O usuário clicou no link e baixou-o-arquivo para sua pasta de downloads.

The opposite action of transferring files from a local device to a remote server.

A broader term for transmitting information, but 'uploaded' is the specific antonym in the context of file transfer.

The English term 'download' (and its past tense 'downloaded') is the universally accepted and standard term for transferring files from a remote source (like the internet or a server) to a local device. Unlike Portuguese, English does not typically form compound verbs with pronouns and nouns in this manner. The structure is straightforward: subject + verb + object.

This sentence demonstrates the standard English verb 'downloaded' used transitively with a direct object 'the file'.

Illustrates an automatic file download initiated by a system action.

Can imply retrieving data, often used in programming contexts, but 'downloaded' is more specific for files from the internet.

A general term for getting something back; 'downloaded' is more specific to transferring files to a local device.

Can refer to uploading files, but 'subir' is more specific in the context of data transfer.

In Spanish, the verb 'descargar' is the main and most used term for the action of transferring files from the internet or a server to a local device. The form 'descargólo' (union of the conjugated verb 'descargó' with the enclitic pronoun 'lo') is grammatically possible but sounds archaic or very formal in today's technological context. The most natural and common way is to use 'descargó el archivo' or 'lo descargó'. The structure subject + pronoun (optional) + verb + object is the norm.

Example of the English verb 'downloaded' (past tense of download), with its Portuguese translation.

Demonstration of an automatic file download initiated by a system action, with Portuguese translation.

Less common in the digital context; 'descargar' is the preferred term for file transfers.

A more general term for obtaining something; 'descargar' is specific to transferring files from a remote source.

A ação oposta de transferir arquivos de um dispositivo local para um servidor remoto.

Um termo mais amplo para transmitir informações, mas 'uploaded' é o antônimo específico no contexto de transferência de arquivos.

O termo em inglês 'download' (e seu passado 'downloaded') é o termo universalmente aceito e padrão para transferir arquivos de uma fonte remota (como a internet ou um servidor) para um dispositivo local. Diferente do português, o inglês não costuma formar verbos compostos com pronomes e substantivos dessa maneira. A estrutura é direta: sujeito + verbo + objeto.

Exemplo de uso do verbo 'downloaded' (passado de download) em inglês, traduzido para o português.

Demonstração da ação de download de um arquivo iniciada por uma ação do sistema, com tradução para o português.

Pode implicar a recuperação de dados, frequentemente usado em contextos de programação, mas 'downloaded' é mais específico para arquivos da internet.

Um termo geral para obter algo de volta; 'downloaded' é mais específico para transferir arquivos para um dispositivo local.

Example of the Spanish verb 'descargó' (past tense of descargar), with its Portuguese translation.

La acción opuesta de transferir archivos desde un dispositivo local a un servidor remoto.

Puede referirse a subir archivos, pero 'subir' es más específico en el contexto de transferencia de datos.

En español, el verbo 'descargar' es el término principal y más utilizado para la acción de transferir archivos desde internet o un servidor a un dispositivo local. La forma 'descargólo' (unión del verbo conjugado 'descargó' con el pronombre enclítico 'lo') es gramaticalmente posible pero suena arcaica o muy formal en el contexto tecnológico actual. Lo más natural y común es usar 'descargó el archivo' o 'lo descargó'. La estructura sujeto + pronombre (opcional) + verbo + objeto es la norma.

Ejemplo del uso estándar del verbo español 'descargar' en pasado, con el pronombre enclítico 'lo' (implícito en 'descargólo' pero separado en el uso común) y el objeto directo 'el archivo'.

Ilustra una descarga automática de archivos iniciada por una acción del sistema.

Menos común en el contexto digital; 'descargar' es el término preferido para transferir archivos.

Término más general para conseguir algo; 'descargar' es específico para la transferencia de archivos desde una fuente remota.

Pode se referir a upload de arquivos, mas 'subir' é mais específico no contexto de transferência de dados.

Em espanhol, o verbo 'descargar' é o termo principal e mais utilizado para a ação de transferir arquivos da internet ou de um servidor para um dispositivo local. A forma 'descargólo' (união do verbo conjugado 'descargó' com o pronome enclítico 'lo') é gramaticalmente possível, mas soa arcaica ou muito formal no contexto tecnológico atual. O mais natural e comum é usar 'descargó el archivo' ou 'lo descargó'. A estrutura sujeito + pronome (opcional) + verbo + objeto é a norma.

Exemplo de uso do verbo espanhol 'descargó' (passado de descargar), traduzido para o português.

Menos comum no contexto digital; 'descargar' é o termo preferido para transferência de arquivos.

Termo mais geral para obter algo; 'descargar' é específico para a transferência de arquivos de uma fonte remota.

Esta oración muestra el uso estándar del verbo español 'descargar' en pasado, con el pronombre enclítico 'lo' (implícito en 'descargólo' pero separado en el uso común) y el objeto directo 'el archivo'.

Menos común en el contexto digital, 'descargar' es el término preferido para transferir archivos.

Ação oposta de transferir um arquivo do dispositivo local para um servidor ou outro local.

Termo comum para a ação de enviar arquivos para um servidor.

A forma 'baixou-o-arquivo' é uma construção verbal específica que une o verbo 'baixar' com o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'arquivo'. Embora gramaticalmente correta em certos contextos formais ou literários, no uso cotidiano e especialmente em tecnologia, a forma mais comum e preferível é 'baixou o arquivo' ou 'fez o download do arquivo'. A contração com o pronome oblíquo ('baixou-o') é mais frequente com verbos terminados em vogal átona, mas aqui se aplica à forma verbal 'baixar'. O uso de 'o arquivo' como objeto direto é padrão.

Exemplo de uso do verbo composto 'baixou-o-arquivo' indicando a ação de transferência de um arquivo para um dispositivo local.

Demonstração da ação de download de um arquivo iniciada por uma ação do usuário ou do sistema.

Expressão mais comum e direta para a ação de baixar arquivos da internet.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de transferência de dados, não apenas para o dispositivo local.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baixou-o-arquivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos