Comprei uma caixinha de balinha-de-coco na feira.

Coconut candy is a broad term for sweets made primarily from coconut and sugar. In Brazil, it often corresponds to 'balinha-de-coco' (small coconut candy balls) or 'cocada' (a more general term for coconut sweets, which can be soft, chewy, or firm). The 'balinha-de-coco' specifically refers to small, often spherical, candies with a texture that can range from soft to firm and caramelized. They are common treats at parties and celebrations.

Description of a social event with typical sweets.

Can refer to similar small, often chewy, coconut confections.

A more literal description of the shape, less common for this specific sweet.

El término 'coconut candy' en inglés puede referirse a una variedad de dulces hechos con coco y azúcar. En el contexto brasileño, se traduce frecuentemente como 'balinha-de-coco' o 'doce de coco', dependiendo de la forma y textura. La versión brasileña, 'balinha-de-coco', generalmente se refiere a pequeñas porciones moldeadas, a menudo en forma de bolita, con una textura que puede variar de suave a firme y caramelizada. Es un dulce común en fiestas y celebraciones.

Descripción de un evento social con dulces típicos.

Recuerdo afectuoso sobre cocina familiar.

Término general en español para dulces hechos con coco y azúcar.

Otro tipo de dulce de coco, a menudo más grande o de textura diferente.

O termo 'coconut candy' em inglês pode abranger uma variedade de doces feitos com coco e açúcar. No contexto brasileiro, ele se traduz frequentemente como 'balinha-de-coco' ou 'doce de coco', dependendo da forma e textura. A versão brasileira, 'balinha-de-coco', geralmente se refere a pequenas porções moldadas, muitas vezes em formato de bolinha, com uma textura que pode variar de macia a mais firme e caramelizada. É um doce comum em festas e celebrações.

Descrição de um evento social com doces típicos.

Lembrança afetiva sobre culinária familiar.

Nome específico em português brasileiro para este tipo de doce.

Termo mais genérico que pode incluir outras preparações de coco e açúcar.

The Spanish term 'dulce de coco' is quite broad and can refer to various preparations of coconut with sugar. In Brazil, the closest translation for 'balinha-de-coco' would be 'doce de coco' or 'cocada pequena'. The Brazilian 'balinha-de-coco' is characterized by being a small sweet, usually ball-shaped, made with shredded coconut and sugar, cooked until it reaches a firm or caramelized consistency. It is a popular sweet at parties and celebrations.

Another type of coconut sweet, often larger or with a different texture.

El dulce de coco es un postre popular en muchos países de habla hispana, con variaciones regionales. Generalmente se elabora con coco rallado y azúcar, cocinado hasta obtener una consistencia que puede ser blanda, masticable o firme y caramelizada. En Brasil, el término 'balinha-de-coco' se refiere específicamente a pequeñas bolitas de este dulce, mientras que 'dulce de coco' es un término más general que puede abarcar diversas formas y texturas.

Término general para dulces de coco, a menudo más grandes o de textura diferente.

Descripción literal de la forma, menos común para este dulce específico.

O termo 'dulce de coco' em espanhol é bastante abrangente e pode se referir a diversas preparações de coco com açúcar. No Brasil, a tradução mais próxima para 'balinha-de-coco' seria 'doce de coco' ou 'cocada pequena'. A 'balinha-de-coco' brasileira é caracterizada por ser um doce pequeno, geralmente em formato de bolinha, feito com coco ralado e açúcar, cozido até atingir uma consistência firme ou caramelizada. É um doce popular em festas e celebrações.

Termo mais genérico para doces de coco, que pode incluir a balinha-de-coco.

Nome específico em português brasileiro para pequenas porções moldadas de doce de coco.

Coconut candy is a popular sweet in Brazil, often found at children's parties and celebrations, particularly during Festa Junina and birthdays. Its simple preparation using basic ingredients like shredded coconut and sugar makes it an accessible and beloved treat. The texture can range from soft to firm and caramelized, depending on the cooking point. It is often compared to other coconut sweets like 'cocada', but is generally distinguished by its smaller size and ball or individual small sweet shape.

El dulce de coco es un postre popular en Brasil, a menudo presente en fiestas infantiles y celebraciones, especialmente durante las Festas Juninas y cumpleaños. Su sencilla preparación, utilizando ingredientes básicos como coco rallado y azúcar, lo convierte en un dulce accesible y querido. La textura puede variar de suave a firme y caramelizada, dependiendo del punto de cocción. A menudo se compara con otros dulces de coco como la 'cocada', pero generalmente se distingue por su tamaño más pequeño y su forma de bolita o pequeño dulce individual.

A balinha-de-coco é um doce popular em festas infantis e celebrações no Brasil, especialmente associado a festas juninas e aniversários. Sua simplicidade na preparação, utilizando ingredientes básicos como coco ralado e açúcar, a torna um doce acessível e querido. A textura pode variar de mais macia a mais firme e caramelizada, dependendo do ponto de cozimento. É frequentemente comparada a outros doces de coco como a cocada, mas geralmente se distingue pelo tamanho menor e formato de bolinha ou pequeno doce individual.

Termo mais genérico que abrange diversas preparações com coco e açúcar.

Refere-se a uma versão mais mole e cremosa, não moldada em bolinhas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balinha-de-coco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos