Reportagem sobre problemas de ordem pública em um bairro.

Matéria sobre uma tempestade que atingiu o litoral.

Artigo sobre uma aventura marítima histórica.

Cobertura de um tremor de terra em outra região.

Reportagem sobre uma partida de futebol muito desgastante.

O mastro do barco bambearam com o vento forte.

Derivado de 'bambear', possivelmente de origem onomatopeica ou relacionada a 'bambolear'.

Kept a vertical position without moving unsteadily.

The verb 'to stagger' implies a loss of balance and control, often associated with physical impairment. 'Swayed' suggests a more rhythmic or gentle side-to-side motion, while 'wobbled' implies an unstable, shaky movement.

Describes unsteady movement, often due to intoxication or weakness.

Used for objects moving unsteadily or from side to side.

Shook or trembled, often from indecision or weakness.

Moved slowly or rhythmically from side to side.

El término inglés 'staggered' se traduce a menudo como 'tambalearon' en español, indicando un caminar inestable. 'Swayed' o 'wobbled' se traducirían como 'se balancearon' o 'se mecieron', describiendo oscilaciones.

Nota sobre el uso de 'staggered' para describir movimiento inestable.

Nota sobre la aplicación de 'swayed'/'wobbled' a objetos inanimados.

Caminaron con inestabilidad, como si fueran a caer.

Se movieron de un lado a otro de forma rítmica o inestable.

O termo 'staggered' em inglês é frequentemente usado para descrever a forma como alguém anda quando está bêbado, doente ou ferido. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'bambearam', 'cambalearam' ou 'adernaram'.

Nota de registo sobre o uso de 'staggered' para descrever movimento instável.

Nota sobre a aplicação de 'swayed'/'wobbled' a objetos inanimados.

Movimento instável ao andar, como se fosse cair.

The Spanish verb 'tambalearse' translates to 'stagger' in English, implying an unsteady gait. 'Balancearse' or 'mecerse' correspond to 'sway' or 'wobble', indicating oscillation.

Note on the use of 'tambalearon' for unsteady movement.

Note on applying 'balanceó' to inanimate objects.

Walked with difficulty, as if about to fall.

Mantuvieron la postura vertical sin oscilar.

El verbo 'tambalearse' se usa para describir un caminar inestable, a menudo asociado con la embriaguez o debilidad. 'Balancearse' o 'mecerse' se refieren más a la oscilación de objetos.

Describe un movimiento inestable al caminar, a menudo por embriaguez.

Indica inestabilidad física u oscilación de un objeto.

Mostraron duda o inestabilidad al moverse o hablar.

Se movieron de un lado a otro, a menudo rítmicamente.

O verbo 'tambalearse' em espanhol descreve um andar instável, semelhante ao 'stagger' em inglês. A tradução para o português pode ser 'bambearam' ou 'cambalearam', dependendo da nuance.

Nota sobre o uso de 'tambalearon' para descrever movimento instável.

Nota sobre a aplicação de 'balanceó' a objetos inanimados.

Kept a vertical position without wavering.

The English verb 'to stagger' primarily conveys an unsteady walk, often due to weakness, drunkenness, or injury. 'Swayed' and 'wobbled' are closer to the sense of oscillating movement.

Describes unsteady movement, often due to intoxication.

Indicates physical instability or oscillation.

El verbo español 'tambalearse' se refiere a un movimiento inestable al caminar, similar al 'stagger' en inglés. 'Mecerse' o 'balancearse' se aplican más a la oscilación de objetos.

Describe un movimiento inestable, a menudo por embriaguez.

Indica inestabilidad física u oscilación.

Manter a postura vertical sem oscilação.

O verbo 'bambear' descreve um movimento instável, muitas vezes associado a embriaguez ou a estruturas precárias. A forma 'bambearam' indica que essa ação foi realizada por um grupo de pessoas ou objetos no passado.

Referindo-se a pessoas com dificuldade de locomoção devido ao álcool.

Descrevendo a instabilidade de um objeto físico.

Movimentar-se de forma instável, como se fosse cair.

bambearam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos