Trecho da obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', descrevendo uma cena à beira-mar.

Reportagem sobre uma partida de futebol, descrevendo uma jogada.

Reportagem sobre os efeitos de uma tempestade em estrutura urbana.

Trecho do conto 'Amor', da obra 'Laços de Família'.

Artigo de engenharia civil sobre análise de vibrações em construções.

O barco ía balançando suavemente no mar.

Ele estava balançando depois de beber demais.

The English word 'swinging' primarily refers to a back-and-forth motion, often associated with pendulums, swings, or objects suspended and moving freely. 'Rocking' is often used for a more gentle, rhythmic motion, especially in chairs. 'Swaying' implies a slower, more fluid movement, often influenced by external forces like wind or waves. The Portuguese 'balançando' encompasses these nuances, but also carries connotations of instability or indecision in figurative uses.

Description of movement in an aquatic environment.

Action of relaxation in a specific piece of furniture.

Use of children's recreational equipment.

Moving slowly or rhythmically side to side.

Antónimo en inglés de 'balançando', significando quieto o inmóvil.

Antónimo en inglés de 'balançando', indicando estabilidad y ausencia de movimiento.

El término inglés 'swinging' abarca una variedad de movimientos de vaivén. 'Rocking' se usa a menudo para un movimiento más suave y rítmico, como en sillas. 'Swaying' implica un movimiento más lento y fluido, a menudo influenciado por fuerzas externas. El portugués 'balançando' puede cubrir estos significados, pero también puede implicar inestabilidad o indecisión en usos figurados.

Nota en español sobre el uso de 'swinging' para describir el movimiento de una embarcación.

Nota en español sobre el uso de 'rocking' para describir el movimiento de una silla.

Nota en español sobre el uso de 'swinging' en contexto recreativo.

Sinónimo en inglés de 'balançando', indicando movimiento de vaivén.

Sinónimo en inglés de 'balançando', sugiriendo un movimiento más lento y ondulante.

Sinónimo en inglés de 'balançando', usado cuando algo está colgado y se mueve.

Antônimo em inglês para 'balançando', significando parado ou imóvel.

Antônimo em inglês para 'balançando', indicando estabilidade e ausência de movimento.

O termo inglês 'swinging' abrange uma variedade de movimentos de vaivén. 'Rocking' é frequentemente usado para um movimento mais suave e rítmico, como em cadeiras. 'Swaying' sugere um movimento mais lento e fluido, muitas vezes influenciado por forças externas. O português 'balançando' pode cobrir esses significados, mas também pode implicar instabilidade ou indecisão em usos figurados.

Nota de registo sobre o uso de 'swinging' para descrever o movimento de uma embarcação.

Nota de registo sobre o uso de 'rocking' para descrever o movimento de uma cadeira.

Nota de registo sobre o uso de 'swinging' em contexto recreativo.

Sinônimo em inglês para 'balançando', indicando movimento de vaivém.

Sinônimo em inglês para 'balançando', sugerindo um movimento mais lento e ondulante.

Sinônimo em inglês para 'balançando', usado quando algo está pendurado e se move.

Spanish antonym for 'balanceándose', meaning stationary.

Spanish antonym for 'balanceándose', indicating stability.

The Spanish term 'balanceándose' describes a back-and-forth motion, similar to Portuguese 'balançando'. It can refer to objects, people, or situations of instability. 'Meciéndose' is used for smoother movements, like in rocking chairs. 'Oscilando' is more technical, indicating regular pendular motion. 'Tambaleándose' implies a noticeable loss of balance.

Note in English about the use of 'balanceándose' for describing a vessel's movement.

Note in English about the use of 'mecía' (from mecer) for describing a chair's movement.

Note in English about the use of 'columpiaba' (from columpiar) in a recreational context.

Spanish synonym for 'balanceándose', indicating back-and-forth motion.

Spanish synonym for 'balanceándose', suggesting a slower, more rhythmic movement.

Spanish synonym for 'balanceándose', used when something is hanging and moving.

O termo espanhol 'balanceándose' descreve um movimento de vaivén, similar ao português 'balançando'. Pode referir-se a objetos, pessoas ou situações de instabilidade. 'Meciéndose' é usado para movimentos mais suaves, como em cadeiras de balanço. 'Oscilando' é mais técnico, indicando um movimento pendular regular. 'Tambaleándose' implica uma perda de equilíbrio notável.

Antônimo em espanhol para 'balanceándose', significando estável.

Antônimo em espanhol para 'balanceándose', indicando ausência de movimento.

Nota em português sobre o uso de 'balanceándose' para descrever o movimento de uma embarcação.

Nota em português sobre o uso de 'mecía' (de mecer) para descrever o movimento de uma cadeira.

Nota em português sobre o uso de 'columpiaba' (de columpiar) em contexto recreativo.

Sinônimo em espanhol para 'balanceándose', indicando movimento de vaivém.

Sinônimo em espanhol para 'balanceándose', sugerindo um movimento mais suave e rítmico.

Sinônimo em espanhol para 'balanceándose', implicando perda de equilíbrio.

El término español 'balanceándose' (del verbo balancearse) describe un movimiento de vaivén, similar al portugués 'balançando'. Puede aplicarse a objetos, personas o incluso a situaciones de inestabilidad. 'Meciéndose' se usa a menudo para movimientos más suaves y rítmicos, como en una mecedora o al acunar a un bebé. 'Oscilando' es más técnico y se refiere a un movimiento pendular o de vaivén regular. 'Tambaleándose' implica una pérdida de equilibrio o inestabilidad notable.

Descripción de movimiento en un entorno acuático.

Acción de relajación en un mueble específico.

Movimiento repetitivo de un lado a otro, como un péndulo.

Mover suavemente de un lado a otro, especialmente a un niño.

Perdiendo el equilibrio, moviéndose de forma inestable.

O particípio 'balançando' descreve uma ação contínua de oscilação ou instabilidade. Pode referir-se a movimentos físicos, como um objeto pendurado que se move de um lado para o outro, ou a uma situação de incerteza e falta de firmeza. Em português do Brasil, é comum associar 'balançar' a atividades lúdicas (balanço de parque) ou a um movimento rítmico e relaxante (cadeira de balanço).

Descrição de movimento em ambiente aquático.

Ação de relaxamento em móvel específico.

Movimento repetitivo de um lado para outro, como um pêndulo.

Estar suspenso, com a parte superior fixa e a inferior móvel.

Indecisão ou instabilidade, não necessariamente física.

balançando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos