Reportagem sobre atendimento em farmácias.

Trecho do conto 'O Enfermeiro', descrevendo um atendimento.

A balconista anotou o pedido com atenção.

Perguntei ao balconista qual remédio seria mais indicado.

São 400 vagas para vendedores, 121 para fiscal de loja, 143 de operador de caixa, 56 para balconista de loja, 19 de consultor de vendas, 6 para atendente e 6 para repositor de mercadorias.

Entre as ofertas, há 400 vagas para vendedores, 121 fiscal de loja, 143 operador de caixa, 56 balconista de loja e 19 consultor de vendas.

O assaltante, em porte de arma, rendeu a balconista e levou alguns produtos da loja, além de uma quantia em dinheiro.

Person in charge of the store or a department.

The term 'shop assistant' is widely understood in English-speaking countries to mean an employee who serves customers in a shop. It covers a broad range of duties, from direct sales and customer advice to stock management and maintaining store presentation. While 'shop assistant' is common, particularly in British English, 'sales associate' is often preferred in American English, especially within larger retail chains. The role is customer-facing and requires good interpersonal skills, product knowledge, and efficiency in handling transactions. The specific title might vary depending on the type and size of the retail establishment.

Very common synonym, emphasizes the sales function.

General term for someone working in retail.

Frequently used in the US, especially in larger stores.

Can be used, but sometimes implies more administrative tasks.

Persona a cargo de la tienda o departamento.

The term 'shop assistant' translates most directly to 'dependiente' in Spanish, referring to someone who serves customers in a retail setting. This role is fundamental in most commercial establishments, involving customer interaction, product presentation, and sales processing. While 'dependiente' is the most general term, specific roles might use 'vendedor' (salesperson) or 'camarero'/'mesero' (waiter/waitress) in hospitality contexts. The effectiveness of a shop assistant significantly impacts customer satisfaction and sales performance. The required skills often include communication, product knowledge, and problem-solving abilities.

Servicio al cliente en una tienda de ropa.

Cualidades esperadas de un profesional de ventas.

Término más común en español para esta función.

O termo 'shop assistant' em inglês refere-se a um funcionário de loja que ajuda os clientes. É um termo bastante abrangente, usado em diversos tipos de estabelecimentos comerciais, desde pequenas boutiques até grandes lojas de departamento. As responsabilidades podem incluir atender clientes, organizar mercadorias, operar o caixa e manter a loja limpa e arrumada. Em alguns contextos, especialmente nos EUA, termos como 'sales associate' ou 'salesperson' são mais comuns. A função é essencial para a experiência de compra do consumidor, exigindo boas habilidades de comunicação e conhecimento dos produtos.

Termo principal em português do Brasil para a função.

Enfatiza a função de venda, comum em português.

Termo mais genérico, aplicável em diversos contextos de serviço.

Person in charge of the store or department.

The Spanish word 'dependiente' is the most direct translation for 'shop assistant' or 'sales associate'. It describes an employee whose primary role is to attend to customers in a commercial establishment, assisting them with their purchasing decisions and completing transactions. This role is vital for customer satisfaction and business success. Depending on the specific context and region, related terms like 'vendedor' (salesperson) or 'cajero' (cashier) might be used. The job typically requires strong interpersonal skills, product knowledge, and efficiency.

Customer service and product recommendation in a retail store.

Common synonym, emphasizes the sales aspect.

Persona responsable de la gestión del establecimiento.

El término 'dependiente' es el sustantivo más común en español para referirse a un empleado de tienda o comercio que atiende al público. Sus funciones principales incluyen informar a los clientes, mostrar productos, procesar ventas y, en ocasiones, mantener el orden y la presentación del local. Es una figura clave en la experiencia de compra. En algunos contextos, especialmente en Latinoamérica, se puede usar 'vendedor' o 'vendedora' de forma más general. La profesionalidad y amabilidad del dependiente son cruciales para la fidelización del cliente.

Atención al cliente y recomendación de producto en un establecimiento comercial.

Servicio en un establecimiento de panadería.

Específico para quien opera la caja registradora.

O termo 'dependiente' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'shop assistant' em inglês e 'balconista' em português do Brasil. Refere-se à pessoa que trabalha em um estabelecimento comercial (loja, farmácia, etc.) e atende aos clientes, auxiliando-os na escolha e compra de produtos. A função pode variar desde o simples atendimento e venda até tarefas de organização de estoque e vitrines. Em alguns países de língua espanhola, especialmente na América Latina, termos como 'vendedor' ou 'cajero' (caixa) podem ser usados dependendo da especificidade da função. A profissão é fundamental para o comércio e exige boas habilidades de comunicação e relacionamento interpessoal.

Atendimento e recomendação de produto em estabelecimento comercial.

Atendimento em estabelecimento de alimentos.

Termo mais comum no Brasil para a função.

Termo genérico para quem presta serviço.

Higher hierarchical position responsible for overseeing operations.

The recipient of the service, as opposed to the provider.

The term 'shop assistant' is a general designation for a person employed in a shop or store to attend to customers. In the UK and Commonwealth countries, 'shop assistant' is very common. In the US, 'sales associate' or 'salesperson' might be more frequent, especially in larger retail chains. The role typically involves greeting customers, answering queries, processing sales, and maintaining the appearance of the store. In specific contexts like pharmacies, the term 'pharmacy assistant' or 'pharmacy technician' might be used, implying specific training or responsibilities related to medication, though 'shop assistant' can still apply to the general customer-facing role.

Customer service in a retail environment, specifically a pharmacy.

Job vacancy in a commercial establishment.

Service in a food and beverage establishment.

Common term, emphasizes the sales aspect.

Broader term for someone working in retail.

Can be used, but often implies more administrative or specific duties.

Posición jerárquica superior con responsabilidades de gestión.

Quien recibe el servicio, en contraposición a quien lo presta.

En español, 'dependiente' es el término más común para referirse a la persona que atiende al público en un comercio, realizando ventas y prestando información sobre los productos. Se utiliza en una amplia variedad de establecimientos, desde tiendas de ropa hasta farmacias y supermercados. En el ámbito de la hostelería (bares, restaurantes), se suele usar 'camarero' o 'mesero' (en algunos países de Latinoamérica). La función del dependiente es crucial para la experiencia del cliente y la সফলidad del negocio, ya que interactúa directamente con los consumidores, resolviendo dudas y facilitando el proceso de compra. No suele requerir una titulación universitaria específica, aunque la formación en atención al cliente y técnicas de venta es valorada.

Atención al cliente en un establecimiento comercial, específicamente una farmacia.

Oferta de empleo en un establecimiento comercial.

Servicio en un establecimiento de hostelería.

Término general que enfatiza la función de venta.

Ocupa posição hierárquica superior, com responsabilidades de gestão.

Quem recebe o atendimento, em oposição a quem o presta.

O termo 'balconista' é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional que atua no atendimento direto ao público em diversos tipos de estabelecimentos comerciais, como lojas, farmácias, padarias, bares e supermercados. A função principal envolve a recepção, orientação e venda de produtos ou serviços, operando atrás de um balcão. Em farmácias, a figura do balconista é particularmente importante, pois muitas vezes é o primeiro contato do cliente e pode oferecer orientações básicas sobre medicamentos, embora a venda de fármacos controlados exija a presença de um farmacêutico. A profissão não exige, em geral, formação superior específica, mas cursos técnicos ou profissionalizantes podem ser um diferencial.

Atendimento em estabelecimento comercial, especificamente farmácia.

Vaga de emprego em estabelecimento comercial.

Atendimento em estabelecimento de alimentação/bebidas.

Termo mais genérico para quem presta serviço ou atende clientes.

Enfatiza a função de comercialização de produtos.

Em farmácias, pode haver sobreposição, mas o balconista não necessita de formação farmacêutica completa.

balconista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos