Artigo de opinião sobre política econômica.

Reportagem sobre decisões do Banco Central.

Artigo sobre princípios de física em estruturas.

Se tivesse mais tempo, eu balancearia minhas opções com calma.

Derivado do verbo 'balancear', que por sua vez vem do francês 'balancer'.

Direct opposite, action of taking out of balance.

Indicates causing disorder or preventing balance.

The phrase 'would balance' is used in the conditional mood to express a hypothetical or unreal situation. It suggests that the action of balancing would occur if a certain condition were met. This is common in counterfactual statements ('If I had known, I would have balanced the books differently') or in polite requests/suggestions ('Would you balance this equation for me?'). The verb 'balance' itself can refer to financial equilibrium, physical stability, or a metaphorical state of harmony.

Indicates a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Conditionality in the action of balancing accounts.

Direct synonym, indicating the action of bringing into equilibrium.

Used when dealing with balancing pros and cons or debts.

Antónimo en español, indicando desequilibrio.

La expresión inglesa 'would balance' se traduce al español como 'balancearía'. Se utiliza en el modo condicional para expresar una acción hipotética o una situación que podría haber ocurrido si se cumpliera una condición. El verbo 'balancear' en español tiene usos similares a los del inglés, refiriéndose a la acción de poner en equilibrio, ya sea en contextos financieros, físicos o metafóricos.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español, con matiz similar de equilibrio.

Antônimo em inglês, indicando desequilíbrio.

A expressão 'would balance' em inglês é a tradução direta de 'balancearia' em português. Ela pertence ao modo condicional e é usada para expressar uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias, muitas vezes hipotéticas ou contrárias à realidade. Isso pode se aplicar a contextos financeiros (balancear um orçamento), equilíbrio físico (balancear um objeto) ou até mesmo equilíbrio metafórico (balancear trabalho e vida pessoal). A estrutura 'would + verbo base' é fundamental para transmitir esse sentido hipotético ou condicional.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês, com nuance similar de equilíbrio.

The Spanish 'balancearía' translates to 'would balance' in English. This form is part of the conditional mood, used to express hypothetical situations or actions that would occur under certain conditions. The verb 'balance' in English covers similar meanings, including financial, physical, and metaphorical equilibrium.

Translation of the Spanish sentence into English.

Condicionalidad en la acción de equilibrar cuentas.

English synonym, with a similar nuance of equilibrium.

Usado cuando se trata de equilibrar pros y contras o deudas.

Opuesto directo, acción de sacar del equilibrio.

La forma 'balancearía' es el condicional simple del verbo 'balancear' en español. Se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido en el pasado si se hubiera cumplido una condición, o para expresar una hipótesis, un deseo o una cortesía. El verbo 'balancear' se refiere a la acción de poner en equilibrio, ya sea en contextos financieros (balancear un presupuesto), físicos (balancear un objeto) o metafóricos (balancear la vida personal y profesional).

Indica una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Sinónimo directo, indicando la acción de poner en equilibrio.

Antônimo em espanhol, indicando desequilíbrio.

A forma 'balancearía' em espanhol é o condicional simples do verbo 'balancear'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que poderia ter ocorrido no passado sob uma determinada condição, ou para expressar uma hipótese, desejo ou cortesia. O verbo 'balancear' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de pôr em equilíbrio, seja em contextos financeiros, físicos ou metafóricos.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol, com nuance similar de equilíbrio.

The English phrase 'would balance' corresponds to the Portuguese 'balancearia'. It is used in the conditional mood, typically to express an action that would happen under certain circumstances, often contrary to fact or hypothetical. This can apply to financial contexts (balancing a budget), physical equilibrium (balancing an object), or even metaphorical balance (balancing work and life). The structure 'would + base verb' is key to conveying this hypothetical or conditional sense.

La forma 'balancearía' en español corresponde al futuro del pretérito o condicional simple. Se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido en el pasado si se hubiera cumplido una condición, o para expresar una hipótesis, un deseo o una cortesía en el presente o futuro. En el contexto financiero, 'balancear' se refiere a la acción de equilibrar un presupuesto, cuentas o inversiones. También puede usarse en un sentido más general de mantener un estado de equilibrio o estabilidad.

Oposto direto, ação de tirar do equilíbrio.

A forma 'balancearia' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'balancear'. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar ações que seriam realizadas ou aconteceriam em um contexto passado, mas que estavam sujeitas a uma condição que não se concretizou, ou para expressar uma hipótese ou desejo em relação ao passado. Em português do Brasil, o verbo 'balancear' é comumente usado em contextos financeiros para indicar o ato de equilibrar contas, orçamentos ou investimentos, mas também pode ser usado em um sentido mais geral de manter o equilíbrio ou a estabilidade.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Condicionalidade na ação de equilibrar contas.

Sinônimo direto, indicando a ação de pôr em equilíbrio.

Usado quando se trata de equilibrar prós e contras ou dívidas.

balancearia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos