Indica uma pessoa extraordinária:

Ele se acha o bambambã da firma, mas ninguém o respeita.

Aquele carro importado era o bambambã da exposição.

Gringo Cardia era o bambambã dos videoclipes; Berna Ceppas era assistente do diretor musical.

O artista, bambambã do mercado franco-belga de HQs, traz agora esse sarcasmo ao Brasil.

A person who is in a lower position and has less power than someone else.

The term 'big shot' is an informal English idiom referring to a person who is very important, influential, and powerful, especially in business, politics, or a particular field. It often implies a degree of arrogance or self-importance, similar to the Brazilian Portuguese 'bambambã'. It's commonly used in colloquial speech and can sometimes carry a slightly negative or ironic tone, suggesting someone who is perhaps overly conscious of their status.

Informal usage to describe someone with pretensions of importance.

The most important or powerful person in a group or organization.

The most important person in a group or organization.

Someone who has a lot of influence or power, especially in business or politics.

El término 'big shot' es un modismo informal en inglés que se refiere a una persona muy importante, influyente y poderosa, especialmente en los negocios, la política o un campo particular. A menudo implica un grado de arrogancia o autoimportancia, similar al 'bambambã' brasileño. Se usa comúnmente en el habla coloquial y a veces puede tener un tono ligeramente negativo o irónico, sugiriendo a alguien que quizás es demasiado consciente de su estatus.

Uso informal para describir a alguien con pretensiones de importancia.

Persona que manda o tiene la máxima autoridad.

Pessoa em posição inferior, sem poder de decisão.

A palavra 'bambambã' é uma gíria brasileira usada para se referir a uma pessoa que se considera ou é vista como muito importante, influente e com poder de decisão em um determinado ambiente. Frequentemente carrega uma conotação de alguém que gosta de ostentar essa posição de comando, podendo ser usada de forma irônica ou crítica. O termo evoca a imagem de um líder incontestável, um 'mandachuva' que dita as regras.

Uso informal para descrever alguém com pretensão de importância.

Termo comum para quem manda ou tem grande poder.

Pessoa importante, com destaque social ou profissional.

Persona influyente y con poder, especialmente en el mundo de los negocios o la política.

El término 'pez gordo' es una expresión coloquial en español que se refiere a una persona muy importante, influyente y con poder, especialmente en el ámbito de los negocios, la política o cualquier organización. A menudo implica que esta persona tiene una gran capacidad para tomar decisiones y ejercer control, similar al 'bambambã' brasileño y al 'big shot' inglés. Puede tener una connotación ligeramente negativa o de admiración, dependiendo del contexto.

The term 'bambambã' is a Brazilian Portuguese slang word used to refer to a person who considers themselves, or is seen as, very important, influential, and in charge within a specific environment, whether professional, social, or local. It often carries a connotation of someone who enjoys flaunting this position of command and can be used ironically or critically. The term evokes the image of an undisputed leader, a 'big shot' who dictates the rules.

An important or influential person, especially in business or politics.

Persona en una posición inferior, sin poder de decisión.

El término 'bambambã' es una palabra de jerga brasileña utilizada para referirse a una persona que se considera, o es vista como, muy importante, influyente y al mando dentro de un entorno específico, ya sea profesional, social o local. A menudo lleva una connotación de alguien a quien le gusta ostentar esta posición de mando y puede ser utilizada irónicamente o de forma crítica. El término evoca la imagen de un líder indiscutible, un 'pez gordo' que dicta las reglas.

Jefe o cabecilla de una organización, especialmente criminal.

A palavra 'bambambã' é uma gíria brasileira usada para se referir a uma pessoa que se considera ou é vista como muito importante, influente e com poder de decisão em um determinado ambiente, seja ele profissional, social ou local. Frequentemente carrega uma conotação de alguém que gosta de ostentar essa posição de comando, podendo ser usada de forma irônica ou crítica. O termo evoca a imagem de um líder incontestável, um 'mandachuva' que dita as regras.

Líder de um grupo ou organização, com autoridade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bambambã

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos