Término general para reducir altura o nivel.

Se refiere a movimiento hacia abajo, como altitud.

Específico para transferir archivos de un sistema remoto.

Oposto de diminuir em valor ou intensidade.

A expressão 'lower oneself' em inglês pode ter conotações de rebaixamento voluntário ou involuntário, seja em status social ou em posição física. Diferente do português 'baixar-se', que é mais neutro em muitos contextos, 'lower oneself' pode carregar um peso de humildade, submissão ou até mesmo degradação, dependendo da situação. Para a simples ação de descer fisicamente, 'bend down' ou 'stoop' são mais comuns. A transferência de dados é especificamente 'download'.

Nota sobre a transferência de arquivo digital.

Termo geral para reduzir altura ou nível.

Usado para intensidade, valor ou quantidade.

Refere-se a movimento para baixo, como altitude.

Específico para transferir arquivos de um sistema remoto.

O verbo espanhol 'bajar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de descida, seja física (bajar de um veículo, baixar a escada) ou de valor/intensidade (baixar os preços, baixar a voz). A acepção de transferir dados da internet é comum, sendo 'bajar' e 'descargar' sinônimos nesse contexto, embora 'descargar' seja por vezes preferido em contextos mais técnicos. A forma reflexiva 'bajarse' é usada para indicar que alguém desceu de algo (como um transporte) ou para expressar uma diminuição de ânimo ou status, similar ao 'lower oneself' em inglês, mas geralmente menos carregado de conotação negativa.

El verbo 'bajar' en español es muy versátil. Se usa para indicar descenso físico (bajar las escaleras, bajar el precio), disminución de intensidad (bajar la voz), y también para la acción de transferir archivos ('bajar un archivo' o 'descargar un archivo'). La forma reflexiva 'bajarse' se usa comúnmente para indicar que alguien desciende de un vehículo ('se bajó del coche') o para indicar una disminución de estado o ánimo, similar a 'lower oneself' en inglés, pero con menos connotaciones negativas. 'Descargar' es un sinónimo más técnico y específico para la transferencia de datos.

Oposto de descer em altitude ou posição.

O verbo 'baixar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de diminuição física ou de valor quanto a ação de descarregar arquivos da internet. A forma reflexiva '-se' é comum, mas o verbo 'baixar' sem o pronome reflexivo também é usado, especialmente para a ação de download ('baixar um arquivo'). A nuance de 'tornar-se menor' ou 'diminuir de intensidade' é frequentemente coberta por 'diminuir' ou 'reduzir', mas 'baixar-se' pode ter uma conotação mais específica dependendo do contexto, como a queda de preços ou a descida de um veículo.

Refere-se a movimento para baixo, como altitude ou posição.

baixar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos