Estilingue:

Aquela festa virou uma baladeira depois que a banda começou a tocar.

A nova balada da cidade se tornou a baladeira do fim de semana.

A participante do "BBB13" Marien Carretero, 25, é baladeira e frequenta o Secreto, um clube na Savassi, em Belo Horizonte.

Com apenas 2 anos, a gatinha sem raça definida Missy, já sabe aproveitar a vida. Ela faz o tipo baladeira: dorme durante o dia e sai à noite para passear.

O depoimento é da publicitária paulistana A.P., 24, baladeira convicta, conectada 24 horas por dia, viciada no programa de troca de mensagens gratuitas WhatsApp, além do Facebook (em que coleciona 1.314 amigos).

Absence of confusion and disorganization.

In English, 'racket' often implies loud, disruptive noise or a dishonest scheme. When used to describe a lively event or place, it leans towards the 'commotion' or 'hubbub' sense, emphasizing the noise and activity. It can also refer to a source of income, especially an illegal one, which is a meaning not present in the Portuguese 'baladeira'.

Place that attracts a lot of attention or people.

Person who causes excitement and animation.

Refers to a state of disturbance and excitement.

Indicates a noisy disturbance or public excitement.

Ausencia de confusión y desorganización.

El término 'jaleo' en español se usa comúnmente para describir una situación ruidosa, desordenada o de gran actividad, a menudo con una connotación de diversión o bullicio. Puede referirse tanto a un evento caótico como a un lugar concurrido y animado. A diferencia de 'racket' en inglés, 'jaleo' raramente implica una connotación de estafa o negocio ilícito.

Se refiere a una situación confusa o desordenada.

Ausência de confusão e desorganização.

O termo 'racket' em inglês pode ter múltiplos significados. Frequentemente se refere a um barulho alto e perturbador, ou a uma atividade desonesta ou esquema ilegal ('a protection racket'). Quando usado para descrever uma situação animada, como uma festa, aproxima-se de 'commotion' ou 'hubbub', enfatizando o barulho e a atividade. É importante notar a distinção entre o uso para barulho/confusão e o uso para atividades ilícitas.

Local que atrai muita atenção ou público.

Distúrbio barulhento ou excitação pública.

The Spanish term 'jaleo' translates well to 'racket' in the sense of commotion or uproar. It describes a noisy, chaotic, or lively situation. Unlike the English 'racket', 'jaleo' does not typically carry the connotation of a dishonest scheme or illegal activity.

El término 'jaleo' en español se usa comúnmente para

O termo 'jaleo' em espanhol é usado para descrever uma situação barulhenta, desordenada ou de grande atividade, frequentemente com uma conotação de diversão ou agitação. Pode referir-se tanto a um evento caótico quanto a um lugar movimentado e animado. É um termo mais comum na Espanha e em algumas regiões da América Latina.

Refere-se a uma situação confusa ou desordenada.

O termo 'baladeira' no Brasil é informal e pode ser usado tanto para descrever uma situação caótica e barulhenta quanto para se referir a algo ou alguém que chama muita atenção de forma exagerada ou festiva. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa quando se refere a confusão, mas também positiva quando indica animação e popularidade.

Pessoa que causa agitação e animação.

Indica um estado de desorganização e tumulto.

Descreve um estado de movimento intenso e barulho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baladeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos