Coluna de crônica social usando o termo de forma coloquial.

Post opinativo sobre política no futebol.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem africana.

Era um fim de festa em minha casa, sobraram os adolescentes já não tão adolescentes e eu, para lá de balzaca.

A eterna estrela adolescente Britney Spears está prestes a se tornar uma balzaca.

The opposite of someone showing little intelligence or insight.

Contrary to someone without malice or who is easily tricked; implies sharp intelligence.

The phrase 'silly person' in English describes someone who lacks good sense, intelligence, or seriousness. It can range from a mild lack of intelligence to outright foolish behavior. The Brazilian term 'balzaca' captures this idea of naivety and lack of insight, albeit with a more informal and regional register.

Describing someone easily fooled or lacking insight.

A warning about naive or unintelligent behavior.

Implies a lack of intelligence or being easily deceived.

Suggests a lack of intelligence or common sense, often in a pitiable way.

An informal and somewhat dated term for a foolish or stupid person.

Lo opuesto de alguien que muestra poca inteligencia o perspicacia.

Contrario de alguien sin malicia o que es fácilmente engañado; implica inteligencia aguda.

La frase 'silly person' en inglés describe a alguien que carece de buen sentido, inteligencia o seriedad. Puede variar desde una leve falta de inteligencia hasta un comportamiento francamente tonto. El término brasileño 'balzaca' capta esta idea de ingenuidad y falta de perspicacia, aunque con un registro más informal y regional.

Descripción de alguien fácilmente engañable o que demuestra falta de perspicacia.

Una advertencia sobre comportamiento ingenuo o poco inteligente.

Implica falta de inteligencia o ser fácilmente engañado.

Sugiere falta de inteligencia o sentido común, a menudo de manera lamentable.

Un término informal y algo anticuado para una persona tonta o estúpida.

Oposto de alguém que demonstra pouca inteligência ou perspicácia.

Contrário de alguém sem malícia ou que é facilmente enganado.

A expressão 'silly person' em inglês descreve alguém que carece de bom senso, inteligência ou seriedade. Pode variar de uma leve falta de inteligência a um comportamento francamente tolo. O termo brasileiro 'balzaca' captura essa ideia de ingenuidade e falta de perspicácia, embora com um registro mais informal e regional.

Descrição de alguém facilmente enganável ou que demonstra falta de perspicácia.

Advertência sobre comportamento ingênuo ou pouco inteligente.

Gíria brasileira para pessoa boba ou ingênua.

Indica falta de inteligência ou discernimento.

Refere-se a alguém que age de forma ingênua ou sem malícia.

The Spanish term 'tonta' (feminine of 'tonto') describes a person who lacks intelligence, good sense, or discernment. It is a direct equivalent for the idea of being silly or naive, similar to the use of 'balzaca' in Brazilian Portuguese, although 'balzaca' is more informal and regional. The nuance in Spanish can range from a slight lack of shrewdness to more pronounced stupidity.

Showing a lack of experience, wisdom, or judgment.

Opuesto de alguien que demuestra poca inteligencia o perspicacia.

El término 'tonta' en español se refiere a una persona que carece de inteligencia, buen sentido o discernimiento. Es un equivalente directo de la idea de ser boba o ingenua, similar al uso de 'balzaca' en portugués brasileño, aunque 'balzaca' es más informal y regional. El matiz en español puede variar desde una leve falta de sagacidad hasta una estupidez más pronunciada.

Advertencia sobre comportamiento ingenuo o poco inteligente.

Similar a tonta, pero a menudo con una connotación más leve de falta de inteligencia.

Implica terquedad y falta de razón, además de falta de inteligencia.

Enfatiza la falta de experiencia o malicia, más que la falta de inteligencia.

O termo espanhol 'tonta' (feminino de 'tonto') descreve uma pessoa que carece de inteligência, bom senso ou discernimento. É um equivalente direto para a ideia de ser bobo ou ingênuo, similar ao uso de 'balzaca' em português brasileiro, embora 'balzaca' seja mais informal e regional. A nuance em espanhol pode variar de uma leve falta de sagacidade a uma estupidez mais pronunciada.

Enfatiza a ausência de malícia ou astúcia.

Contrary to someone without malice or who is easily tricked.

The term 'balzaca' is a Brazilian slang word used informally to describe a silly, foolish, or naive person. It can be used pejoratively or, depending on context and tone, more lightly and even affectionately, indicating a lack of malice. It is not a formal term and its use is restricted to informal settings.

A general term for someone lacking sense or judgment.

Emphasizes a lack of experience, wisdom, or judgment.

Contrario de alguien sin malicia o que es fácilmente engañado.

El término 'balzaca' es una jerga brasileña utilizada de forma informal para describir a una persona boba, tonta o ingenua. Puede usarse de forma peyorativa o, dependiendo del contexto y la entonación, de forma más ligera e incluso cariñosa, indicando una falta de malicia. No es un término formal y su uso se restringe a contextos informales.

Se refiere a alguien que actúa de forma ingenua o sin malicia.

Indica falta de inteligencia o discernimiento.

Enfatiza la ausencia de malicia o astucia.

O termo 'balzaca' é uma gíria brasileira usada de forma informal para descrever uma pessoa boba, tola ou ingênua. Pode ser usado de forma pejorativa ou, dependendo do contexto e da entonação, de forma mais leve e até carinhosa, indicando uma falta de malícia. Não é um termo formal e seu uso é restrito a contextos informais.

balzaca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos