Seu discurso foi excessivamente bajulatório para o chefe.

Direct and honest, without trying to soften anything.

In English, 'flattering' can be neutral or positive, but often carries a negative connotation of insincerity, similar to 'bajulatório'. 'Sycophantic' and 'obsequious' are stronger terms that more closely align with the negative and servile aspects of 'bajulatório'. The choice depends on the degree of insincerity and subservience.

Describing a speech that praises too much.

Characterizing a way of speaking intended to please.

Praising or complimenting someone in a way that is pleasing, sometimes excessively.

Characterized by excessive self-serving flattery or obsequious behavior.

Showing servile obedience and excessive eagerness to please.

Que actúa o se expresa con verdad y sin fingimiento.

Que juzga o analiza, señalando defectos o virtudes.

Que se expresa sin rodeos ni ambigüedades.

En español, 'adulatorio' tiene una connotación negativa similar a 'bajulatório', indicando falsedad y servilismo. 'Zalamero' se enfoca más en las demostraciones de afecto exagerado, mientras que 'servil' resalta la sumisión. La elección dependerá del matiz específico de la lisonja.

Descripción de un discurso que elogia demasiado.

Caracterización de una manera de hablar que busca agradar.

Que adula o lisonjea, a menudo de forma excesiva o interesada.

Que hace zalamerías, que muestra afecto o cariño exagerado para agradar.

Que muestra una sumisión o dependencia excesiva.

Sincero, verdadeiro; oposto à falsidade.

Em português do Brasil, 'bajulatório' é um adjetivo com forte carga negativa, indicando falsidade e interesse pessoal por trás dos elogios. Corresponde a 'flattering' quando este tem sentido negativo, mas 'sycophantic' ou 'obsequious' podem ser mais precisos dependendo do grau de servilismo.

Descrição de um discurso que elogia demais.

Caracterização de uma maneira de falar que visa agradar.

Elogioso, que lisonjeia; pode ser sincero ou não.

Adulador, servil; com intenção de obter favores.

Servil, excessivamente cortês; demonstra submissão.

Free from pretense or deceit; proceeding from genuine feelings.

Expressing adverse or disapproving comments or judgments.

The English term 'adulatory' directly translates the negative sense of excessive and insincere praise found in Spanish 'adulatorio'. 'Flattering' can be similar but is often milder or even positive. 'Sycophantic' emphasizes the self-serving aspect, aligning well with the negative connotations of 'bajulatório' and 'adulatorio'.

Expressing or given to flattery; excessively or insincerely praising.

Disposed or likely to praise someone highly, sometimes to excess.

El término 'adulatorio' en español es un calco directo del latín y se usa para describir elogios excesivos y a menudo insinceros, con una connotación negativa similar a 'bajulatório' en portugués. 'Halagador' puede ser más neutro, mientras que 'zalamero' se enfoca en las demostraciones de afecto exageradas.

Que contiene o denota adulación; que pretende agradar o lisonjear en exceso.

Que halaga o adula; que causa satisfacción o placer.

Que age ou fala com verdade, sem falsidade.

Que analisa e julga, apontando falhas ou defeitos.

Em português do Brasil, 'bajulatório' é um termo com forte conotação negativa, similar ao espanhol 'adulatorio'. Ambos descrevem um comportamento de lisonja excessiva e interesseira. A nuance entre 'adulatorio', 'halagador' e 'zalamero' em espanhol reflete diferentes graus e formas de expressar essa adulação.

Que expressa ou contém adulação; que visa agradar ou lisonjear excessivamente.

Que halaga; que elogia de forma a agradar.

Que faz demonstrações exageradas de afeto ou carinho para agradar.

Characterized by integrity and truthfulness.

The English term 'flattering' can range from genuine compliments to insincere praise. 'Sycophantic' is a closer match for the negative connotation of 'bajulatório', emphasizing self-serving behavior. 'Obsequious' highlights the servile aspect. Understanding the context is key to choosing the most appropriate English equivalent.

Describing an excessively complimentary speech.

Behavior of someone using flattery for personal gain.

General term for praise, can be sincere or insincere.

Implies excessive self-serving flattery, often to gain favor.

Describes behavior that is overly attentive and submissive.

Que señala defectos en lugar de elogiar.

Que actúa con rectitud, sin segundas intenciones.

El término 'adulatorio' en español comparte la connotación negativa de 'bajulatório', implicando falsedad y la intención de obtener favores mediante elogios exagerados. Se utiliza a menudo en contextos similares a los del portugués y el inglés, como el ámbito laboral o político. La elección entre 'adulatorio', 'zalamero' o 'servil' dependerá del matiz específico que se quiera transmitir sobre la naturaleza de la lisonja.

Descripción de un discurso excesivamente elogioso.

Comportamiento de alguien que usa la lisonja para obtener ventajas.

Se refiere a quien adula de forma explícita.

Indica una persona que busca agradar con demostraciones exageradas.

Enfatiza la sumisión excesiva, casi esclava.

Que age com retidão, sem segundas intenções.

O termo 'bajulatório' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à falsidade e à intenção de obter favores através de elogios exagerados e não merecidos. É frequentemente usado para descrever comportamentos em ambientes corporativos ou políticos, onde a busca por ascensão pode levar a atitudes servís. A intensidade da bajulação pode variar, mas o termo sempre implica uma falta de autenticidade.

Descrição de um discurso excessivamente elogioso.

Comportamento de alguém que usa lisonja para obter vantagens.

Refere-se a quem bajula de forma explícita.

Indica uma submissão excessiva, quase escrava.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bajulatório

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos