Nós balizaremos a área de construção para evitar acidentes.

Os princípios éticos balizarão nossas decisões futuras.

Opposite action of removing or erasing boundaries.

The phrase 'we will mark' is a straightforward future tense construction indicating a collective action of setting boundaries, indicating directions, or establishing reference points. It can apply to physical locations, abstract concepts, or even processes. The context often implies clarity, guidance, or definition.

Indicates the action of marking or guiding a route.

Establishment of physical boundaries to delimit an area.

Emphasizes the definition of clear boundaries.

Focuses on the aspect of leading or directing.

Acción opuesta de remover o borrar los límites.

La frase 'we will mark' se traduce al español como 'marcaremos' o 'balizaremos'. Ambas opciones transmiten la idea de establecer límites o señalar un camino. El contexto determinará la elección más adecuada, pero la intención es la misma: definir o guiar.

Indica la acción de demarcar o guiar una ruta.

Establecimiento de límites físicos para delimitar un área.

Implica la colocación de señales para orientar.

Enfatiza la definición de límites claros.

Se enfoca en el aspecto de dirigir o guiar.

Ação oposta de remover ou apagar os limites.

A tradução de 'we will mark' para o português brasileiro é 'balizaremos', que carrega a ideia de estabelecer limites, sinalizar caminhos ou pontos de referência. O termo 'baliza' remete a marcos físicos ou sinais que auxiliam na orientação. A conjugação verbal indica uma ação futura coletiva ('nós').

Indica a ação de demarcar ou guiar um percurso.

Estabelecimento de limites físicos para delimitar um espaço.

Indica a ação de colocar sinais para orientar.

Enfatiza a definição de limites claros.

The Spanish verb 'balizar' translates to 'to mark' or 'to buoy' in English. The future tense 'balizaremos' (we will mark/buoy) implies setting boundaries or guiding, similar to its Portuguese and English counterparts.

Acción opuesta de quitar las balizas o marcas.

El verbo 'balizar' en español se refiere a colocar balizas (marcas, señales) para indicar un camino, un límite o un peligro. La forma 'balizaremos' es la conjugación en primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando que 'nosotros' realizaremos esta acción en el futuro. Es común en contextos náuticos, de señalización vial o de delimitación de áreas.

Indica la acción de poner marcas o señales.

Enfatiza la colocación de señales para orientar.

Se refiere a la definición de límites precisos.

A tradução de 'balizaremos' (espanhol) para o português brasileiro é 'balizaremos' ou 'marcaremos'. Ambas as formas verbais indicam uma ação futura realizada por 'nós', com o sentido de estabelecer limites, sinalizar ou guiar.

The verb 'to mark' in this context refers to setting boundaries, indicating a path, or establishing reference points. The future tense 'will mark' corresponds to the Portuguese 'balizaremos', indicating a planned action by a group ('we'). This usage is common in contexts requiring clear delineation, such as navigation, construction, or research.

El verbo 'balizar' en portugués se traduce comúnmente como 'marcar' o 'balizar' en español, dependiendo del contexto. La forma 'balizaremos' (portugués) corresponde a 'marcaremos' o 'balizaremos' en español, indicando la acción futura de un grupo ('nosotros'). El uso se centra en establecer límites, guiar o señalar puntos de referencia, similar al portugués e inglés.

O verbo 'balizar' deriva de 'baliza', que originalmente se referia a um poste ou marco usado para sinalizar caminhos, especialmente em portos ou estradas. No Brasil, seu uso se estende para demarcar áreas, estabelecer limites em projetos ou até mesmo para indicar pontos de referência importantes em qualquer contexto. A forma 'balizaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

balizaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos