Artigo sobre alta temporada no litoral brasileiro.

Nota sobre infraestrutura urbana em cidade litorânea.

Matéria sobre economia de cidades costeiras.

Verbete sobre a história de uma cidade termal.

No plural  fonte de águas termais:

A cidade possui uma estância balneária famosa por suas águas termais.

O balneário oferecia piscinas, saunas e massagens.

Derivado do latim 'balnearius', relativo a banhos.

Outros o recriminam por escolher um balneário de Massachusetts conhecido por atrair ricos e famosos.

Chamada a explicar o tal "guarda-chuva de defesa", durante entrevista coletiva posterior no balneário tailandês de Phuket, Hillary disse: "Eu estava simplesmente apontando que o Irã precisa entender que sua busca por armas nucleares não irá promover sua segurança nem alcançar as metas de reforçar seu poderio, nem regional nem globalmente.

Moeda A praxe de quem viaja para o balneário é levar dólares, que são aceitos em praticamente todos os estabelecimentos.

An environment focused on employment and tasks, the opposite of leisure.

A place of continuous living, contrasting with a holiday or treatment location.

The English word 'resort' signifies a place that is a popular destination for holidays or recreation, or for a particular activity. It often includes accommodation, recreational facilities, and, in many cases, wellness or bathing services. The Portuguese translation can vary among 'balneário', 'estância', 'resort' (loanword), or 'clube', depending on the primary focus of the place (therapeutic, leisure, sports, etc.).

This usage refers to a place focused on health, beauty, and relaxation treatments, often translating 'balneário'.

Here, 'resort' denotes a destination specializing in thermal waters, often with therapeutic benefits, aligning with 'balneário de águas termais'.

This highlights the leisure and recreational aspect of a 'resort', often translated as 'balneário' when referring to a place with bathing facilities.

Typically refers to establishments focused on health, beauty, and relaxation treatments.

A place of privacy, safety, or seclusion; often implies relaxation or recovery.

Un entorno centrado en el empleo y las tareas, lo opuesto al ocio.

Un lugar de vida continua, en contraste con un lugar de vacaciones o tratamiento.

La palabra inglesa 'resort' significa un lugar que es un destino popular para vacaciones o recreación, o para una actividad específica. A menudo incluye alojamiento, instalaciones recreativas y, en muchos casos, servicios de bienestar o de baño. La traducción al español puede variar entre 'balneario', 'estación termal', 'centro de vacaciones' o 'resort' (préstamo lingüístico), dependiendo del enfoque principal del lugar (terapéutico, de ocio, deportivo, etc.).

La traducción de 'resort' como 'balneario' aquí se refiere a un lugar con instalaciones para baños y tratamientos de bienestar.

En este caso, 'resort' se traduce como 'balneario' para indicar un lugar especializado en aguas termales, con enfoque terapéutico.

La traducción 'balneario' aquí captura la idea de un lugar de ocio y recreación, especialmente junto al mar.

Se refiere típicamente a establecimientos centrados en tratamientos de salud, belleza y relajación.

Un lugar que la gente está deseosa de visitar.

Un lugar que ofrece alojamiento y actividades recreativas para vacacionistas.

Ambiente focado em atividades laborais, o oposto de lazer.

Local de moradia contínua, em contraste com um local de férias ou tratamento.

A palavra inglesa 'resort' refere-se a um lugar que é um destino popular para férias ou recreação, ou para uma atividade específica. Frequentemente possui acomodações, instalações recreativas e, em muitos casos, serviços de bem-estar ou de banho. A tradução para o português pode variar entre 'balneário', 'estância', 'resort' (empréstimo linguístico) ou 'clube', dependendo do foco principal do local (terapêutico, lazer, esportivo, etc.).

A tradução de 'resort' como 'balneário' aqui se refere a um local com instalações para banhos e tratamentos de bem-estar.

Neste caso, 'resort' é traduzido como 'balneário' para indicar um local especializado em águas termais, com foco terapêutico.

A tradução 'balneário' aqui captura a ideia de um local de lazer e recreação, especialmente à beira-mar.

Usado para estabelecimentos focados em tratamentos de saúde, beleza e relaxamento.

Local de repouso ou tratamento, frequentemente com foco em saúde e bem-estar.

Termo mais genérico para um lugar de recreação e descanso.

An arid area lacking water or bathing facilities.

Local de confinamento, oposto a um local de relaxamento.

O termo espanhol 'centro de baño' refere-se especificamente a um local que oferece instalações para banhos, muitas vezes com foco em tratamentos terapêuticos ou de relaxamento, como hidroterapia. É mais descritivo das instalações físicas do que 'balneario', que pode também se referir a uma localidade. A tradução para o português pode ser 'centro de banho', 'balneário' ou 'termas', dependendo do contexto específico.

This translation emphasizes the physical facilities for bathing and treatments, corresponding to 'centro de baño'.

Here, 'centro de baño' can be understood as 'spa', focusing on the therapeutic use of water, similar to 'balneario de aguas termales'.

The translation to 'bathing center' can encompass establishments focused on health treatments.

Direct translation emphasizing the facilities for bathing.

Often used for establishments focused on health, beauty, and relaxation treatments.

Specifically denotes a center for water-based therapies.

Área sem água ou instalações para banhos.

A tradução de 'centro de baño' como 'centro de banho' enfatiza as instalações físicas para banhos e tratamentos.

Aqui, 'centro de baño' pode ser entendido como 'balneário', focando no uso terapêutico da água.

A tradução para 'centro de banho' pode abranger estabelecimentos com foco em tratamentos de saúde.

Termo mais abrangente, pode incluir lazer e terapia.

Foco específico em águas termais para fins curativos.

Enfatiza os tratamentos médicos com água.

An arid or desolate area, lacking water and facilities.

A place of confinement, the opposite of a place for leisure and relaxation.

In English, 'balneário' can be translated as 'spa', 'resort', or 'baths', depending on the specific context. 'Spa' typically emphasizes health, beauty, and relaxation treatments. 'Resort' often implies a larger destination, possibly with accommodation, recreational activities, and bathing facilities. 'Baths' can refer to public bathing establishments, especially those with historical or therapeutic significance. The Portuguese term often encompasses aspects of all three.

This usage refers to a place or establishment for bathing, especially for therapeutic or leisure purposes, aligning with the Portuguese 'balneário'.

Here, 'resort' implies a place with facilities for bathing, often associated with mineral or thermal waters, similar to the Portuguese concept.

This highlights the leisure and recreational aspect of a 'balneário' when translated as 'resort'.

A place that is a popular destination for holidays or recreation, or for a particular activity.

Refers specifically to the facilities for bathing, often public.

Zona árida o desolada, sin agua ni instalaciones.

Lugar de reclusión, opuesto a un lugar de ocio y relajación.

En español, 'balneário' se traduce comúnmente como 'balneario', 'termas' o 'centro de baño'. 'Balneario' es el término más general y puede referirse a un establecimiento o una localidad. 'Termas' se enfoca específicamente en el uso de aguas termales para la salud. 'Centro de baño' describe las instalaciones físicas para bañarse y recibir tratamientos. La elección depende del énfasis: terapéutico, recreativo o de instalaciones.

Se refiere a un lugar o establecimiento para baños, especialmente terapéuticos o de ocio, similar al concepto portugués.

Aquí, 'balneario' se traduce como un lugar con instalaciones para baños, a menudo asociado con aguas minerales o termales.

Enfatiza el aspecto de las instalaciones para baños y tratamientos, como 'centro de baño'.

Lugar con aguas minerales o termales para baños curativos.

Localidad o establecimiento especializado en tratamientos con aguas termales.

Instalación enfocada en tratamientos mediante el uso del agua.

Local de confinamento, oposto a um local de lazer e relaxamento.

O termo 'balneário' em português do Brasil evoca frequentemente a ideia de um local dedicado a banhos terapêuticos ou de lazer, muitas vezes associado a águas termais ou minerais. Pode referir-se tanto a um estabelecimento específico (como um spa ou um centro de talassoterapia) quanto a uma localidade conhecida por suas instalações de banho. A conotação pode variar de um local mais rústico e focado em saúde a um resort de luxo.

Refere-se a um local ou estabelecimento para banhos, especialmente terapêuticos ou de lazer.

Indica um local com instalações para banhos, frequentemente associado a águas minerais ou termais.

Local com águas minerais ou termais para banhos curativos.

Local de repouso ou tratamento, muitas vezes com foco em saúde e bem-estar.

Estabelecimento moderno focado em tratamentos de beleza, relaxamento e saúde.

balneário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos